找汉化组合作吧 你可以负责翻译
导入交给其他人

先根据游戏中的字库情况，编写好码表，然后开始分析文本载入程序，找到文本所在的地方，研究控制符，进行文本导出
其实一般不会汇编的，很难说能否找得到关键地方，也很难说能否导得出文本
另外导出文本是有工具的，不过你要重新翻译肯定要重做指针，要不文本长度有限制，如果是这样的话，导入程序估计要自己写
这种东西看起来简单而已，做起来也蛮花时间的，本来搞gb汉化的人就很少，会这个人的不算很多，其次就是这种工作也不会有多少破解真的感兴趣的
真的有意，可以发个帖看看有没有技术党参与帮忙吧，个人认为就gb目前的情况（汉化人员太少），和汉化组合作基本不可能，如果只是各种精神支持的顶贴，那么估计没什么实质上的意义
这个年头只要是和汉化游戏相关的帖子，得到的精神支持肯定不会少，不过那么多请愿帖，有多少个最后可以得到结果呢？

首先谢谢菜鸟？？号大神详细的解说，但是瞬间有种歇菜的感觉，果然汉化不只是翻译那么简单，对于各种参与汉化工作的人员致以崇高的敬意啊！正在玩的这个游戏也是收了有几年，网上也没多少详细的攻略，我看看，还是先把所有图鉴打出来再说吧，想要翻译是因为它与其它游戏的关联，虽然剧情大致上看得懂但是语句经常不通什么的。。。泪目