![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e106f50505b30f24359aec0bf894d192/cd8b0634349b033bc13aa2be1fce36d3d439bd41.jpg)
AVALON官推更新:
メンズファッション誌No.1独走中
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1575a5697acf3bc7e800cde4e101babd/7a864cd0f703918fd29064ae5b3d269758eec4b6.jpg)
メンズファッションのスペシャリスト
宝島社「smart」の編集長・太田智之さんにお話を伺っています!!
#avalon813 #smart #古川雄輝 #あっこゴリラ #メンズファッション
翻译:
独占鳌头的男性杂志
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ba411c9b31c79f3d8fe1e4388aa0cdbc/7b71d903918fa0ec7b863d692c9759ee3c6ddbb6.jpg)
男装的专家
访问了宝岛社「Smart」的主编、太田智之桑!!
渣翻译:2nine_forever
校对:阿雪
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5a4fc49773310a55c424defc87444387/8ab29e7eca806538a1aefa779ddda144ac3482ab.jpg)
あっこゴリラ更推:ベトナム帰りで食あたりで死んでいるわたしにでさえ、代表はいつも通りの塩なのでしょうか、どうなのでしょうか。答えはこのあと22:00〜AVALON!!!
翻譯:即使是從越南回來食物中毒快死掉的我,代表還是像往常一樣冷漠嗎,會怎麼樣呢。答案在待會兒22:00~的AVALON!!
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=378ea4a814178a82ce3c7fa8c602737f/b4957782b2b7d0a2b95c5af9c1ef76094a369a5a.jpg)
このあと10時〜
あなたが思う夏男のモテ&ダメファッションについてのメッセージをお願いします!
翻譯:待會兒10點〜 請告訴我們你所認為的夏日男子吸引人的時尚&不忍直視的時尚!
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ce3032ba376d55fbc5c6762e5d234f40/50f52723dd54564e7affba5db9de9c82d0584f59.jpg)
あっこゴリラ的ins更新了一张不一样的:代表。。ベトナム帰りで食あたりで死にそうなんで今日は優しくしてください。。
#avalon813
翻譯:代表..因為從越南回來食物中毒快死掉了今天請對我溫柔一點..
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ae71f271b6315c6043956be7bdb0cbe6/6a2c87773912b31bfede934d8c18367adbb4e141.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b2a918f66309c93d07f20effaf3cf8bb/b04da413632762d08cbdf647a4ec08fa533dc6ec.jpg?v=tbs)