笨蛋部吧 关注:2,796贴子:11,383

真·日语废——《愛する君へ》剧本翻译完毕

只看楼主收藏回复

作为一个五十音图都不会的日语废,又不会翻墙,但是偏偏要玩的游戏全都是日文,怎么破?这时,就该化身为日语大神(误)拯救众日语废于水火之间。好吧,经过一些翻译软件的帮助,加上向神老妈这位日语大神的求助,自己花了好几天总算是把这个游戏翻译完毕了。
注:该游戏必须将自己的区域改为日本,否则游戏出现乱码。
注:剧本为中日双语对照,不过可能由于自己的疏忽可能会漏掉那么一两句?总之乃们表介意,另外有很多地方真的不懂怎么翻译,可能也就抓得住大意,部分地方进行了修饰。也是为了方便各位日语大神指出里面的错误帮助大家更好的理解游戏。
注:该游戏无剧情分支,没有选项,各位当成是在看一部带配图与BGM的小说就好。
注:该游戏狗粮遍地飞,不希望被秀一脸恩爱的单身汪慎入!(所以自己在情人节之前赶工填坑)
游戏还没有上传,晚些将会上传度盘(链接详情见2L楼中楼)


IP属地:广东1楼2017-02-11 16:51回复
    抢占二楼


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-02-11 16:53
    收起回复
      三楼


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-02-11 16:57
      回复
        四楼~


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2017-02-11 17:00
        回复
          五楼


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-02-11 18:28
          回复
            默默看


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2017-02-11 19:00
            回复
              链接已发,狗粮请各位于情人节到来之际拿稳


              IP属地:广东7楼2017-02-11 19:08
              回复
                辛苦了


                来自iPhone客户端8楼2017-02-11 20:03
                收起回复
                  妈听我解释系列
                  没让你妈妈翻译到那啥吧


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-02-11 23:02
                  收起回复
                    楼主加我百度云。。我链接打不开。。。。。。谢谢
                    账号是qq1610534498
                    没错就是qq1618534498


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2017-02-12 22:05
                    收起回复
                      百度云怎么加?我也不太会用


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-02-18 18:59
                      收起回复
                        已抱走,多谢楼主


                        IP属地:陕西来自Android客户端12楼2017-02-22 08:36
                        回复
                          日常考古
                          ━━━━━┒
                          ┓┏┓┏┓ I楼主跳楼啦
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😦
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃楼主后悔啦
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😭
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃楼主要死啦
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😫
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┃┃┃┃┃┃
                          ┓┏┓┏┓ I楼主还没落地
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😮
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃楼主真的后悔啦
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😵
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃楼主真的要死啦
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😱
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┃┃┃┃┃┃
                          ┓┏┓┏┓ I楼主无奈了
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😰
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃楼主想睡觉啦
                          ┛┗┛┗┛┃\ /
                          ┓┏┓┏┓┃ 😵
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃楼主不想屎
                          ┛┗┛┗┛┃\ /.
                          ┓┏┓┏┓┃ 😱
                          ┛┗┛┗┛┃ノ)
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┛┗┛┗┛┃
                          ┓┏┓┏┓┃
                          ┃┃┃┃┃┃
                          ┻┻┻┻┻—﹏﹏﹏﹏化粪池┒


                          IP属地:四川来自手机贴吧14楼2017-03-16 06:29
                          收起回复
                            冒泡


                            IP属地:陕西来自Android客户端18楼2017-08-18 14:15
                            回复