2006年02月14日
【プードル。】
俳协アップル终了。
いやぁ、楽しかった！まさにお祭り気分でしたよ。来てくださったお客さまも楽しんでもらえたかしらん？
二日目はね、大先辈である田中信夫さんと高岛雅罗さんと一绪に朗読をやらせてもらいました。
やばいくらい紧张した。一声で空気を作ってしまうのですよ、お二人は。声の厚みというか、奥行というか深さというか、声ぢからとでもいいましょうか、それがまったく违う。
圧倒されました。いつの日か私も、あんな声ぢからを持ちたい。そう思いました。
さて、今日の写真は山寺宏一さん作のプードル。プードルなのかなコレ（笑）でも山寺さんがプードルって言ってるんだからプードルだ。打ち上げの席で作ってくれました。でもあの细长い风船、膨らませられるだけですごいんです！私にはできなかった。
山寺さんはすごかったなぁ（风船のことじゃないよ）ほんとにすごい人なんだと実感した。あらゆる面で尊敬する大先辈であります。
この二日间は私にとっても贵重な体験でした。先辈方とお话できたのはもちろんだけど、同世代の役者や后辈ちゃんたちともいっぱい话せたことがうれしい。新たな発见がたくさんあっておおーってな感じです。
そうそう、デジャブ、歌わせてもらったんですよ。こっちも紧张したーっ！でも改めてかっこいい曲だと思った。オススメですよ、买ってください（笑）
そだ、折ちゃんの日记に私も出演？してるから见にいってみてー。
あ、长くなった。
今回イベントに来てくださった方ありがとうございました！
短い练习期间だったのに、かっこいい演奏をしてくださったバンドの皆様、ありがとうございました！
そして不休不眠で働き続けてくれたスタッフの方々、おつかれさまでした！感谢いたします！
ちなみにプードルが乗ってるのはプーのアタマです。プーつながり。
=================================================
以下翻译文：
2006年02月16日
【长卷毛狗。】
俳协苹果结束。
在和a，快乐！确实是祭祀心情哟。来了的客人先生是不是享受不知道？
第二日，请与作为大先辈的田中信夫先生和高岛雅罗先生一起让我做了朗读。紧张
危险左右。用一声造就了空气哟，两位呢。是说声音的厚度，还是叫奥行说深度，也叫声音ji吗？那个完全不对。被压倒。什么时候的日或者我，也想有那样的声音ji。那样想。
山寺先生体会到了是对厉害的不是naa(气球的事的yo)书厉害的人。是用所有表面尊敬的大先辈。
这个二天是对我来说也贵重的体验。与先辈方面不用说能交谈的,不过，同世代的演员和晚辈们一起满满地能说的事高兴。有很多新的发现多―是吧是感觉。是请
总是，dejabu，让我唱了哟。这边也紧张了的―！但是我想是重新帅的曲子。是推荐哟，买是ku色子(笑)
是so，折叠的日记我也演出？做着试着去看―。
a，长了。来了
此次活动谢谢！是
短的练习期间，做了帅的演奏的带的大家，谢谢！是
并且由于不休息不眠持续工作的职员的各位，乙他先生！感谢！
有关长卷毛狗乘坐是莆的atama。莆关联。
