
图片出自 《简单险恶》一书。
三楼译文:
帕维尔Pavel(以后简称老帕)在他书中《Kettlebell Simple & Sinister》(壶铃:简单险恶)设计了一套壶铃锻炼任务,内容包括100个单手swing摆荡和10个土耳其起立。单手摆荡以10组×10个分组,规定在5分钟内完成,接着休息1分钟,然后在10分钟内完成10个土耳其起立。
注:这套壶铃挑战任务,叫做simple&sinister,简单险恶之意,一般简称为SS。
SS任务内容,三个步骤:
1、5分钟内,10组×10个单手swing,每分钟完成左手10个swing+右手10个swing。
2、1分钟休息。
3、10分钟内,每分钟完成1个土耳其起立Turkish get-up,轮流换手完成每个get-up。
SS根据所使用壶铃的重量,划分两个目标:
1、simple的目标,也就是“简单”,容易达成的锻炼目标。
女子用16KG完成土耳其起立,用24KG完成单手swing。
男子完成单手swing和get-up都是用32KG。
2、sinister目标,也即是“险恶”,高阶难以达到的目标。
女子用24KG完成get-up,用32KG完成单手swing。
男子用48KG完成单手swing和get-up。
单手swing规范:
1. 保持背部中立。在摆荡的最低点,颈部中立或者有轻微的伸展。
2. 保持全脚掌站在地面,也就是过程中不允许提脚后跟或者脚尖。同时膝盖弯曲的方向应该顺着脚趾的方向。
3. 荡壶的一侧肩部注意收紧。
4. 在壶铃向后荡的时候,手柄高度要高于膝盖位置。
5. 抓住壶铃的手,在摆荡最低点应该是直的。
6. 在向上荡壶铃时,膝盖不能有向前弯曲的动作。
7. 在swing最高处,身体应该瞬间锁定成直线的状态,即从头到脚是直线状态。
8. 在swing最高处,壶铃使前臂处于伸展状态,整个手臂几乎是直的并平行于地面。
9. 在壶铃下落时吸气,在向上荡壶铃时爆发式短促的呼气。
10. 在swing最高处,腹肌和髋部肌肉应该明显收缩。
11. 壶铃在swing最高处,有瞬间的暂停状态,似飘在空中。
土耳其起立get-up规范:
1. 开始动作时,用双手举起壶铃到起始位置,结束时同样用双手把壶铃放到地上。
2. 举壶铃的手腕,保持伸直(注:因为完全容易伤手腕)。
3. 举壶铃的手肘伸直锁定,这一侧肩部应收紧。
4. 无壶铃的手,不能弯曲收起。
5. 壶铃一侧的脚后跟,在动作下落、弓步到站立以及这两个过程的反向动作期间,保持不离地,。
6. 在后半程动作下落至半跪时,落地一侧的膝盖,触地动作要轻(注:猛的跪下去膝盖好疼的,壶铃可能掉下来)。
7. 举壶铃的手臂,尽量保持相对的垂直于地面(注:曲肘属于犯规)。
8. 在弓步起身阶段,颈部要保持直立,(注:歪头和低头属于不规范)。
9. 在最高点站立状态时,身体直立,膝盖站直,下背部不能超伸。
10. 整个get-up的过程,动作顺畅,不能摇摇晃晃的完成。
最后,StrongFirst官方声明,如果有谁完成了sinister的任务,可发完成挑战的视频链接给strongfirst,官网邮箱地址:contact@strongfirst.com。大概是这很了不起壶铃挑战,可以收入StrongFirst名人录的意思,以下是完成sinister的女子名录:
Lacie Brandts
Anna Cannington
Roxanne Myers
Mira Gracia
Kate Trusewicz
Stefan Löfström
Sammantha Kouba
老帕名言结束:Power to you!