东方吧 关注:626,083贴子:17,007,712

茨歌仙39话 そこに妖怪の山があるから 日文剧透

只看楼主收藏回复

转自双叶
转自http://tateito1.blog48.fc2(剧透).com/blog-entry-2424.html


IP属地:河北1楼2017-04-19 12:46回复
    満開の桜の季節、守矢神社ロープウェイ開通日である。早苗と神奈子が佇んでいる。
    妖怪の山の上にある守矢神社から俯瞰で眺める幻想郷の景色はまさに絶景である。
    しかしただ美しいだけでは神格は生まれないと言う神奈子。その言葉への早苗の疑問を遮ってお守りやお御籤などの準備を急がせる神奈子。
    索道(ロープウェイ)乗り場。
    屋台でにぎわっている。河童の姿が散見される。
    霊夢も屋台でお守りや索道饅頭を売っている。博麗神社ではお守りが売れたためしがないらしい。
    今回はにとりの助言で「人が集まる特別な日」に売りに来たらしい。
    索道。どうやらまだ動かない。
    諏訪子が説明するところによると、「天候不順」のため運行見合わせ中らしい。
    しかし天気は快晴……
    守矢神社側。早苗、準備は万端。しかし第一便が来てもいい頃なのに来ない。
    一方索道乗り場では大賑わい。屋台村は大繁盛。霊夢の索道饅頭でさえ商売繁盛である。
    華仙は違和感を感じる。華仙は大繁盛している河童に疑いを向ける。
    河童のにとりは言いがかりだという。華仙は索道が止まっているから屋台村が繁盛するのではというが、にとりは河童の機械の評判が落ちるような事、つまりわざと故障させるようなことはしないと反論する。
    そもそも運行見合わせの理由は天候不順。ロープウェイは風には弱い。
    にとりは天候不順は山によくふくあの風じゃないかと仄めかす。
    守矢神社。閑古鳥が鳴いている。ここで神奈子が意味深な事を言いながら動く。早苗はもしかしたら誰も来ないのではと疑っている。
    乗り場。乗客たちが実は故障かと疑い始めている。
    諏訪子はタイミングを見て報告を始める。
    曰く天候不順とは天狗風のことで、ロープウェイに乗った人間を襲おうという天狗が現れたので運行を見合わせていた、とのこと。
    竜巻のような天狗風。中に天狗がいるらしい。
    しかし、ご神体、風の神である神奈子自らが天狗風を撃退し安全を保障すると宣言。
    これをもって守矢ロープウェイ運行開始。
    守矢神社も大行列。元々参拝客は博麗神社より少なかった。効果は絶大であり早苗も驚いている。
    ちなみに運行見合わせの件は早苗は知らなかったようだ。
    人里の人間からも大好評であった。天狗風の脅威を思い知ったが安全に美しい幻想郷を眺められた。
    華仙は今回のロープウェイで河童、守矢神社、天狗の三勢力全てが利益を得ていることを理解する。
    守矢神社の交渉力を侮れないものと考え直す。
    博麗神社にもテコ入れしないとと独り言ちする歌仙であった。
    Febri Vol.42へ続く。
    あらすじ終わり。前回の続きである。今回は珍しく霊夢の商売成功。霊夢の商売回って同人屋の話っぽいところがあるよね。
    妖怪及び神の幻想郷内での勢力争い、交渉という内容は最近の鈴奈庵の内容とも似ている。最近の東方の流れといったところか?
    守矢神社の活動は茨歌仙で時たま語られていたがようやく大きな成果が出たといったところか。今までは分社での信仰だったがこうなると神奈子の神格も鰻登り?心綺楼の宗教大戦に参加しなかったのはこっちのが重要だと考えていたといったところか。
    鈴奈庵は完結に向かっているようだが茨歌仙はもっともっと続きそう?守矢神社の仕事は一段落したが華仙の真意などはまだまだ。これからも期待したい。
    登場キャラ紹介。登場順。
    東風谷早苗
    守矢神社の巫女。原作ゲームでの自機経験も豊富。霊夢に対する2P巫女。
    こうしてみると霊夢と対して変わらんというか人間強度が霊夢レベルというか。
    そういう面でも2P巫女なのだなあ。
    今月の名台詞
    「風を起こしてチラシでも撒いてくるのかしら」
    この発想。
    八坂神奈子
    守矢神社の神。東方風神録ラスボス。風の神様でもある。
    東方において神は崇められることで神格が増し力を得る。
    しかし流石に老獪というか?前にダムで失敗してるのから学んだというか?
    今月の名台詞
    「ただ美しい それだけでは神格は生まれない」
    美しいだけではないのが神奈子。実力者の言葉である。
    茨華仙(茨木華扇)
    東方茨歌仙の主人公。仙人であり実は鬼。どちらかというと博麗神社側の人間だがお節介なところも。
    違和感で行動したが河童だけじゃなくもっと深い裏があったという話。
    誰も損していない?あえて言うなら茶番に騙された参拝客が被害者か。
    今月の名台詞
    「繁盛も運行見合わせのお陰って訳ね 饅頭屋さん」
    割かし皮肉屋だが霊夢には通用しなかった。
    博麗霊夢
    博麗神社の巫女。東方projectの主人公。商売の才能はない。
    索道饅頭とかいう適当な商品作りが素人っぽさが出ててよい。
    博麗神社とか書かれてるはっぴもまた。
    今月の名台詞
    「えへへー物が売れるって幸せねー」
    異変でないとここまで気を抜く。
    河城にとり
    河童のエンジニア。東方風神録3面ボス、地霊殿ではサポート妖怪、心綺楼、深秘録でプレイアブル。
    商売人としてかなりあくどいこともするが短絡的なことはしない。
    やはりにとりが河童たちのリーダー的な存在なのかね?
    今月の名台詞
    「我々テキ屋は路上販売のプロだ その都度商品を変えて何が悪い」
    テキ屋。まあ実際色々やってるよね。そのうちまとめようか。
    洩矢諏訪子
    守矢神社のもう一柱の神。東方風神録EXボス。よくよく考えると色々属性過多な神。
    河童の作業服を借りている?地味に付けてた腕時計も河童製なのかな。
    茶番を実況できる面の厚さよ。
    今月の名台詞
    「よって天狗達がうようよいる危険な山の中を最大限の安全な高みから眺める優雅な旅が約束されたという事です」
    平気な顔してこんなこと言えるもんねえ。というかお前も神だろ。
    その他モブ
    河童
    売り子。ちゃんと髪型で個体識別できるのよね。
    白狼天狗
    イメージ映像にて。恐らく手前側が犬走椛?
    細かい点も含めた確認考察など。
    茨歌仙では珍しい前回からの続き物。とは言え他の書籍(茨第38回→文果真報→茨第39回)を経由しているともいえる。
    タイトルの元ネタは言うまでもなくジョージ・マロリー。
    神奈子は早苗に裏の話をしていない。
    秘密を話せるほど信任していないか、純粋さを守るためか。まあ早苗さんは優等生かもしれないけど清濁併せ持つみたいなやり方ができるタイプとは思えんしなあ。口も軽そうだし。
    よく屋台だとかイベントだとかいう話が多く出るのは神主の同人イベント経験からくるものなのだろう。
    守矢神社のお守り、健康、長寿、縁結び、退魔まではわかるが弾よけのお守りてな。需要あるのか?
    博麗神社のお守りは文字が潰れててあまり読めないが、索道安全とかあるんだけど。またニッチな。
    華仙は神奈子の存在に目を捕らわれて諏訪子を認識しきれてない?まあ今回諏訪子が何したという訳でもないが。
    天狗風。天狗が人間を驚かせるための演出?中に入ってるのは白狼天狗の模様。いつだったか警護だとか言ってた話のアレか。警護じゃなくショーみたいなものだが。
    今回はこんなところでいいか。
    そろそろ原作情報が来てもいい頃。今回の話とかと関連してくるかな?索道を踏まえての話とか。憑依華に索道ステージとかあるかね。原作STGは今年出るんかね。神主また忙しそうにしてたらしいが……


