不工作的地城主想...吧 关注:6,052贴子:7,531
  • 4回复贴,共1

【英翻】52 发展迷宫

只看楼主收藏回复

新人第二次翻译,好多拟声词啊。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2017-02-23 15:07回复
    “…不过下次请先等到哥雷姆开始行动好吗?尽管这不是一个真正的测试…我听说一花小姐是前C级,她就不重来了…”
    好吧,我决定下一个上。一直等到公会长新制的粘土哥雷姆开始移动前才开始。
    “Tou—”
    然而,粘土哥雷姆的动作实在太慢。我直接把粘土哥雷姆的魔石一刀两断了。
    “啥…..,桂…桂馬先生,通过”
    “哈哈哈!好,接下来就是妮庫了”
    “你看起来很酷哦。”
    然而,妮庫直接站在了她的粘土哥雷姆面前,并没有拿出她的剑。
    她在想什么?
    “开始”
    只见,粘土哥雷姆用着单调的动作攻击妮庫。而妮庫则躲开并顺势滑入它怀中。
    在她从那离开后…哥雷姆胸部的魔石已经在她的手上了。
    “我回收了这个。”
    “不错不错”
    她摇着尾巴把魔石递给了我。
    真像只小狗啊。我下意识地摸了摸她的头。
    我从她手里接过了魔石,并看了看变成了泥土的哥雷姆和公会长。
    “…通过。啊,如果你把魔石还给我,我会很感激的。”
    “啊,在这儿呢。”
    我把魔石还给了他。
    …显然,哥雷姆失去魔石后他们马上停止了行动。
    我的哥雷姆尽管没有魔石也可以行动;不知道哪里有不同?也许迷宫附近的材料有魔法适性?想起来,我还没有试过在迷宫外使用[哥雷姆创造],呵呵。
    “好吧,考试结束了。现在你们都是E级的冒险者了…Silia,请尽快办理他们的升级手续。”
    “是的,这是当然的,公会长大人。”
    把我们的工会卡交给接待员桑后,她就去办理升级手续了。而我们则继续与公会长呆在一起。
    “…不过,把粘土哥雷姆一刀两断…你有对哥雷姆的作战经验吗,我还真没有听说过啊!
    “是的,事实上…我去了[普通洞窟],还拿到了这把剑。”
    我决定借此机会推进这个话题。
    如果直接跟公会的顶级人物讨论,我想应该会传播得更快吧。
    “这和我听到的有点不同呢。据我所知,你狩猎了相当数量的哥布林。所以你是获得了一些其他的战利品吗?”
    “呼…你想知道细节吗?”
    现在,就让我们开始发展迷宫吧。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2017-02-23 15:08
    回复
      *
      我给他展示了魔剑哥雷姆刀和两瓶法力药水。
      虽只是迷宫[畅销水平]的战利品,却仍然相当昂贵,就像小迷宫的[大奖]一样。
      魔剑姑且不说,就是法力药水也值一枚银币。
      “这些是……”
      “我从[普通洞窟]拾到的东西哦。”
      “这肯定是一个迷宫,不过我还以为只有一个房间……”
      “一个房间?不是吧,至少有几个房间啊,甚至有楼梯。我是在那里得到了这把剑。因为也有粘土哥雷姆…好吧,我还是从头说起吧。”
      我把哥雷姆刀递给了公会长
      “……一把普通的铁剑…?呃,有一个魔石嵌在里面…!这是把魔剑啊!?”
      “当你充入魔力时,它就会变得更锋利。”
      “我明白了,所以你就是用这个把哥雷姆一刀两断吧?”
      “完全正确。”
      其实这是源于强化我的哥雷姆布衣的帮助,但我当然是不会这样说的。
      “嗯……老实说,事情其实不是从那里开始的。”
      “呼?你的意思是?“
      “…一个A级冒险者,[白翼女神]…我先是听说她接受了[普通洞窟]的调查任务,知道她吗?“
      “哈库桑,嗯…?当然知道,这就是开始吗?细节是什么?“
      啊,即使是公会的大人物也会称你为“大人”啊,哈库桑。
      “我在山上偶然遇见了她。她说,从[普通洞窟]的迹象表明,它将经历一个[过渡阶段]。但她会在帝国首都报告说没有[异常]。 ”
