动摇金翠尾，飞舞玉芳阴
百度了一下，原诗句好像是“动摇金翠尾，飞舞碧梧阴”，是对孔雀的描写
因为孔雀的尾部主体呈绿色，带金色斑点，所以动起来的时候很好看
诗句的意思:摇动那镶金带翠的尾部，飞舞之时能够将梧桐树的树影映得碧绿
将碧梧改成了玉芳，也是应对了画面中放弃了梧桐树，而用富贵牡丹作为配景的缘故吧