105：木刀和ＳＳ＋級
火龍的騷動過去幾天。從那以後我們完全變成了城鎮的英雄，而且是只要在街上出現一下就會引發騷動的名人。因此，出發的準備也做不成了，不過做做訓練還是可以的。
「嘛，喬茲你看看我的木刀，對這傢伙有什麼感想？」
我朝木刀注入魔力之後讓喬茲看，這木刀和別的木刀也沒什麼不同，只是我在迷宮中製作的木刀而已。
「怎樣……就普通的木刀——不，總覺得有些奇怪。和普通的相比魔力的流動不太自然的感覺。」
喬茲揮了揮注入我魔力的木刀，馬上就察覺了不協調感。最初對魔法完全不在行的他，現在卻成為連些許魔力流動的變化都能察覺的了不起人物，果然是有優秀的師傅吧？嗯，一定是這樣的。
「你也知道這木刀上附加了很多無謂——使用者想到就加上去的各種厲害功能，但因為改造得太過頭，不知道什麼時候就變成特異（唯一）級武器了。」
「嘛，確實有很多莫名其妙的功能。尖端還能伸出手指形狀的魔力來呢。」
那是想著要當做指示棒來用，所以追加在前端長出手指形狀的花樣，不過不但不好用，由木刀做出來的手指也太粗，所以變成了派不上用場的遺憾功能。（ＳＳＥ：這裡的指示棒就是一根棍子前端做一個手形狀的那種東西）
「雖然是很好的木刀，但玩過頭的結果到現在也終於瀕臨極限了。」
我把木刀中流通的魔力抽掉，木刀隨即發出啪哩的聲音同時出現了裂痕。
「原本在木刀中寫入構成魔法陣的魔力通道就是亂來的行為，不過因為素材好，加上一併寫入保護木刀的魔法，所以終究勉強撐到了現在……不過無詠唱的負擔終究還是太大了。」
為了逃離火龍的時候用過把魔法陣嵌入木刀的作戰，因為一次流入木刀的魔力超量，對木刀附加了過度的負擔。要是再繼續使用下去，木刀毫無疑問會先變成兩半吧。若說要修理，手邊也沒有所需的長者樹妖木材。普通的樹妖木材倒是還有些就是了。
「應該這麼說，我有去買武器的必要。」
雖說如此，但這把木刀是我的自信作，排位也是特異級，不覺得這附近隨便就能買到代用品。幸好這個哈梅倫說起來也不是買不到，何況在火龍騷動之中還獲得了相當不錯的賞金。
「今後以諾斯提亞王國為目標時，應該會有很多戰鬥的機會吧。雖說手上還有短劍，不過既然有了臨時收入，所以想買把新的，想問問喬茲你的意見。」
我把完成了使命的木刀收進『道具箱』，同時聽著喬茲怎麼說。
「是啊……雖然說以大哥的情況，就算沒有木刀也不會輸給那邊的傢伙，不過像這次的事件還是得有預作準備的必要吧，那麼最好還是找把能夠作為主要武器的東西。畢竟，這次我幾乎什麼也沒幹就拿到錢了啊。」
既然喬茲也贊成了，那麼就速速去買吧。就算沒賣木刀，也該有金屬製的劍吧。日本刀之類的也會有嗎，想到這裡不禁頗為興奮。
為了出門而重新在腰間掛上木刀，走出旅館前往上次看到的鐵匠鋪。
幸好這城鎮由於各種情報匯集的緣故，居民們的注意力很快就被不同的話題引開了，所以我的人氣也因此有所平息。認得我的臉的，就只有那時候在公會的人而已吧。
就這樣到了鐵匠鋪。招牌上畫著劍的圖案，上頭寫著的營業應該是代表營業中吧，我心頭七上八下的推開了門。
「不好意思……」
我打開門之後，看見一個身高一公尺左右的大叔——大概是矮人吧——和像是客人一樣的的青年說著話。
「所以變兩截了！看一下這個！什麼叫做絕對無法折斷！」
「是哪個世界會有拿劍去砍妖岩的***！要是這麼幹的話一定會壞的好嗎！」
「不是說做得出絕對不會斷的劍嗎？」
「不能拿劍去砍妖岩連小孩子都知道好嗎！要是想要那種劍，把奧里哈爾根拿過來啊！」（ＳＳＥ：奧里哈爾根，又名山銅，這裡取網路遊戲天堂的翻譯。）
「這個禿子！」
「誰禿了？！」
「……」
