galgame吧 关注:1,738,779贴子:25,091,426

机翻了一段时间,有点想法,希望汉化组大佬们看看

只看楼主收藏回复

我觉得以后很多游戏汉化可以只汉化共通线,对后面感兴趣的自己机翻推就是了。如果没有汉化的话,游戏刚开始基本推得很没劲,但一个游戏对不对你口味基本上共通线就能看出来,只要共通线汉化了,推了共通线就能决定是继续还是放弃了,这样哪怕后面机翻推也有激情了。
其实主要每次看到汉化补丁发布时的感言,很多大佬都说到了被催被哔哔的不爽,每次看到的时候也觉得有点不好受,只汉化共通线的话,效率能提高很多,也能让伸手党去学会自己机翻,免得让伸手成为自然,成为理所应当。


IP属地:四川1楼2017-04-08 21:34回复
    h才是本体


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2017-04-08 21:35
    收起回复
      说的我内心惭愧


      来自Android客户端4楼2017-04-08 21:37
      回复
        早就看开了


        IP属地:湖南来自Android客户端5楼2017-04-08 21:41
        回复
          机翻看多了中文都不会说了


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-04-08 21:41
          收起回复
            有道理
            可是男人在白嫖时不会讲道理
            而gal这玩意相等于白嫖


            8楼2017-04-08 21:43
            回复
              请不要让机翻污染汉化这两个字,蟹蟹。


              IP属地:湖南来自Android客户端10楼2017-04-08 21:44
              收起回复
                你这想法很危险


                IP属地:广东11楼2017-04-08 21:51
                回复
                  完全汉化→个人线机翻→共同线机翻→全民N2
                  没毛病


                  IP属地:江苏来自Android客户端12楼2017-04-08 21:52
                  收起回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-04-08 21:53
                    回复
                      楼主说的有道理,我无言以对。。


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-04-08 21:54
                      回复
                        呵,机翻我宁愿生肉也不机翻,那质量实在不敢恭维,而且如果有兴趣,你是希望看到语言流利的汉化版还是狗屁不通的机翻


                        IP属地:福建来自Android客户端15楼2017-04-08 21:54
                        收起回复
                          机翻。。。这东西真的能看吗。。有时间机翻还不如真的去学学日语,磨刀不误砍柴工


                          IP属地:北京16楼2017-04-08 22:00
                          回复