聊斋原著吧 关注:430贴子:12,526
  • 8回复贴,共1

1937年经典电影《马路天使》插曲《四季歌》的歌词

只看楼主收藏回复

百度对田汉先生的填的词是这样录的:
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一方
夏季到来柳丝长
大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好
怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长
侬愿做当年小孟姜


IP属地:安徽1楼2017-05-25 10:18回复
    贺绿汀先生的曲写非常美,田汉先生的词,填得非常好。以小见大,融国仇于家恨,写得太精彩了。


    IP属地:安徽2楼2017-05-25 10:21
    回复
      可是我总觉得前两段的景有些奇怪。觉得应该是春季柳丝长,夏季绿满窗,这样更合理些。是当年田汉先生别有深意,还是百度给录错了?请各位聊友不吝指点。


      IP属地:安徽3楼2017-05-25 10:24
      回复
        估计百度没错。这种歌词就是民谣,不太讲究。春季绿满窗也符合江南的景色。当然交换一下更合情理。夏季柳丝长的目的,比喻大姑娘漂泊江南路途遥远。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2017-05-26 05:54
        收起回复
          这个电影我在CCTV怀旧剧场看过,好感动!


          IP属地:江西5楼2017-05-29 23:57
          回复
            因为绿满窗的下句要在窗下绣鸳鸯,所以只好让绿满窗了,春季柳丝长,夏季更长,说得过去。


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2017-07-01 17:27
            回复
              这道歌貌似隔江犹唱后庭花,其实是抗战歌曲。小处着手,含蓄。


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2017-07-01 17:29
              回复
                与mashan先生同感


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2017-07-01 17:31
                回复