Q:你對小剛有什麼印象呢?還有什麼有關他的回憶嗎?
A:十分了解寶可夢的特性和習慣,有著嚴格冷靜的味道,
會溫柔地在背後默默付出力量這樣的一個小剛。
但因為當時的動畫製作者迷上了同一時期我所擔當的其他作品的角色,
所以漸漸的加入了有著精力充沛和古怪這些要素。
夏季時限定的片尾角色曲(小剛之歌)對我來說印象也十分深刻。
在網路上存在著<<因為被家長教師協會(PTA)投訴所以很快就被撤下了>>這樣的都市傳說,
我本人想特別在這裡聲明其實本來就只是夏季限定的所以才單純地這麼快就換掉了。(笑)
隨著『精靈寶可夢鑽石‧珍珠』旅程的結束
(在這之後小智旅行的地區和小剛活躍的地區已經完全沒關連了),
為了不破壞設定的合理度直到畢業為止的這13年半內。
和小智旅行了很長很長的時間,本來和小霞一起畢業也沒有什麼奇怪的,
但能成為陪著小智一起橫跨了三個系列的人類伙伴(笑),
對此感到真的十分感激,對我來說這是一份十分開心,幸福的經驗。
Q:20年前與現在,你覺得ANPK(ANIME POKEMON)有哪裡地方改變了,哪些地方依然如故呢?
A:隨著新系列的到來,畫風也好故事也好特效演出也都是煥然一新了,
會在ANPK裡登場的人物也改變了。
但新版本為什麼還會給人感覺它依然是寶可夢動畫的原因的話,
我想很大部分是因為音樂監督三間雅文氏深深地影響著動畫的關係吧。
每一次對台詞的精確度和狀況,演技的流暢度,對於寶可夢這部作品是否能成立的觀點,
三間雅文氏都會巨細無遺地調整好一切。
Q:對你來說,小智和皮卡丘是怎樣的存在?
A:因為一直以來我(小剛)就在他們身邊看著他們,對於我來說他們是怎樣的存在
這個問題我從來沒有想過呢。
但是對小智來說,皮卡丘就像超越家人一樣的存在。
「如果皮卡丘從小智身邊消失」
這樣地想的話,大概遠比寵物消失了這種情況還要令人害怕。
就像這個故事仍未設定終點一樣,真希望他們一直都是伙伴。
Q:和『寶可夢』有關的事情中有特別令人記憶深刻的畫面嗎?
A:除了配小剛外,還為很多其他寶可夢配音,因此經常會有自己x自己這樣的對戰(寶可夢之間的對戰)的情況發生
從我們的皮卡丘前輩(大谷育江桑)那裡得到了"寶可田夢司"這樣的稱號！我感到非常的光榮(笑)。
(譯者:皮卡丘仙貝,好吃)
還有小智、小霞、小剛、小健與他們各自的寶可夢搭擋合唱的歌「みんなであるこう！」(*大家一起走吧！)
也十分令人難忘。歌聲中角色的韻味都充份地表達了出來,而且明明全員都是單獨錄歌的卻完美地取得了平衝。這首歌的完成度令我對各位贊歎不已。
另外，這首歌的作詞者也是相當的重視這首歌。
Q:作為配音員來說,對今後的寶可夢有什麼樣的希望和期待?
A:不管怎麼說,寶可夢可以說是這部作品的主角。希望從今以後也要把寶可夢描繪得栩栩如生,
讓觀眾可以窺探其中的生態的話就好了......這樣的理想。

简体：
Q:你对小刚有什么印象呢?还有什么有关他的回忆吗?
A:十分了解宝可梦的特性和习惯,有着严格冷静的味道,
会温柔地在背后默默付出力量这样的一个小刚。
但因为当时的动画制作者迷上了同一时期我所担当的其他作品的角色,
所以渐渐的加入了有着精力充沛和古怪这些要素。
夏季时限定的片尾角色曲(小刚之歌)对我来说印象也十分深刻。
在网络上存在着<<因为被家长教师协会(PTA)投诉所以很快就被撤下了>>这样的都市传说,
我本人想特别在这里声明其实本来就只是夏季限定的所以才单纯地这么快就换掉了。(笑)
随着『精灵宝可梦钻石‧珍珠』旅程的结束
(在这之后小智旅行的地区和小刚活跃的地区已经完全没关连了),
为了不破坏设定的合理度直到毕业为止的这13年半内。
和小智旅行了很长很长的时间,本来和小霞一起毕业也没有什么奇怪的,
但能成为陪着小智一起横跨了三个系列的人类伙伴(笑),
对此感到真的十分感激,对我来说这是一份十分开心,幸福的经验。
Q:20年前与现在,你觉得ANPK(ANIME POKEMON)有哪里地方改变了,哪些地方依然如故呢?
A:随着新系列的到来,画风也好故事也好特效演出也都是焕然一新了,
会在ANPK里登场的人物也改变了。
但新版本为什么还会给人感觉它依然是宝可梦动画的原因的话,
我想很大部分是因为音乐监督三间雅文氏深深地影响着动画的关系吧。
每一次对台词的精确度和状况,演技的流畅度,对于宝可梦这部作品是否能成立的观点,
三间雅文氏都会巨细无遗地调整好一切。
Q:对你来说,小智和皮卡丘是怎样的存在?
A:因为一直以来我(小刚)就在他们身边看着他们,对于我来说他们是怎样的存在
这个问题我从来没有想过呢。
但是对小智来说,皮卡丘就像超越家人一样的存在。
「如果皮卡丘从小智身边消失」
这样地想的话,大概远比宠物消失了这种情况还要令人害怕。
就像这个故事仍未设定终点一样,真希望他们一直都是伙伴。
Q:和『宝可梦』有关的事情中有特别令人记忆深刻的画面吗?
A:除了配小刚外,还为很多其他宝可梦配音,因此经常会有自己x自己这样的对战(宝可梦之间的对战)的情况发生
从我们的皮卡丘前辈(大谷育江桑)那里得到了"宝可田梦司"这样的称号！我感到非常的光荣(笑)。
(譯者:皮卡丘仙貝,好吃)
還有小智、小霞、小剛、小健與他們各自的寶可夢搭擋合唱的歌「みんなであるこう！」(*大家一起走吧！)
也十分令人難忘。歌聲中角色的韻味都充份地表達了出來,而且明明全員都是單獨錄歌的卻完美地取得了平衝。這首歌的完成度令我對各位贊歎不已。
另外，這首歌的作詞者也是相當的重視這首歌。
Q:作为配音员来说,对今后的宝可梦有什么样的希望和期待?
A:不管怎么说,宝可梦可以说是这部作品的主角。希望从今以后也要把宝可梦描绘得栩栩如生,
让观众可以窥探其中的生态的话就好了......这样的理想。

发现大佬

不错，能否转载

dd

好棒！