【今岁寒冬，适常雨雪兼行，没进腊月已有天寒地冻之势，院里从来寸草不生，百花凋敝，唯独几棵岁寒三友郁郁葱葱，往日对这几棵颇为不喜，刚极易折，强极则辱，树木尚且如此，人只应添一个更字。咳疾起了半月余，仍不见愈，书房的功课实不敢怠，外谙达的骑射却是万万上不得了，不得已，差华官儿前去告假。】
【近来着了鬼谷子的道，一册二十一篇，仅凭篇末注解读，终究晦涩了些。与书房魏师傅谈及滞塞处，他只将书册拾走，翌日此本到手再翻，竟是满满堂堂的夹注，感动宝贵之余，不免发奋起来。雨雪日子，天色昏暗，盘腿卧在榻上，虎皮毡子倒是暖和，一手握着书册，口中诵读“乃可捭，乃可阖，乃可进，乃可退，乃可贱，乃可贵，无为以牧之”，另一手悬在错金熏暖炉上焐着。华官儿打帘进屋，夹带一阵寒风，吸入凉气，肺里痒得很，重咳几声，便觉出疲累，释了书，对人道。】
伺候滚水洗面，完事儿再去沏一盏新茶来，杯中的没滋味了。

【时入三伏，酷暑难耐。夜间发梦盗汗，连带闷出一满背的痱子。不敢告假书房，但浑身痛痒至极，端坐用功实在困难，禁不住偷挠数下，正为内谙达所见，当堂斥令我"身不端，心难正，罚字，誊抄礼记四十九篇，发醒自律"。幼来面皮薄，最是受不住这些，待负气回了所里，怄得一口膳食也进不下，细看奴才的摆桌，当即一摔杯，怒掀了菜品。】
狗奴才！谁借你的胆子，擅自换了爷的餐具，往日的金具呢？我饮食从来独用，这银具先前供给谁用都未可知，你晓得自己犯了多大的错处？
【平素并不刁难奴才，今日在书房遭了谙达训斥，面上将难挂住，这才倒霉了一堪新来当值的小厮。撤去菜品仍不消气，索性一罢手，踱去窗下书桌，执毫蘸墨，洋洋洒洒誊抄起罚字。期间忆起魏师傅曾训我字迹柔美有余、刚正不足，末了又夸X哥字好，假以时日必成大体。生平最忌落于人后，仅是回想便都一肚子气，终于搁笔吩咐道。】
华官儿，把褚遂良的帖一本不剩都扔了去，往后再不临他的字了！

-
岳喜本，乾历帝嗣，序X，下有孪生胞弟阿克敦。寅时诞世，木盛火旺，五行缺水，故圈字以“泽”，取“上善若水，泽被万物”。开蒙师从魏正章，六艺喜书，百家独崇纵横，好射技，善井仪。其人阴贽多疑，行事刻毒，融通缜密。喜洁成癖，此忌邋遢；骄奢成性，此忌寒素；自恃甚高，最忌不如人。幼年体虚不足，宿疾内伏，患喘喝之症。