主持人：
你再次披上了伊萨的战袍。目前为止，一切都好吗？
瓜瓜：
很好。很高兴又回到了伊斯坦布尔，我2009-2010赛季在伊萨打球，所以很高兴我（胡汉三）又回来了。
目前，联赛赛程已过大半，同志仍需努力，打好后面的比赛。我希望，这个赛季，我们能够善始善终。
主持人：
今天的节目里，我们会谈排球，也会谈你，因为大家都想深入了解Maja Ognjenovic。
瓜瓜：
好的。
主持人：
那么，我们去做头发吧！我觉得他们会帮你洗头先。
所以，从洗头开始，然后再看看会做什么。
瓜瓜：
OK~灰常好！
主持人：
OK~粗发~

开始洗头

主持人：
在你做头发的间隙，我们聊聊。
你是怎么开始打排球的呢？是什么时候开始打的？
瓜瓜：
我很小的时候就开始打球了，那时我的姐姐已经开始打排球了。
姐姐比我大四岁。所以，我大概八、九岁的样子开始的，因为我希望能像姐姐那样。我觉得所有的妹妹都一样，姐姐做什么，小妹也要做什么。
所以，我陪她一起去训练，然后我便对排球一见钟情了。于是我也开始了训练，一直到现在，停不下来。
主持人：
你的姐姐……
瓜瓜：
是的。
主持人：
她还在打球吗？
瓜瓜：
不，她不打了。她读大学了，真的很遗憾，因为很多人说她比我有天赋。
主持人：
她也是二传？
瓜瓜：
是的。
主持人：
所以，因为姐姐打二传，所以你也打二传？
瓜瓜：
是的，正是这样的。

主持人：
你参加了三届奥运会。
瓜瓜：
是的。
主持人：
凡是参加过奥运会的运动员们，对于奥运会的感受，一千个人眼里有一千个哈姆雷特。
你觉得，奥运的洗礼对你如何看待排球、领悟二传真谛有什么影响吗？
瓜瓜：
是的，我觉得奥运会对我的影响非常大。
每个人都跟我说，特别是前辈二传告诉我，相对于别的位置，二传晚熟。所以，大家都说：“啊~二传是熬出来的，等你到了三十岁，你学会享受比赛了，你就成为真正的二传了。”这是真的，因为老实说，大概在两、三个赛季前，我开始享受比赛了。
我参加的第一届奥运会，是2008年北京奥运会，那时我还像个孩子，（是非常不成熟的二传）。现在回看自己在京奥赛场上的的传球，真素感人至深、让我大吃一惊，你懂的……
但是现在，我很高兴自己能有机会，参加三届奥运会。并在我三十二岁的这一年，赢得了奥运银牌，正如别人所说，当你过了三十岁，自然而然的变成熟了。
主持人：
恭喜你！终于成为二传了！
瓜瓜：
是的，谢谢。

主持人：他们为你吹头发了。
瓜瓜：好的。
主持人：然后我们化妆。
瓜瓜：好的。谢谢！

主持人：
（向美容师介绍）这是一位美丽的排球运动员。
Maja，你经常化妆吗？
瓜瓜：
我有时候化妆，但不是不经常（化妆）。我们队里的自由人Gülden，总是抱怨我不化妆，她会对我说：“Maja，求你了，化妆吧。”但是，我真的……
主持人：
是因为？
瓜瓜：
并不是因为我懒，只是我觉得自己素颜挺好的。当然，有时候外出，我会化妆。我更希望有专业的化妆师帮我弄，但有时我自己动手。
主持人：
你有特别喜欢的色系吗？想对化妆师说点什么？
瓜瓜：
没有。我相信她的眼光。什么颜色适合我、什么妆容适合我，一切由她决定。
主持人：
好！
瓜瓜：
让她在她的专业领域尽情发挥。

瓜瓜：等下五点我还有训练，所以别让大家笑话我。
主持人：哈哈哈，就像她们会问：“你去哪儿了？”
瓜瓜：哈哈哈，是的。

主持人：
你们队里，比如在比赛前，谁经常化妆？
瓜瓜：
我不知道。实际上，我觉得所有的姑娘们在赛前都会略施粉黛，包括我自己。
但是，当我发现内斯里汗给自己化妆的时候，简直把我惊呆了，她只用了五分钟，就画出了专业化妆师画出得妆容。
还有塔伊萨，她的化妆技术也了得。其他人的么，我说不准。
主持人：
有谁会给别人化妆吗？还是你们都自己画自己？
瓜瓜：
目前为止，我没有看到过谁给别人化过妆的。但是，我能肯定的是，内斯里汗和Gülden，她俩的水准绝对可以为其他人化妆了。

