【翻译·最新动向】Sinead本人发声：“我不会再孤单了”

Sinead在fb发表求助视频后，得到了许多粉丝的关心，也接受了医疗救助，现在她已经有所好转。下面是她昨天在fb发表的原文，及我的粗略翻译，英文实在不好的就凑合看翻译吧。

吞楼吞到绝望...我码的字呢？

图片防吞

希望这次她真的能好

她这些年就一直这样反反复复的已经习惯了。说实话这次我真的没有特别担心她。我知道很快她就会好转，然后也许过几个月或者几年又复发。就这样一直循环着到老。

唯一的女神

好的，我真的疯掉了...吞了不止十次....原文请大家看图片吧。

此处原文。更正一处，sinead所患是C—PTSD，我在翻译时一着急直接译成了ptsd. CPTSD多由童年虐待等创伤经历引起，危害更大，也更为复杂。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: