新世界粤人谷吧 关注:333贴子:4,121
  • 7回复贴,共1

【粤人文化】◆关于清明的盏鬼广州话,你又知道多少呢?

取消只看楼主收藏回复

via,城市特搜
时间过得真系快
又要上山拜一拜


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-04-04 18:52回复
    上年的清明,肖老师同大家讲了“有咩留返拜山先讲”同“太公分猪肉,人人有份”呢两句盏鬼粤语,今年就讲剩下的两句。

    没办法!可能清明时节不是很适合创作啊!流传下来的跟清明相关的盏鬼粤语就这么几句几句。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-04-04 18:55
    回复
      1
      “屈尾龙拜山—搅风搅雨”

      老人:阿仔,做乜睇手机睇到嬲爆爆咁啊?
      年轻:嗰个菠菜莲正一係“屈尾龙”嚟咖!成日係朋友圈搬弄是非,讲我坏话。
      “屈尾龙”在粤语里面就是专门形容那些喜欢搬弄是非,搅风搅雨的人。而整句歇后语应该是“屈尾龙拜山—搅风搅雨”。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-04-04 18:55
      回复
        关于“屈尾龙拜山”的故事,在网上随便一搜就一大堆,什么龙母捡蛋啊!书生捡蛇啊!小孩捡虫等等等等,每个版本细节都不一样,不过格式都是一样的。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-04-04 18:56
        回复
          无缘无故捡了某样东西,弄断了条尾,变成条龙,后来回来拜山感谢养育之恩。讲到最后就是正在拜山的时候,天色突变,远处一大团乌云,由天空伸到地面,还不断在移动。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-04-04 18:56
          回复
            旧时的人怎么知道这就是龙卷风啊!后生问到了,老人家就趁机作个故事出来教育下后生要识感恩尽孝道咯!


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-04-04 18:56
            回复
              2
              “激死老窦揾山拜”
              表面听起来好像是骂子女
              其实意味深长!

              年轻:老窦冇钱使啦!踱住一百几十嚟先啦!
              老人:唉!你个衰仔,有工又唔翻净係识摊大手板,係米想“激死老窦揾山拜”啊!
              这句话通常是老爸骂儿子的时候用的,是广东方言里面典型的倒装句。表面意思就是“为了有得拜山,而去气死老爸”。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-04-04 18:57
              回复
                其实这句话的深层意思就是告诉子女,气死了老爸除了有得拜山就没有其他好处了!千万不要自讨苦吃。
                而更深的层次可以引申为就是奉劝后生做人做事要厚道,孝顺父母才不会酿成苦果啊。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-04-04 18:57
                收起回复