数字松吧 关注:7,075贴子:15,670
  • 18回复贴,共1

【数字松】求翻译

只看楼主收藏回复

求会日语的大佬帮忙翻译一下这篇数字的短漫W
-----------------------------------------------------------------
作者:ぴこまる@お仕事募集中
p站id=231005
短漫id=59950644
短漫连接:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59950644
---------------------------------------------------------------------------







IP属地:广东1楼2017-01-31 19:11回复
    啊啊啊好甜www 这里也是日语废只看懂后半章…前半章好像是超级喵事件过去很久 十四也成长起来出去工作了什么的(无责任瞎翻译233)然后十四吐露了自己想和一松永远在一起的心情 麻吉天使!然后一松脸红 刚傲娇两下 却发现超级喵的药效居然还没过去 于是喜闻乐见XDD 二人幸终(我在说啥233)超级喵神助攻啊www啊两个天使真是太萌了


    来自iPhone客户端3楼2017-02-01 03:24
    收起回复
      b


      IP属地:广东4楼2017-02-01 17:46
      回复
        同只看得懂最后一张半:P 但是好甜啊!!!!!


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2017-02-06 01:45
        收起回复
          日语渣好多都看不懂tvt坐等大佬


          IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2017-03-05 09:32
          回复
            【努力翻译 如有错误和不足 尽管指出 (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)】
            十四:这只猫和哥哥真是亲密啊!
            一:……是么
            十四:嗯!!因为最近一年,猫咪基本上每三天就会过来玩啊!
            一:已经过了这么久了么…?
            十四:嗯!!话说,之前变成超级喵的时候,正好也是现在这个季节呢!
            一:哦,是吗…
            一:都怪当时十四松你非要带我去大裤衩博士那里…
            十四:欸?是吗?我只想让你们的关系变得更好么!
            一:结果不也没用……
            十四:嗯!并不是没用哦?从那以后一松哥哥变得更温柔了呢!
            一:…是吗?
            十四:怎么说呢,感觉这一年期间一松哥哥真是成长了许多呢!


            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2017-06-09 10:27
            回复
              十四:你看,今年不是交了新朋友了吗!
              一:…啊,你说那些人…他们也是朋友吗…
              十四:可是哥哥要摔倒的时候他们不是扶住你了吗?是朋友啦!
              一:…这样么
              一:…这样一说,你不也算是成长了么?
              十四:是吗!
              一:明明都不能跟人好好交流,也不会接电话,这样的你居然也找到了工作…默默地努力着,真厉害啊…
              十四:才没有那回事。当时多亏了一松哥哥的帮忙才决定去工作的啊!
              一:没有啊,都是十四松自己的功劳
              十四:真的吗!谢谢哥哥!但是回想起来,真是发生了不少事呢!
              一:是啊,发生了许多…


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2017-06-09 10:45
              回复
                十四:真是许多事呢……
                一:…嗯
                十四:…呐,一松哥哥
                一:嗯?
                十四:嗯,从小开始一松哥哥就一直在帮助我呢…所以我那时就想,等到长大后一定要变强,不给哥哥添麻烦
                所以无论事都想自己去做…明明什么事都做不好,也想要一个人坚持下去…


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2017-06-09 10:57
                回复
                  十四:所以啊一松哥哥!你知道吗,只要跟你在一起我就便无所不能!如果离开你,心会变得很奇怪
                  从今以后,我也想一直和一松哥哥在一起!
                  十四:所以,以后的以后也请多指教了哥哥!
                  一:…⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄ 啊…


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2017-06-09 11:06
                  回复
                    一:你在说什么羞耻的话啊…话说回来那个时候心里真觉得很奇怪的话可是那里也不会去的吧…有我没我有什么关系吗…
                    猫:【我也想和十四松永远在一起十四松分开的日子很痛苦】
                    【只是一段时间而已,也痛苦到让我想去死】
                    【本来就是垃圾,如果你不在身边的话,自己真的什么都做不了】
                    【所以今后也要永远在一起,十四松】
                    一:!?你…你怎…怎么!药效还没过去么?!总…总之,拜托你别说话了…
                    猫:【永远在一起。永远喜欢你。所以,十四松】
                    一:啊啊快闭嘴!!


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2017-06-09 11:24
                    回复
                      十四:一松哥哥!我也喜欢你!最最最最喜欢了!
                      一:哇?!我知道啦!好危险,要掉下去了!
                      十四:我不走要抱着你!
                      一:好啦…十四松…
                      十四:是!
                      一:…嗯,一周年了?所以今后…也要好好相处哦!
                      【祝大家食用愉快~】


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2017-06-09 11:31
                      收起回复