哎？這裡真的是鐵匠鋪？啊，會話的內容確實和劍有關……話說妖岩就是擁有【金剛化】技能的岩石對吧？那東西就算是○鐵劍也不見得砍得下去呢。（ＳＳＥ：○鐵劍，應該就是斬鐵劍，魯邦三世裡頭號稱只有蒟篛斬不斷的名刀，在Ｈ遊戲『逆玉王』裡頭也有出場。）
「那個，不好意思。」
「幹什麼！」
我再一次朝著老爺爺的方向打招呼，不過就算臭罵我也沒用啊。
「不，我只是普通的客人……」
我畏畏縮縮的說著，矮人老爺子的眼睛則上上下下地打量著我。
「唔？……相當豆菜芽的傢伙呢。這樣揮得動劍嗎？」
真沒禮貌！雖然到了這個世界之後也鍛鍊出一點肌肉來了。但是相較於這個世界虎背熊腰的居民，整體上還是顯得太瘦弱沒錯啦。
「請不用擔心。我也勉強算得上強的冒險者哪。因為至今所使用的武器不行了，又有臨時收入所以想買新的。」
我用手輕輕敲敲木刀說道，老爺子雖然只有一點，但卻還是顯出驚訝的樣子。
「什麼啊，拿著練習用木劍的難道不是菜鳥冒險者嗎？還是說你就是最近風傳的英雄？」
聽到這話，到剛才為止還和老爺子吵架的青年過來了。
「咦，他就是最近話題中的那個？……嗯。一口氣跳升到ＳＳ－級的那個嗎？」
雖然一見面就給了個莫名其妙的評價，不過站在這男人面前的我卻立刻知道了對方的實力。
——比我還強。
我可是穿越了相當程度的死線哪，想來這傢伙也有同樣甚至以上的經歷吧。大概有一兩個我左右的強度沒跑了，光是身上散發的靈氣就不一樣了。
大概是發現我我起了戒心，他自我介紹了起來。
「啊啊，我是ＳＳ＋等級的多雷德，現在是一百二十……三歲嗎？現在漸漸覺得數起來挺麻煩了，不過大概就是這樣。今後請多指教。」
這傢伙就是世界上僅僅二人的世界最強人類之一。
（ＳＳＥ：這世界上人族、精靈等都是「人類」，原文就是「人類」，和一般日文「人間」的人類是不一樣的。）
火龍的騷動過去幾天。從那以後我們完全變成了城鎮的英雄，而且是只要在街上出現一下就會引發騷動的名人。因此，出發的準備也做不成了，不過做做訓練還是可以的。
「嘛，喬茲你看看我的木刀，對這傢伙有什麼感想？」
我朝木刀注入魔力之後讓喬茲看，這木刀和別的木刀也沒什麼不同，只是我在迷宮中製作的木刀而已。
「怎樣……就普通的木刀——不，總覺得有些奇怪。和普通的相比魔力的流動不太自然的感覺。」
喬茲揮了揮注入我魔力的木刀，馬上就察覺了不協調感。最初對魔法完全不在行的他，現在卻成為連些許魔力流動的變化都能察覺的了不起人物，果然是有優秀的師傅吧？嗯，一定是這樣的。
「你也知道這木刀上附加了很多無謂——使用者想到就加上去的各種厲害功能，但因為改造得太過頭，不知道什麼時候就變成特異（唯一）級武器了。」
「嘛，確實有很多莫名其妙的功能。尖端還能伸出手指形狀的魔力來呢。」
那是想著要當做指示棒來用，所以追加在前端長出手指形狀的花樣，不過不但不好用，由木刀做出來的手指也太粗，所以變成了派不上用場的遺憾功能。（ＳＳＥ：這裡的指示棒就是一根棍子前端做一個手形狀的那種東西）
「雖然是很好的木刀，但玩過頭的結果到現在也終於瀕臨極限了。」
我把木刀中流通的魔力抽掉，木刀隨即發出啪哩的聲音同時出現了裂痕。
「原本在木刀中寫入構成魔法陣的魔力通道就是亂來的行為，不過因為素材好，加上一併寫入保護木刀的魔法，所以終究勉強撐到了現在……不過無詠唱的負擔終究還是太大了。」
為了逃離火龍的時候用過把魔法陣嵌入木刀的作戰，因為一次流入木刀的魔力超量，對木刀附加了過度的負擔。要是再繼續使用下去，木刀毫無疑問會先變成兩半吧。若說要修理，手邊也沒有所需的長者樹妖木材。普通的樹妖木材倒是還有些就是了。
