其实东影版《沉默的羔羊》我以前也看过，只不过没看完，后来在慢慢游社区找到了别人录制的东影上译音轨，就自己封装了一个MKV来看。这条音轨的音质还算不错，程玉珠老师配的汉尼拔也挺有味道的，唯独有一处地方不足的是——在一段汉尼拔与克拉丽丝的对话中，程玉珠的配音突然变成了贾小军的配音（只有一句话），我以为要么是东影播出时把这句话给剪掉了、要么就是录制的不完整，又反复看了几遍这一段，觉得前者不太可能，因为如果是把这句话剪掉了，那样就会显得很别扭，对话内容会搭不起来。刚好东影前天又放了这片，我就专门去看那段对话，结果没想到，东影在放到这里时果然把那句话剪掉了！！！这让我有点吃惊，原先我还以为是别人录制不完整所以用央视国语填补那句话，刚才自己看了才知道原来真的是东影把那句话给剪掉了！那我就很奇怪了，东影干嘛偏偏就把这一句话给剪了，其他应该都没剪。。。
就是这里，汉尼拔问克拉丽丝为什么逃走，紧接着她直接就回答“不，他是个正派的体面人”这样不就显得很别扭吗？答非所问啊！
