与日语的乾坤大挪移不同，韩语借古代汉语词时，声韵的后期演变较少一些，因此相对而言应该容易猜一些。而且相对而言，由于中国历史上对韩国持续地文化输出影响，韩语中汉字词比例较日语更高。
不过，韩语汉音体现的也是中古层次的汉语语音情况，与今音有一定差别，需要注意尖团音，入声三分等情况。