来，大家一起翻译。
感觉阿格尼的悲剧要告一断落了。（兴趣使然翻译了这么久，最后3个字我要认真起来｡ì _ í｡)这是作者对阿格尼的定义。
翻译的时候第一眼看"負う男"以为是败家犬。然而那是"負け男"。（負う:背负，负担，遭受，蒙受）
阿格尼正是背负着他人臆想而活的悲剧人物。
苦思冥想，我决定用“背负者”。
然而我不满意，但是脑子不够用。
所以诸君，集思广益。讨论下，之后嵌入今晚翻译。