——①——
——②——
——③——
——④——
Alice：この木、あなのピアノで成長していくサたい
能用你的钢琴让这树苗长高……
Deemo：人の話を聞いて
听别人的话啊！
树苗：やあ
——⑤——
——⑥——
——⑦——
Alice：ぬえ、どうしてあなたは私の名前を知でいるの
呐，你为什么会知道我的名字呢？
（书:ゼクシィ（Z（s）exy？））
Alice：あ、そそう
啊，是这样啊
（卡:Wikipedia维基百科ご）
——⑧——
Alice：こ、ちには何があるのかな…
这个房间好像有什么…
（门:パタソ 啪嗒）
Alice：知り合い?
是认识的人吗？
——⑨——
Celia：いや誰よアレ
哎这家伙哪只啊
Alice：なんだか樂しそう…
总觉得他们好像聊的很开心的样子…
（箭头:隱て見てるつもり 藏起来偷看的）
—＝—＝—＝—＝—＝—＝—＝—＝—＝—＝—

——①——
Alice：うーん
とどかないよー！
嗯——
够不到啊——！
Alice：Deemo手伝、て！
Deemo来帮我！
Alice：達ぅ！思、てたのと達ぅ！
快！想……想想办法！
Alice：しかもとどいてないし！！
我还是够不到啊！！
——②——
Celia：演奏をやあないのなら
カずくで止あてやるふ
不停止演奏的话就这样对你！
Alice：絵面が
危ないが
大丈夫かこふ
面具小姐
这么危险的东西
真的没问题吗
——③——
——④——
Deemo：そんな子に
育てた觉えは
おりません
我不记得有教过那孩子这么做啊！！
——⑤——
Alice：Deemoて全身黒づくあで
シンプルな見なりだけ
Deemo全身都是黑色的，看起来真简单
Alice：その分蝶ネクタイがすごく目立こんだよねか、こいい
那个蝴蝶领带部分看起来很漂亮！
Celia：ウフフフ…
呜呒呒呒
Celia：あなたはまだ何も知らないようぬ
你还真是一无所知呢
Alice：どどういうこと
什么意思？
Celia：あふは蝶ネクタイじゃなくてヒレよ
那可不是领结，而是鳍呢
Alice：鳍、鳍！？
Celia：あの部分で周围の気温を察知して体温を变えるのよ
那个部分能感知周围的温度然后改变体温
Alice：变温！！？
变温！！？
Celia：ヒレだけどしっかり生え变ふるの今はまだ新しいふ
虽说是鳍但也是在一直生长的，现在还是新的哦！
Alice：そうなんだ…
是这样吗…
Celia：無理にちぎると平衡感覚を無くして歩けなくなるのとても重要な部分よ
还有，如果扯掉的话会失去平衡感走不了路，总之是很重要的部分
Alice：はえーす，ごい
哇——好厉害
（Deemo:ウソを教えるな 教的什么乱七八糟的谎话）
——⑥——
ん————
嗯————
——⑦——
んば。
嗯哒。
——⑧——
右上:Deemoが語！少女の魅力
Deemo日语！少女的魅力
Deemo:俺がついてるだろ
我会走运的！
——⑨——
Celia：やあなさい
喂住手
（この边にあ立ち台 这里有桌子）