11月意味着好多~

比如冬天来了，比如妞要生日了！！！

再比如男人内个发专辑...虽然很不DJ团的不过...

还有就是红A映画成真!!妞要10年去看首映!!

存钱~

西西,还有就是要年底看跨年+CON~

很忙碌的11月,要做好准备的妞!!~~

::::::2008/11/1:::::: 
vol.1896 
PM8:42
早晚好！
福井首日con结束了～(^O^) 
很开心啊～
今天拿着我的应援扇人好多啊更新了新记录了
噢也！谢谢啊(^O^)
明天也要热烈的举行
穿漂亮点来噢
那么明天见啦(^O^)
=================
明见~~

妞很PL了，除了那刘海。。。

vol.1901 
PM8:03 
早晚好！
今天久违的吃了fast food 很好吃哟~~
然后一整天都在兜风！两个男人就这么一直开着车 虽然有点恶心（笑）但是怎么说还是相当开心的
music player中的曲子全都就这么放着
就算是到了自己的曲子也没有跳过去 真是好曲子啊！朋友这么说了
因为觉得实在是有点害羞 就没有直接说出很高兴（笑）

[四月の桜] Pの日记-20081108 VOL1902
翻译：小Q
校对：翻译组

2008/11/8
vol.1902
PM8:08

早晚好！

最近的一天都好快！

注意到的时候已经是傍晚了！

小的时候，傍晚怎么盼都不来，真不可思议啊！

小学什么的，现在试着重新看的话，操场好小！ 那些感觉都是有当时的心来决定的！

光阴真的很厉害啊！

生下来的时候只有3000g的，居然好好的长大成人了（笑）

我来搬我MF日记了~
-----------

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 
 
此翻译日记权属P吧 

未经授权，禁止转载！ 

P吧日记翻译组： 

小4，悠，久久，aki，瓜，静，小天，平，正正，170club会长，Joyce，游，Shizuka_chin，君君,凡，忆 
 
 
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 
 


vol。1903 
PM 6：24 

早晚好！ 
和男性朋友暴吃了一顿（笑） 

肚子太饿了不经意就点了这么多^o^ 

但是我好像是蛮能吃的呢！ 

最近吃的东西基本上都是中学，大学时候喜欢吃的东西^o^ 

前段时间为了身体着想 
有特别留意要吃蔬菜！ 

但我果然还是和蔬菜没缘啊~ 

不过rakubeji呢 
因为可以很爽的喝掉所以有一直在喝(^0^) 

真的对身体有好处哦^o^

图忘了...

好像他手机的像素不高= =...

vol.1904 

PM8:09 
 
早晚好！ 
好冷啊~ 

企鹅真是每天在比这还寒冷的条件下生活啊（笑） 

我现在写的东西还真无聊啊 

下次能和久违的山崎先生见面了. 
真的很开心呢!(^O^)

Pの日记-20081112 VOL1906

vol.1906
PM7:58

早晚好(^O^)
昨天很开心闹～
和山崎先生见面果然还是觉得紧张啊。
这是理所当然的啦（笑）
但是在外面见面的时候，山崎先生是很温柔的～
『クロサギ』里桂木可是很恐怖的哦。

老实说，黑崎可是很害怕的。
去看ＤＶＤ吧～

昨天也听了很多十分受益的话。
能和山崎先生共演是我作为演员得到的最珍贵的宝物。

(※对于山崎努先生名字的书写方式：因为正规的书写方式在手机上不能显示，所以用了上述的文字来表示[注：山崎努正确的写法应是山﨑 努]。请谅解。)

20081113 VOL1907

vol.1907
PM8:06
早晚好！
今天白天的时候和妈妈一起去吃中饭了(^O^)
于是乎旁边的大婶们从包里取出了各种各样的东西。
蜂蜜啦，苹果啦，丸子啦，腌菜啦
家里做的～(笑)
我是吃的生姜烧。
各种各样的味道混在一起都分不清是什么了撒～
======================
生姜烧....

20081114 
vol.1908
PM 8:10
早晚好

昨天在市内散了2个小时的步！

也没什么事情就是闲逛

但就是偶尔会想要散散步

一边走就会一边想到很多的事情
好的曲子也会就这么浮现出来

真不可思议！

明天就是北海道的party了~

vol.1909

PM8:25
早晚好！
今天在札幌哟！果然好冷~~~~

但是北海道的观众实在是太充满活力了

是用冰做的场地所以没开暖气
刚开始的时候真的冷死了！

但是正式开始了以后
变得超兴奋
也暖和起来 出了好多汗

今天一天也很enjoy

现在开始要和member吃饭。是去吃很好吃的鱼

问ryo chan吃鱼不要紧么 但是他却回答我说那里的饭超好吃（笑）

明天也是札幌的party!
来看的人要打扮的漂漂亮亮的来哟~~~

然后

啊~本来想说的话，想了3分钟左右没想起来！

明天再写吧(^O^)

明天能来的人
要开心的笑把不好的事情都忘掉！一起期待吧！！

::::::2008/11/16::::::
vol.1910
PM6:54
早晚好！
今天札幌的party也无事终了了！
札幌的大家都很元气心情也很好啊
我们给大家带来了欢乐吧这样很随意的想着！
会场很热闹让我好想再来，大家也想着还要再来这样就成了真正的party了吧
亲子席里小孩也来了很多
我一走近就“哇”的对着我挥手！
真是太可爱了~
现在嘛2部也结束了，澡也洗完了就等着过会登飞机的状态了！
今天肌肉已经很酸痛了(笑)
明天会不会更加酸痛啊(注)

注：根据icygirl同学的意见“＋α感觉就是明天会不会更疼一点呢？
因为今天不是有点小小的肌肉疼么^^”
我觉得最后一句这样翻比较合理，现在给出最后句原文欢迎提供自己猜想
“明日は+αのが来てるだろうな”
哦~~小孩你为撒用赛亚语TAT

注2：跟日本人讨论结果，+α代表某个未知状态，所以最后两句翻译为

“今天肌肉已经很酸痛了，明天会不会有别的什么症状呢”

vol.1911
PM8:02
早晚好！ 
今天真是睡了很久啊！ 
果然活动身体是很耗费体力的！ 
昨天归程的飞机上也没准备睡觉的，可是等发觉时已经到了东京了(笑) 
不知不觉间睡着了呢(笑)

vol.1913
PM8:16

早晚好！
昨天工作回来后就去了健身房
果然偶然不运动一下，就感觉不爽啊
最近看了拍英语会话的节目
厉害~~~很容易理解啊
花3年就能变得很流利了，真的（笑