谦虚踏实的生活下去吧 关注:15,913贴子:43,670
  • 17回复贴,共1

蔓花男笔友的学校应该就是个酱油

只看楼主收藏回复

刚查了一下,蔓花说和インター的朋友杰夫学英语,村长说和インターナショナルスクール的男性朋友么?!wiki了インターナショナル・スクール就是International school。所以蔓花说的インター应该不是校名而是国际学校的略称。
原文说瑞鸞のような名門ブランド校とは別次元,别次元应该只是说两者大不相同。
どんな学校かはよく知らないけどなんだかおしゃれだよね~という謎のブランド力を持つインターナショナルスクール!是说拥有着“虽然完全不知道是什么样的学校,不过总觉得高大上呢~”这样迷之品牌力的国际学校。
前面说瑞鸾是名门校,后面说国际学校有“迷之品牌力”,总感觉村长在心里酸溜溜的黑了一把蔓花的男性朋友在的学校。


IP属地:北京来自手机贴吧1楼2017-01-15 09:35回复
    别次元有两种解释,一种说地位や身分の違いから接点を持てない,地位身份不一样,没有接触点。另一种是自分よりレベルが遥かに上,地位远高于自己。我觉得根据后文瑞鸾名门校(多是旧贵族,日本人)和国际学校(多是外国人,归国子女),别次元应该是第一种意思。


    IP属地:北京来自手机贴吧2楼2017-01-15 09:44
    回复
      不明觉厉


      来自Android客户端7楼2017-01-15 13:15
      收起回复
        原來是這樣啊,還以為是什麼比 瑞鴛 還高級的學校......
        感謝樓主解惑


        10楼2017-01-15 16:16
        收起回复
          也不是嘲讽,只是说国际学校和瑞鸾这种传统名校截然不同,虽然不知道里面是怎样的但莫名给人一种很新潮的感觉有股蜜汁名气。
          应该是觉得国际学校校风自由里面很多潮男潮女甚至还有明星子女之类的,有点羡慕吧。你村村长挺喜欢追潮流的,上次就想去个新开的咖啡店,但又怕自己和那里格格不入不敢一个人去


          IP属地:广东13楼2017-01-15 22:27
          收起回复
            看wiki的介绍,国际学校在日本里不算正规学校,读国际学校不算完成义务教育,学历也不被公立学校承认,学生只能报考独立招生的部分私立学校,而且只有被教育厅认定和普通高中有同等办学水准的国际学校里的学生才能考大学……


            IP属地:广东14楼2017-01-15 22:38
            收起回复
              什么酱油这里应该有本子


              IP属地:安徽15楼2017-01-18 21:18
              回复
                感觉还是其他的公立学校里的学生成绩好啊


                IP属地:广西来自Android客户端16楼2017-08-28 00:47
                收起回复