chaoschild吧 关注:13,074贴子:201,273
  • 15回复贴,共1

LCC歌词里的デュワパパ デュワママ是什么意思啊?

只看楼主收藏回复

之前玩游戏的时候出现的パリピ这个词也是谷歌了才找到的
但是这次没搜索出任何可考究的外语词汇,相关的只有一个叫水口ままん的推特账号
求情强大佬解释一下这词是有什么典故吗?


IP属地:江苏1楼2017-04-30 09:41回复
    b站有歌词翻译


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-04-30 11:17
    收起回复
      奥特曼变身时会喊デュワ
      大概是这个梗。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-04-30 12:25
      回复
        ウルトラセブン
        変身方法
        「デュワ!」の掛け声とともにウルトラアイを装着すると、頭部から順に変身する。「平成セブン」では変身完了時に全身が光っている。『メビウス』では、メビウス=ミライも知っており、コノミに教えている。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-04-30 12:32
        收起回复
          dear papa,dear mama
          参考自油管上的英文字幕。。


          IP属地:巴基斯坦来自iPhone客户端5楼2017-04-30 13:30
          收起回复
            翻译成“给我爸爸,给我妈妈”,简直信雅达
            跟这首歌的性质太相性


            IP属地:广东6楼2017-04-30 22:37
            收起回复
              我覺得這有可能只是個擬聲詞而已


              IP属地:中国澳门7楼2017-04-30 23:04
              回复