主持人：
在你不打排球的时候，你做什么？有什么兴趣爱好嘛？
瓜瓜：
实际上，我们自己的时间非常少。当然一天中总会有休息时间，通常我宅家，如果晴空万里的话，我也会外出。但是我更喜欢呆在家里休息。
最近我读了许多书，因为我把社交媒体的账号都删掉了，所以Instagram，Facebook，Twitter现在我都不用了。我读书，看电影，嗯……
主持人：
为啥要删账号呢？
瓜瓜：
我不知道，我只是……觉得社交媒体索然无味了。
在每一个社交媒体上，我都能看到我不喜欢的东西，所以我更喜欢……实际上，上网太浪费时间了。
客舍列娃试着让我重新启用Instagram，但是我真的觉得这没必要。

主持人：
在俱乐部里，你和别的国家队的队员一起打联赛，然后到了夏天，你们又成了对手。这是一种什么感觉？
瓜瓜：
我觉得这很有趣，你的前队友变成了对手。但是，这样的比赛也不好打。我的意思是，因为你们曾经是队友，你知道她所有的强项和弱点，所以在国家队的比赛中你能够利用这些，这是好事儿，但是……
主持人：
哈哈哈~~~我觉得对于二传来说，这非常重要。
瓜瓜：
是的，是的。这很重要……特别是对面的副攻球员，你知道她会怎么移动，我的传球该怎样避开她的防守。
主持人：
下次你们打美国或者巴西的时候，可有得看了。
瓜瓜：
是的。呵呵~~~
主持人：
因为亚当斯和塔伊萨是你的队友。
瓜瓜：
是的。
主持人：
你喜欢传什么球？三号位球还是边攻球？（约36-37分钟，听不准）
瓜瓜：
老实说，我喜欢传中路球，这似乎已经成为我的风格了，我喜欢和副攻配合，所以……

化妆师：大功告成！
主持人：很自然
瓜瓜：是的。
主持人：我觉得很漂亮。
瓜瓜：我很喜欢。
主持人：走，我们最后把头发弄一下。
瓜瓜：好。

主持人：
今年，伊萨其巴希的第一目标是，拿下欧冠。
瓜瓜：
是的。
主持人：
你们已经赢得了世俱杯，联赛也锁定四强席位了，但是欧冠联赛始终是第一目标。你觉得伊萨拿欧冠的概率大吗？
瓜瓜：
我觉得我们队的实力很强，或许，纸面实力是最强的。
主持人：
梦之队。
瓜瓜：
是的。大家都说，伊萨是排坛梦之队。但是，你知道竞技体育，往往实力最强的队伍未必场场比赛都会赢。我相信我的球队。
俱乐部里的所有人、董事们，他们都很好，给我们极大的支持。我觉得每个人都知道，我们的目标是赢得欧冠联赛的冠军。两年前，伊萨其巴希做到了。我之所以记得，是因为当时我代表另一支欧洲俱乐部打欧冠联赛（Poland Chemik Police (2013–2015)）。我觉得，今年我们能拿下欧冠冠军。
主持人：
伊萨已经赢了世俱杯，如果再拿下欧冠，就是昨日重现啦！
瓜瓜：
是的。我希望如此。
主持人：
我们拭目以待！
瓜瓜：
是的，拭目以待！不久便见分晓了！

主持人：
比赛中，球员的意志品质很重要。
瓜瓜：
是的。
主持人：
你是怎么建设强大的比赛心理的？
瓜瓜：
我在这方面，现在比以前好多了，真的焕然一新了。每一年，我的心理素质都在提高。我记得刚开始的时候，如果比赛中遇到困难，我都会哭出来，那时我真的很年轻，但是这并没有什么。
现在，这种情况不太会发生了，虽然我会紧张，但是有时输掉比赛以后，我还会哭。真的，我很……该怎么说，很感性，有时候我控制不住自己的情绪。
主持人：
现在呢？
瓜瓜：
现在好多了，比以前要好太多太多了。但是，如果我看到很可怜的人、看了一场伤感的电影，或者如果我对一件事情感到很遗憾，我的眼泪就又情不自禁得掉下来了。
主持人：
我也很容易哭的。你是什么星座？
瓜瓜：
狮子座。
主持人：
什么？狮子座？
瓜瓜：
是的，大家都不相信我是狮子座的。我的生日在八月初，大家都觉得我应该是巨蟹座的。
主持人：
或许吧。
瓜瓜：
我搞不懂，好奇怪。
主持人：
是的。哈哈哈~~~太奇怪了。

主持人：
下面，我说三个词，你听到一个词，就立刻说出脑袋里的第一反应。
瓜瓜：
好的。
主持人：第一个词是，排球。
瓜瓜：激情。
主持人：第二个词是，伊萨其巴希。
瓜瓜：家。
主持人：第三个词是，巴胖（MassimoBarbolini）。
瓜瓜：善良。
主持人：非常好！这真的是你的……
瓜瓜：是的，这些都是我的第一反应。