「應該這麼說，我有去買武器的必要。」
雖說如此，但這把木刀是我的自信作，排位也是特異級，不覺得這附近隨便就能買到代用品。幸好這個哈梅倫說起來也不是買不到，何況在火龍騷動之中還獲得了相當不錯的賞金。
「今後以諾斯提亞王國為目標時，應該會有很多戰鬥的機會吧。雖說手上還有短劍，不過既然有了臨時收入，所以想買把新的，想問問喬茲你的意見。」
我把完成了使命的木刀收進『道具箱』，同時聽著喬茲怎麼說。
「是啊……雖然說以大哥的情況，就算沒有木刀也不會輸給那邊的傢伙，不過像這次的事件還是得有預作準備的必要吧，那麼最好還是找把能夠作為主要武器的東西。畢竟，這次我幾乎什麼也沒幹就拿到錢了啊。」
既然喬茲也贊成了，那麼就速速去買吧。就算沒賣木刀，也該有金屬製的劍吧。日本刀之類的也會有嗎，想到這裡不禁頗為興奮。
為了出門而重新在腰間掛上木刀，走出旅館前往上次看到的鐵匠鋪。
幸好這城鎮由於各種情報匯集的緣故，居民們的注意力很快就被不同的話題引開了，所以我的人氣也因此有所平息。認得我的臉的，就只有那時候在公會的人而已吧。
就這樣到了鐵匠鋪。招牌上畫著劍的圖案，上頭寫著的營業應該是代表營業中吧，我心頭七上八下的推開了門。
「不好意思……」
我打開門之後，看見一個身高一公尺左右的大叔——大概是矮人吧——和像是客人一樣的的青年說著話。
「所以變兩截了！看一下這個！什麼叫做絕對無法折斷！」
「是哪個世界會有拿劍去砍妖岩的***！要是這麼幹的話一定會壞的好嗎！」
「不是說做得出絕對不會斷的劍嗎？」
「不能拿劍去砍妖岩連小孩子都知道好嗎！要是想要那種劍，把奧里哈爾根拿過來啊！」（ＳＳＥ：奧里哈爾根，又名山銅，這裡取網路遊戲天堂的翻譯。）
「這個禿子！」
「誰禿了？！」
「……」
哎？這裡真的是鐵匠鋪？啊，會話的內容確實和劍有關……話說妖岩就是擁有【金剛化】技能的岩石對吧？那東西就算是○鐵劍也不見得砍得下去呢。（ＳＳＥ：○鐵劍，應該就是斬鐵劍，魯邦三世裡頭號稱只有蒟篛斬不斷的名刀，在Ｈ遊戲『逆玉王』裡頭也有出場。）
「那個，不好意思。」
「幹什麼！」
我再一次朝著老爺爺的方向打招呼，不過就算臭罵我也沒用啊。
「不，我只是普通的客人……」
我畏畏縮縮的說著，矮人老爺子的眼睛則上上下下地打量著我。
「唔？……相當豆菜芽的傢伙呢。這樣揮得動劍嗎？」
真沒禮貌！雖然到了這個世界之後也鍛鍊出一點肌肉來了。但是相較於這個世界虎背熊腰的居民，整體上還是顯得太瘦弱沒錯啦。
「請不用擔心。我也勉強算得上強的冒險者哪。因為至今所使用的武器不行了，又有臨時收入所以想買新的。」
我用手輕輕敲敲木刀說道，老爺子雖然只有一點，但卻還是顯出驚訝的樣子。
「什麼啊，拿著練習用木劍的難道不是菜鳥冒險者嗎？還是說你就是最近風傳的英雄？」
聽到這話，到剛才為止還和老爺子吵架的青年過來了。
「咦，他就是最近話題中的那個？……嗯。一口氣跳升到ＳＳ－級的那個嗎？」
雖然一見面就給了個莫名其妙的評價，不過站在這男人面前的我卻立刻知道了對方的實力。
——比我還強。
我可是穿越了相當程度的死線哪，想來這傢伙也有同樣甚至以上的經歷吧。大概有一兩個我左右的強度沒跑了，光是身上散發的靈氣就不一樣了。
大概是發現我我起了戒心，他自我介紹了起來。
「啊啊，我是ＳＳ＋等級的多雷德，現在是一百二十……三歲嗎？現在漸漸覺得數起來挺麻煩了，不過大概就是這樣。今後請多指教。」
這傢伙就是世界上僅僅二人的世界最強人類之一。
（ＳＳＥ：這世界上人族、精靈等都是「人類」，原文就是「人類」，和一般日文「人間」的人類是不一樣的。）
