忍者杀手吧 关注:25,999贴子:207,939

キリング・フィールド・サップーケイ #1(试译)

只看楼主收藏回复

忍者殺手◆第三部:不灭的忍者灵魂
·
【杀戮空间 ・殺風景】(Killing ・Field ・Sappukei)#1
·
◆◆◆◆实时翻译中◆◆◆◆无存稿重点◆◆◆◆


1楼2017-02-14 22:21回复
    腹部悬吊着巨大装甲液晶的大型鮪鱼飞艇(マグロツェッペリン)编队威压地在新埼玉的超高层大楼街游动,屏幕上播放着最新的娱乐电影「耶稣Ⅳ」。而在地上,呆滞地张着嘴仰视宣传视频的其中一名喷气机・庞克(ジェット・パンクス)被武装骇客(武装ハッカー)闷棍击毙、抢去了钞票。1


    2楼2017-02-14 22:33
    回复
      在鮪鱼液晶上,映着一位遭到罗马士兵军团包围的壮硕半裸男子・・・・・随着“他”从其中一名使徒手中接过混种大剑(バスタードソード),转眼就切入了壮绝的战斗场面!『审判已不存在』巨大的红色液晶上流过字幕,与宣传视频的影像联动。而在地上,自由业黑道对武装骇客施以威吓,将其手中钞票夺走。2


      3楼2017-02-14 22:47
      回复
        『在逃脱了磔刑的他面前』嗒噹——!煽情的效果音。『出现了新的刺客!』嗒咚——!接下了罗马军命令的髻发功夫男举起剑刃,向着“那位大人”砍去。南無三!宗教道德已经死去,就连“那位大人”也终于开始被人们用于消费了。而在地上,一个披着黑色雨衣的男人撞上了黑道的肩膀。3


        4楼2017-02-14 22:57
        回复
          『追踪背叛者来到埃及』“他”驾驶着马战车(チャリオット)在荒废的沙漠上奔驰,战车的军团紧追其后。『悲痛的离别』嗒噹——!戴着荆棘冠的“他”亲吻了濒临死亡的少女,站起身来・・・・・・恶俗和货币侵蚀着神圣。而在地上,「耍我啊混蛋——!」黑道抽出滑膛手枪威胁雨衣男子。4


          5楼2017-02-14 23:07
          回复
            「・・・・・・无聊透顶。」雨衣男子即使被人从背后用枪口指着也没有停下脚步,盯着其中一栋高层大楼不耐烦地咂嘴。「啥啊混蛋(アッコラー)!?去你丫的混蛋——(ダッテメッコラー)!」以为自己面子遭到了损害的黑道一边叫着可怕的黑道喊话,一边绕到了雨衣男子的正面堵住去路。5


            6楼2017-02-14 23:16
            回复
              雨衣男子并没有止步。「你这混账!」情绪激昂的黑道扣下扳机,BLAM!枪声在被重金属酸雨润湿的空气中回响。但雨衣男子比他更快一瞬、用没有握拳的奇妙空手道拨开对方的手臂,使枪口产生了偏移。好本领(ワザマエ)!6


              7楼2017-02-14 23:25
              回复
                他以比偏移的子弹射入写着『警察巡逻』的霓虹招牌更迅速的动作,对着黑道的面部打出了左右共三下的掌击。「咿呀——!」「啊吧吧——!?」黑道僵硬地向着后方倒下,死在了肮脏的水洼中。这个能在一瞬之间杀死强韧的的自由业・黑道的男人,究竟是何方神圣・・・・・・?7


                9楼2017-02-14 23:33
                回复
                  「连活动筋骨都算不上。」雨衣男子踢开黑道的尸体,走进了治安极为恶劣的缘侧・大街(エンガワ・ストリート)。在路上,他路过荞麦摊时顺手抢走了酒腌栗子(サケトクリ),把追上来的老店主踢死,并把看到这一幕而尖叫出声的街边花魁拖进胡同里施以了FUCK & 后会无期(ファック&サヨナラ)。8


                  10楼2017-02-14 23:45
                  回复
                    缘侧・大街中耸立着众多被从开发计划中淘汰掉的老旧杂居大楼和电线,无数的缆线编制于其间,形成了足以遮挡重金属酸雨的拱廊。男子脱下雨衣,随手将其丢弃。一名穿着焦黑袴衣(ハカマ・ウェア)、堕落的中年武道家的身姿就此显出了真容。9


                    11楼2017-02-14 23:56
                    回复
                      ーーーーーーーーーーー10


                      12楼2017-02-14 23:57
                      回复
                        「啊哈~,啊哈~,啊哈~」坐在设置于小型起重机臂前端的UNIX椅子上的瘠瘦男性拍手大笑。他就是臭名昭著的骇客怪爵(ハッカー・バロン),广志・康夫(ヒロシ・ヤスオ)。「康夫=桑,这是出了什么事?」他的随从持永(モチナガ)问道。「我已把上映前的耶稣Ⅳ弄到手了,啊哈~,啊哈~」11


                        13楼2017-02-15 00:08
                        回复
                          这可是违法下载!连神明也畏惧的恶质骇客行为!「啊哈~,啊哈~,等大家看完,就卖给黑道组织吧。」康夫在UNIX椅子设好的三个键盘上高速输入,用机械语言操作着起重机臂。无愧于骇客怪爵的外号,他的打字速度可谓是足以杀人。12


                          14楼2017-02-15 00:16
                          回复
                            有如异形的甲壳类般的起重机装置随之启动,UNIX椅子大幅回旋,移动到了大型屏幕前方。连同严肃的秃头佣兵持永在内,3名保镖也坐到了简陋的沙发上看着屏幕,被锁链拴着的4名电子哥特女郎则侍候在康夫身旁。13


                            15楼2017-02-15 00:22
                            回复
                              「你们也想看吗?」「「想看~!」」「「厉害~!」」康复享受着几乎自我崩坏的奴隶们温柔的酌酒,像是皇帝般笑了。「啊哈~,啊哈~,那就开始放吧・・・・・・」随着他输入指令,大房间的照明设施便一齐熄灭,屏幕的幕帘在雅致的蜂鸣器响声中拉开。14


                              16楼2017-02-15 00:31
                              回复