      “……[过渡阶段]!但她为什么要藏起来?伪造她的报告?嗯,A级拥有保密的权利,但是…首先,哈库桑需要迷宫…?”
      “在那建了一家客栈。”
      “客栈!?这…这世界怎么了,怎么会有客栈…”
      当然,这是非常不自然的。但是现在,看我暴力破解它!
      “似乎是有什么需要的关系吧?有人告诉我那是哈库桑认识的人建的,有没有想到什么…”
      “…我不知道她人在想什么…没有阻止我们去[普通洞窟]…呜呜,完全没有头绪,现在我猜不出什么。”
      “是吗,不过事情一件接一件。明确的说,我会在那客栈工作…从现在起,我的据点就设在那了。”
      “这么说的话?嗯,理解了。”
      好,暴力破解成功!
      “那么,我想我们会在那里建立一个Sia的冒险者协会分部。”
      “哈”
      分部?
      “呼,谢谢你的信息。你完成了一项特别的调查委托。”
      “打扰一下,分部是什么?”
      “分部就是分会啊。如果迷宫成熟,冒险者们就会在那里聚集。如果这样的话,在那里就可以方便地兑换货物了。那里甚至连客栈都已经做好了?”
      “对,嗯,没错。”
      “根据迷宫的规模,它可能变成村庄……我需要进一步调查,也许我能为它做些什么?”
      他刚才说的是村庄吗!?
      没有开玩笑吧,我可从来没想过会变得这么大。
      如果聚集太多人的话,我就没法用哥雷姆耕田了…!
      废话,难道我会在迷宫里搞农业吗?
      甚至连使用特殊哥雷姆都会变得更加困难。
      刚想到这时,接待员桑带着我们的工会卡回来了。E级更新完成了,但现在已经不重要了。
      我做了适当的告别后离开了公会。
      “…妮庫,一花,这还真是糟糕啊。”
      “肉串!?”
      “这-这些还好说。我们离开前要在这里住一晚……现在去打猎吧,还需要旅馆的费用……”
      总之,在提交了六只兔子后,我们就被邀请明天来吃美味的肉串了。得到了七十二个铜币的奖励,而酒店花了三十五铜币。因为有作为奖励的肉串,今晚的晚餐就成了全肉宴了。
      顺便一提,这似乎被当作指名委托了。原本兔肉委托的奖励在一定程度上是由公会支付的。而从这一次开始,我们将获得特权,我们的委托单会注明作为报酬的钱和货物。无论我们何时上交都将视为任务完成。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2017-02-23 15:09
      回复
        *
        离开了平时的[沉睡的小鸟亭],我们立即去买了各种美味的肉串。
        正直日出真是个好时机啊。
        “哈哈哈,我看出来了,绝对的。这些肉串比昨天的更美味了!
        “是吗?我可以在下一周再多做一些哦?”
        “嗯嗯嗯,真的拜托了,主人大人~?“
        “不,这我不能保证,因为一些事情,我们会变得很忙”。
        我一边吃着肉串一边回答她。
        “… Hagu, hagu—”
        “小姐,好吃吗”
        “是的…Hagu”
        妮庫也拿到了一根美味的肉串。
        虽然调味料肯定比汉堡更朴素,但配料的味道却非常的好。
        闻起来明显有点轻微的血味呢。该怎么说,是野味吗?
        嘛,无论怎样,它就是很美味啊。
        “如果你用这种肉做汉堡,那岂不是最厉害了吗?”
        “当然的…我同意一花的观点。”
        也许我应该找些食谱或调味料什么的?


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2017-02-23 15:10
        回复


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-02-23 21:19
          回复