韶华未既，意思就是美好的年华尚未完结。背景故事的话百科有呢，说实话有点长，我就没有看完_(:з」∠)_我觉得吧，歌词和诗词相似，意境显得更加重要。逐字的翻译会显得有些枯燥和生硬。（其实也就是说我没怎么看懂啦→-→翻译得也不好）嘛，就是这样。

【云逸曳，琼月蹁跹】
纤云飘摇月轻舞。
琼月：琼，美玉；美好的。琼月，如玉般皎洁而柔美的月亮。
蹁跹（piānxiān）：形容轻快地旋转舞动的样子。
【龠声咽，忆晴雨流年】
龠声呜咽忆流年。
龠（yuè）：中国古代管乐器，形状像笛。
【和乐清浅，子着芳霏而欲掩】
和美的音乐清澈却浅俗，而你带着芳香却要遮掩。
和乐：和谐美好的音乐。
芳霏：芳香；香花芳草，这里可意为美好的品质。
【哀桃花绪烨，行书以鉴】
望繁盛桃花而哀，书寥寥诗文以记。
烨：火盛；明亮，引申为光辉灿烂。
行书：作动词，写文章。
【遍寻桔枳而缘木，顾颦蹙，唯愿笑靥驻】
爬上树木为你寻找甘甜的橘子，悄然回首望你的表情，只希望你能笑颜常驻。
桔枳：桔，同“橘”。橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。
缘：向上爬，攀援。
颦蹙：皱眉皱额，比喻忧愁不乐。
笑靥（yè）：旧指女子在面部点搽装饰，现泛指美女的笑脸。
【风影渐簌，以白绢为约，夙夜思情梏】
风影流转，时光荏苒，用白绢许下约定，情思日夜将我束缚。
簌：形容风吹叶子等的声音；形容眼泪纷纷落下的样子。
夙夜：朝夕，日夜。指天天、时时。
梏： 古代拘在罪人两手的刑拘。
【泣渐沾襟而袂濡，落云岑，锁玲珑，犹认芳华谨舞】
泪水打湿了衣襟，沾湿了衣袖。似从云峰坠落，玲珑锁深束我心。
袂（mèi)：衣袖。
云岑：云雾缭绕的山峰，高山。
芳华：美好的年华。
(一直不能理解最后一句orz)
【寻若木之遥远兮，随飘风缭转而行】
去寻找遥远的若木啊，随着飘荡的清风宛转而行。
若木：树名。《山海经·海内经》：“南海之外，黑水青水之间，有木名曰若木，若水出焉。”
兮：古代诗辞赋中的助词。相当于现代的“啊”“呀”。
【渚畔白鸟纷飞兮，落云岑寻陆离风影】
河畔白鸟纷飞，从云峰落下寻找绚烂的风影。
渚：水中的小洲。
陆离：形容色彩绚丽繁杂。
【儃佪寻虹兮，伤悲风掠过凝霜渐起】
徘徊着寻找彩虹，感伤悲风掠过，白霜渐渐泛起。
儃佪(chán huái)：徘徊。
【唯恋子心而折渡此缘尽，时亦冉冉而韶华未既】
只是喜欢着你，却只能将缘分折尽，时光流转，但美好的年华却尚未终了。
冉冉：形容时光渐渐流逝。
韶华：指美好的时光，常指春光。
未既：没有完结。既，尽；完了；终了。

