【Staff Blog更新】こんばんは。2008-11-17 22:12:29【gazette吧】

一楼，pass

マネージャーです。

皆様、ご机嫌いかがでしょうか？

まず。

11月15日(土)
新宿ステーションスクエアでのライブ。

沢山の方々に见守られながら

the GazettEらしく
ふてぶてしくステージに立ち

the GazettEらしく
激しいパフォーマンスをし

the GazettEらしく
新宿を哑然とさせる事が出来ました。

仆はマネージャーとして
彼らの勇姿を眼に焼き付けようと
アルタ前から见ていました。

SEが鸣った时の鸟肌の感覚。

眩いばかりのロゴ看板。

通行人の足を止める程の迫力。

どれもこれもが新鲜な景色。

こんな瞬间に立ち会えた事。

沢山の方々に支えられて成功しました。
感谢の言叶を并べても足りない位
感谢の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。

そして。

いちthe GazettEを爱する者として
メンバー全员に感谢の気持ちと

マネージャーとして
心の中でガッツポーズの気持ちを

混ざり合った感情が
今日まで続いています。

仆らTEAM GAZETTEは
2008年をこうした形で纳めました

がっ！

年末までまだまだ时间はありつつ・・。

今后の情报には注意しておいた方が
良いと思いますよ！

いきなり色々発表するのが
the GazettEなので。

という事で

感谢の意を述べつつ・・。

これから
ニッポン放送の生放送
「ミューコミ」出演に向かいます！！！

では。

マネージャーでした。

we'll ROCK you !!!!!

完全RP的翻译，请高人指正= =+

==========================

我是马内夹。
大家，心情怎样？
首先。
在11月15日
(星期六)新宿站广场的实况录音。

被很多的人注视着

the GazettE好象天不怕地不怕站在舞台里
the GazettE做激烈的表演
the GazettE新宿？能作为如此使之。（翻译无能）

我从艾尔塔前看过去
作为当家人，在眼里烙上他们的雄姿。

SE响了的时候的鸡皮疙瘩的感觉。（激动的意思吧）
不断让人眩目标志招牌。
让行人停止脚步的震撼力。
每一个新鲜的景色。
在那瞬间能遇见。

被很多的各位支撑成功了。
罗列感谢的言词以不足
的位感谢的心情也满。
谢谢。

并且。
作为喜欢the GazettE的人
全体成员感谢的心情
作为当家人在
心中表示胜利的心情

混杂在一起的感情到今天持续着。

我们TEAM GAZETTE以这样的形式交纳了2008年！

到年末还有一些时间··。
请继续关注以后的信息。

因为突然这个那个地发表是the GazettE。
所说的事在这边叙述感谢的心意··。（不明白= =|||||||||）

然后!!!日本广播的直接播送「myukomi」演出

那么。
我是马内夹。

we'll ROCK you !!!!!