先看原文。
焦大越发连贾珍都说出来,乱嚷乱叫说:“我要往祠堂里哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜牲来!每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,我什么不知道?咱们‘胳膊折了往袖子里藏’!”
这段话就是最经典的焦大醉骂。说实话一群“学者”研究骂大街也是难为这些斯文的文人了。也正因为这群人平时比不太骂街,所以对骂街研究的也不透彻。
焦大这段骂,作者说的很清楚,骂的是一个人,这个人就是贾珍。所以,我们在理解这段骂街的时候,不要认为这是说了两个人,实际上焦大骂的是一个人,揭的是贾珍的疮疤。故此,畜生、偷鸡摸狗、扒灰,养小叔子说的应该是一件事,至少是围绕着一个人的事情。
基于这个前提,这段骂街我是这么理解的,焦大要去祠堂祭奠太爷,或者说心里有委屈说不出来,只能去找当年的老主人去倾诉。倾诉什么呢?当年的老主人,生下来一群畜生,这群畜生每天偷鸡摸狗,最后居然公公和儿媳妇之间做下了那种见不得人的事儿,还养下了小叔子。也就是说公公和儿媳妇之间的乱X 最后居然还有了成果,这个成果就是儿媳妇为公公生下了一个孩子,这个孩子,名义上是公公的孙子,但实际上是公公的儿子,丈夫的兄弟。这样看,真真是儿媳妇生下了自己的小叔子。“养”这个字在北方方言里有“生养”“生育”的意思。例句:“老王家的媳妇养下一个大胖小子”。所以养小叔子的意思我理解就是生下小叔子的意思。
之前很多人理解这段话是分着理解的,就是扒灰是一档子事情,而养小叔子是另外一档子事情。养小叔子就是与小叔子通奸的意思。应该说如果单独理解,养小叔子确实有这个意思,但如果联系前面扒灰的情节,则不会有这个意思。还是那句话,焦大骂的是一个人,一档子事情,说都是贾珍的丑事,不太可能是后一种解释。
由此我推断出,焦大骂的是宁府内部的一个大丑闻,一个人伦丑剧,就是公公与儿媳妇之间乱X,最后生下了一个男孩子。而这件事情与贾珍应该有关系。贾珍就是这件事的当事人。
焦大越发连贾珍都说出来,乱嚷乱叫说:“我要往祠堂里哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜牲来!每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,我什么不知道?咱们‘胳膊折了往袖子里藏’!”
这段话就是最经典的焦大醉骂。说实话一群“学者”研究骂大街也是难为这些斯文的文人了。也正因为这群人平时比不太骂街,所以对骂街研究的也不透彻。
焦大这段骂,作者说的很清楚,骂的是一个人,这个人就是贾珍。所以,我们在理解这段骂街的时候,不要认为这是说了两个人,实际上焦大骂的是一个人,揭的是贾珍的疮疤。故此,畜生、偷鸡摸狗、扒灰,养小叔子说的应该是一件事,至少是围绕着一个人的事情。
基于这个前提,这段骂街我是这么理解的,焦大要去祠堂祭奠太爷,或者说心里有委屈说不出来,只能去找当年的老主人去倾诉。倾诉什么呢?当年的老主人,生下来一群畜生,这群畜生每天偷鸡摸狗,最后居然公公和儿媳妇之间做下了那种见不得人的事儿,还养下了小叔子。也就是说公公和儿媳妇之间的乱X 最后居然还有了成果,这个成果就是儿媳妇为公公生下了一个孩子,这个孩子,名义上是公公的孙子,但实际上是公公的儿子,丈夫的兄弟。这样看,真真是儿媳妇生下了自己的小叔子。“养”这个字在北方方言里有“生养”“生育”的意思。例句:“老王家的媳妇养下一个大胖小子”。所以养小叔子的意思我理解就是生下小叔子的意思。
之前很多人理解这段话是分着理解的,就是扒灰是一档子事情,而养小叔子是另外一档子事情。养小叔子就是与小叔子通奸的意思。应该说如果单独理解,养小叔子确实有这个意思,但如果联系前面扒灰的情节,则不会有这个意思。还是那句话,焦大骂的是一个人,一档子事情,说都是贾珍的丑事,不太可能是后一种解释。
由此我推断出,焦大骂的是宁府内部的一个大丑闻,一个人伦丑剧,就是公公与儿媳妇之间乱X,最后生下了一个男孩子。而这件事情与贾珍应该有关系。贾珍就是这件事的当事人。