本学期开学不久，在听别人的课时，一次不经意地翻看了一本学生的语文课本（第三册），浏览了里面的一些文章，在看到《荷花淀》时竟在心里试着对某些语句做了修改，最近又整理了下：
第一处：
女人没有说话。过了一会，她才说：“你走，你不拦你。家里怎么办？”
水生指着父亲的小房，叫她小声一些，说：“家里的事，你就多做些，爹是上了年纪了，可搭把手的活还是可以的，他是明理人，有事你也不用不好意思。小华虽然小，但小活该支使他的还得支使他，不能由着他。还有，我们开会时都安排过了，忙时候会有人来帮忙的，不过，我的想法还是尽量少找别人，咱庄子小，这一次参军的就有七个，青年人就更少了。”
女人鼻子里有些酸，但她并没有哭，只说：“你明白家里的难处就好了。”
水生想安慰她。因为要考虑准备的事情还太多，他只说了两句：”千斤的担子你先担吧，打走了鬼子，我回来谢你。“
说罢，他就到别人家里去了，他说回来再和父亲谈。
鸡叫的时候，水生才回来。女人还在院子里织着席，身边的席已从开始的一片变成一小垛了，看到水生回来，她说：”明天就走了，你有什么话嘱咐我吧！“
”没有什么话了，我走了，你要不断进步，识字，生产”
“嗯。”
“什么事也不能落在别人后边！”
“嗯，还有什么？”
“平时多留点心，听着来扫荡的就跑，不能叫捉活的。”
“那要是叫捉住了呢？”女人抬起头来边看着丈夫边继续着手中的活儿。
“要是叫捉住了”丈夫停了停，沉思了一下,"你看情况吧，能活着当然好”又停了停，“实在不行就和他们拼命，拼一个够本，拼两个赚一个。”
“嗯，还有什么？”
月光静静地撒在院子里，苇眉子继续在女人的怀里跳跃着。
丈夫一时无语，“没有了。”
“真的没有了？”女人停下手中的活儿，眼中发出幽怨的目光，看着丈夫，嘴角微微上翘，半娇半嗔。
水生抬头看了看已偏到西头的月亮，又看了看爹的房子，从台阶上站起来，走到女人身边，女人也站了起来，水生两手扶着她的胳膊，看着女人的脸，女人的脸在皎洁的月光的映照下透着一种秀气的红晕”苦日子没把她的脸变瘦，倒更显得结实了，甚至好象比原来还更胖些更好看了，天天在一起我怎么没注意到这些呢？“水生在心里嘀咕着，道：“时候不早了，早点歇着吧。“
女人头一摆，嘴里”嗯“地一声，接着靠在了水生的身上。两个人的影子合为一个人的影子，在那撒满了月光的静静的院子里。
第二处：
幸亏是这些青年妇女，白洋淀长大的，她们摇得小船飞快。小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼，她们从小跟这小船打交道，驶起来就象织布穿梭、缝衣透针一般快。
”她们从小跟这小船打交道“应该删去，因为与前面的”白洋淀长大的“有重复，多此一句话显得累赘，删去则感觉更顺畅。