666

韶华未既是翻唱，我建议你标题写清楚，之后如果还要在翻译，把原唱歌曲和翻唱歌曲都给标注一下，以免误导他人，因为原唱翻唱问题，已经被别人粉丝指责过了

【晨起露，日居月诸】
晨露泛起。日月（时光）啊。
日居（jī）月诸：《诗经·国风·邶风·日月》：“日居月诸，照临下土。”《诗经·国风·邶风·柏舟》：“日居月诸，胡迭而微？”指光阴的流逝。居，诸，语气助词。
【之子于归，遍凭难诉】
之子于归：语出《诗经·国风·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”指这位姑娘将要出嫁了。
【风雪尽覆，欲与此心斩余雾】
风雪漫天，想要与此心斩破迷雾。
【试植梓为期，掔发为纾】
栽梓树以为期，挽起头发舒缓我心。
掔（qiān）：固紧；使牢固。
纾：缓和；解除。
【心婵媛而无所，遂从流】
如果美好的心灵没有归所，就会随波逐流，坠入尘世。愿留下芬芳滋润万物。
婵媛：姿态美好的样子。
【留芳泽沃若】
沃若：润泽的样子。
【还愿侧身，以玄鸟之资，缤纷此尘荏】
还愿侧过身子，借玄鸟的帮助，点染这凡尘。
玄鸟：传说中的神鸟。《山海经·海内经》：“北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。其上有玄鸟、玄蛇、玄狐蓬尾。”
尘荏（rěn）：指凡尘。
【微霜降而不自忱】
微霜又起，而我的热忱依旧。
【流年过，情意深，为君决此心谂】
时光荏苒，而我对你的情谊却更深，因为你，再也藏不住心中的思念。
谂（shěn）：思念。
【负夏蒲而解羽兮，红妆纷薀梦飘零】
背负夏季的蒲草，解下身后的羽翼，点上娇艳的妆容，如梦般翩跹飘舞。
红妆：指女子的盛妆。
纷薀（yùn）：同“纷缊”。盛貌。
【抚苏筝而鸣纬兮，诗楚歌志久远随行】
为你抚琴奏乐，写下婉转的情歌，愿与你相伴左右，直到久远的时光尽头。
纬：指古琴。
【魂俇而灵行，既知血泪将染篱落梓里】
失魂落魄地回到灵谷，已然知晓将血泪将尽染故园。
（这里联系了一下背景故事，其实就是根据背景故事来的词。）
魂俇（guàng）：惶遽；心神不安。《楚辞·九叹·思古》：“魂俇俇而南行兮，泣沾襟而濡袂。”
篱落：篱笆。这里应指故乡，即灵谷。
梓里：指故乡。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后成为家的别称。
【愿首邱桃下，誓姊于此命】
我愿死于故乡的桃树下，发誓用我的生命去保护姐姐。
首邱：古代传说狐狸如果死在外面，一定把头朝着它的洞穴。比喻归葬故乡或怀念故乡。《礼记·檀弓上》：“古之人有言曰：‘狐死正丘首’，仁也。”
【心悲怆，了然枉却此行】
但我内心悲痛，早已明了辜负了此行，一切已无法挽回了。
了然：明白；清楚。

排版出错啦刚开始“心婵媛而无所，遂从流，留芳泽沃若”我是放一起的，后来把最后一句放下去了，然而翻译忘记了orz

居然不艾特我。。。

凑热闹凑热闹啦

还不错

看完这个，我语文水平好像能上升一节

【褰裳渉旖旎，桃花纷飞楚雨】
提起衣裙越花海（泥淖），桃花纷飞似悲雨。
褰裳：褰（qiān），提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。《诗经·国风·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”
【殇于心，何以苏世独立】
内心如此悲痛，如何能看破凡尘，遗世独立？
（真的是这个“殇”吗…）
苏世独立：语出《楚辞·九章·橘颂》：“苏世独立，横而不流兮。”苏世，指对世间彻底觉悟苏醒。
【以韶华之年宛君心】
我愿用最美好的年华缠绵你心。
【临夏芳菲溢，下幽晦兮缘起】
盛夏将至，芳菲四溢。抛却了幽暗，我们缘分再起。
【子迁逡而行，染情容与而不进】
你却徘徊缓行，而真情也犹豫不前。
迁逡（qūn）：行不进貌。迁，犹言前进。逡，义同逡巡，指缓行。
容与而不进：语出《楚辞·屈原·涉江》：“船容与而不进兮，淹回水而凝滞。”容与，犹豫不前的样子。
【眝绯印，忆昨年之轩渠】
凝视我们身上桃色的印记，回忆昨年你我欢悦的笑颜。
轩渠：欢悦的样子；笑脸。
【桃落地，是唯心所趋】
纵然桃花落地，这也是我心之所向。
【望鸾鸟纷飞，心震悼兮悲鸣】
望见鸾鸟纷飞，心中极度悲痛，仰天啸出悲鸣。
鸾鸟：古代中国传说中的神鸟。《山海经·西山经》：“有鸟焉，其状如翟而五采文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。”
震悼：惊愕悲悼。《楚辞·九章·抽思》：“愿承闲而自察兮，心震悼而不敢。”
【何以续前缘，风雨散，悲绪风翎】
如何与你再续前缘？风雨散尽，悲伤的心正如风雨中飘摇的飞羽。
【殇于心，何以苏世独立】
内心如此悲痛，如何能看破凡尘，遗世独立？
【以韶华之年宛君心】
我愿用最美好的年华缠绵你心。
【冬至灵思陨，相鸣泣归缘起】
凛冬将至，生灵尽陨。愿与你相鸣，回归缘分伊始之时。
【子迁逡而行，然情容与而不进】
你却徘徊缓行，而真情也犹豫不前。
【叩绯印，忆昨年之轩渠】
刻下彼此桃色的印记，回忆昨年你我欢悦的笑颜。
【桃纷飞，是唯心所倾】
桃花纷飞，这是我心唯一的期许。

赞啊！

由于歌曲需要押韵，所以大多数歌的歌词都不能做到每一句都有含义，这样解释很难说通，而且网易云上有文案啊，可以去看看嘛