    IP属地:河北2楼2017-04-19 12:47
    回复
      东我不日


      IP属地:海南来自Android客户端3楼2017-04-19 12:50
      回复
        东我不日


        IP属地:江西4楼2017-04-19 12:58
        回复
          (个人渣翻译)
          1、神奈子和早苗在守矢神社眺望幻想乡美丽的景色,神奈子说:“仅仅是美是无法孕育出神格的”(ただ美しい それだけでは神格は生まれない)
          2、守矢神社也准备了自己贩卖的商品
          3、灵梦和河童们在缆车乘坐的地方贩卖商品,灵梦的商品就是馒头和御守(见一楼图)
          4、缆车不知道为什么开不动,诹访子说是“天候不顺”,但是当时的天气是快晴,等在神社的早苗一直看不到有客人来
          5、另一方面商品大卖,连灵梦都卖出去很多商品,所以华扇怀疑是不是河童们暗藏了什么阴谋
          6、荷取说缆车不开并不是机械故障,而是与妖怪之山的“风”有关


          IP属地:河北5楼2017-04-19 12:59
          回复
            早苗戏份终于多了起来。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-04-19 13:04
            回复
              7、在乘车场,人去开始骚动,这时诹访子说,所谓的“天候不顺”,是缆车在行进的过程中,会有龙卷风的袭击。这个风是天狗引起的(龙卷风的中有天狗闪现)
              8、身为风神的神奈子表示会击退“天狗风”(不知是不是原台词),保证旅行安全,于是受到村民好评
              9、生意好到让早苗惊呆了
              10、人间之里对于缆车风评良好,然而华扇早已看穿了一切:河童得生意,天狗得恐惧,守矢得信仰,三者都捞到了好处
              11、华扇表示自己轻视了守矢的交涉能力(最后一句没有理解)


              IP属地:河北7楼2017-04-19 13:07
              回复
                借着机翻理解了一下,大概是个好结局,缆车顺利,大家都获得了利益


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-04-19 13:07
                回复
                  那个天狗风,说句老实话,上帝视角来看,那个单纯是守矢侧和天狗们搞的表演吧233
                  这么一弄,反而更能增长人气,侧面提高缆车的“安全信用度”(和神奈子的信仰)。
                  嘛,总之这次算是双赢,河童和灵梦赚钱了,守矢神社和天狗也算是第二次(?)大型交涉圆满落幕。


                  IP属地:北京9楼2017-04-19 13:12
                  收起回复
                    可以的,我本来还想着天狗如何得到利益,原来是恐惧啊


                    来自Android客户端10楼2017-04-19 13:21
                    回复
                      也是,天狗也是妖怪,需要人类的恐惧来维持自己存在


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-04-19 13:24
                      回复
                        灵梦也挣钱了?


                        14楼2017-04-19 15:14
                        回复
                          天狗一般来讲是蛮高傲的。
                          但是这次竟然愿意让神奈子(在村民面前)压自己一头。


                          15楼2017-04-19 15:19
                          收起回复
                            河童得生意!那么河童要不要恐惧的?


                            IP属地:广东16楼2017-04-19 15:27
                            收起回复
                              一个愿打一个愿挨…


                              来自Android客户端17楼2017-04-19 15:51
                              回复