#Google：
速報発表がありました。
速報發表結束了。
一昨年、去年と速報はありがたいことに
前年、去年的速報非常有幸地
ランクインさせていただいていて
讓我入圍了
今年も。という気持ちで速報は見ていました。
今年也會。抱持著這樣的心情看著速報。
結果は、圏外という結果でした。
結果是、圈外這樣的結果。
100位以内にも入ることができませんでした。
100名以內也進不去的情況。
メールも、SHOWROOMも
Mail也是、SHOWROOM也是
間に合わなそうなので
看起來都趕不太上
ぐぐたすを更新することにしました。
所以就打算在Google+上更新了。
今、みなさんの声が聞ける唯一の場所かと思ったので。。
因為我覺得這是現在、唯一可以聽到大家聲音的場所。。
正直、本当に悔しいです。
說實話、真的很不甘心。
びっくりするくらい気持ちの面ですごく不安になっていて。。
讓自己嚇一跳般地在感情面上變得十分不安。。
わたしの中で速報がすごく大きいものだと思っていました。入らなかったらやばい。
我覺得在我心目中速報是非常重大的事情。要是進不了就會很危險。
純粋にそう思っていました。
很純粹地這麼覺得。
去年、今頃の時期、たくさんの辛いことがあってわたしはそれをファンの皆さんと一緒
に乗り越えて、絆が深まったと思ったし、来年こそは。そう思いました。
在去年的今天、那段時期、有非常多痛苦的事情而我和飯的大家一起跨越它了、不只覺得
加深了羈絆、也覺得。明年一定要進。
94位に入れたことも、すごく嬉しくて
進到94名這件事也是、非常開心
来年こそ。て私はずっと燃えてきたつもりです。
來年一定。就這樣我是打算一直燃燒自己的。
でもわたしの気持ちとファンの皆さんとの気持ちが今年は同じ方向に向いてないんじゃ
ないかって。うすうす勘づいている部分もありました。でも見て見ぬ振りをしていまし
た。
但是我的心情跟飯的大家的心情在今年是不是沒有朝著同一個方向呢。也有稍微察覺到這
一點的部分。但是就算看到也都當作沒有見到的樣子。
ずっと応援してくれてるからこそ。
正因為一直都應援著。
みんなのこと、すぐにわかってしまうんです。あれ、今年はなんか違うな？とか。。
關於大家的事、很快就會知道了。咦、今年怎麼感覺不太一樣呢？之類的。。
速報でその現実を突きつけられた気がしました。
而在速報中讓我明白了這個現實。
素直に言います。
講真的。
わたしはまだ諦めたくありません。
我還完全不想要放棄。
みんなの気持ちはどうですか？
大家都抱持著什麼心情呢？
速報をみてどんな気持ちですか？
看了速報後是什麼感覺呢？
もう諦めていますか？
已經都放棄了嗎？
みんながツイッターのリプとかに
大家在推特的回覆之類的
何も触れてこないのもすごくすごく不安です。
關於這些什麼都沒提到也會讓我非常非常不安。
もう無理だろうな、、触れるのはやめようかな。。
已經沒辦法了呀、、就放棄提到這些事吧。。
そんな風に思われているんだとしたら
それが一番つらい。
要是大家都是這樣想這樣認為的話
那是最痛苦的。
ここからまた私と一緒に走ってくれますか？
從這以後也會和我一起前進嗎？
私は諦めたくない。諦めてる暇もない。
我不想放棄。也沒有時間讓我放棄了。
みんなはどうですか？？
大家都怎麼想呢？？
みんなの気持ちやみんなの声が聞きたい
大家的心情以及大家的聲音我真的很想聽到
じゃないと今すぐ押しつぶされそうで、、
不然的話我現在可能會被壓垮、、
諦めないと決めた心が揺れてしまいそうになる。
辛くて辛くて画面が歪んでみえます。
明明已經決定不放棄的心也會開始變得動搖。
很痛苦很痛苦看著的畫面都會變得扭曲。
やっぱりこの一年間。
果然在這一年間。
ダメだったのかな。離れていってしまったのかな。
是真的不行了呢。是真的都離我而去了呢。
たくさんネガテイブなこと
讓許多負面的事情
ぐぐたすに書いてしまってすみません。。
都寫在google+上了真是對不起。。
ひとつ言えることは。。
有一點可以說出口的是。。
わたしはまだ諦めていません！というよりかは、、
我還沒有放棄！倒不如說、、
諦めたくないです。
我不想要放棄。
諦めないで頑張ってもいいですか？
可以讓我不要放棄得繼續加油嗎？
いつもヘラヘラしてて、
看起來一直都是嘻皮笑臉的、
総選挙なんて諦めてそうだなって思われてたりしてそうだけど。。
可能會讓人覺得總選舉什麼的看起來一臉就是很快會放棄。。
わたしの中ではすごく燃えてます
在我心中的鬥志之火是熊熊燃燒的
わたしに力を貸して欲しいです。
我想希望大家也把力量都借給我。
まだあと約二週間。
大約還有約兩個禮拜。
わたしもできることはやります。
よろしくお願いします
我也會去做我力所能及的任何事。
請多指教
☺
☺
