游戏王vrains吧 关注:54,974贴子:1,802,409

没人说今集GG的告白吗..

只看楼主收藏回复

今晚的月色真美(英文:I love you丶日文:月が绮丽ですね/今夜は月が绮丽ですね)出自夏目漱石对英文"I love you"的翻译。
日本人が『爱しています』だなんて言うものか。『月が绮丽ですね』とでも訳しておけ。それで日本人は分かるものだ
这集决斗後gg说了句今天的月色真美 根据夏目漱石所说哪有日本人把喜欢你挂在嘴边 应该用今天的月亮真美来代替..所以说完这句後ai也说了没有月亮之类的说话 GG也回应说像笨蛋般的ai不会明白这种情感.


IP属地:中国香港1楼2017-08-23 23:28回复
    今天的风,好喧嚣啊。明明是我先来点,为什么会变成这样?


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2017-08-23 23:32
    回复
      并不如lz一样理解日本文化…


      来自手机贴吧3楼2017-08-23 23:36
      回复
        你再这样说,BA要开火湖了


        IP属地:中国香港4楼2017-08-23 23:36
        回复

          太委婉届不到……作哥也没懂。。


          来自iPhone客户端5楼2017-08-23 23:36
          收起回复
            想起了某部4月番


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-08-23 23:39
            回复
              原来这句是这意思,学习了


              IP属地:河北来自iPhone客户端7楼2017-08-23 23:41
              回复
                就游作那个木头届不到啊


                9楼2017-08-23 23:51
                回复
                  白学现场


                  IP属地:贵州来自iPhone客户端10楼2017-08-23 23:51
                  回复
                    Ai说的是我只能看见一堆数据……而且LV的月亮是绿色的,和游作的瞳色是一样的


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2017-08-23 23:51
                    收起回复
                      说回来很好奇日本那边对这对的看法


                      IP属地:江苏12楼2017-08-23 23:53
                      回复
                        其实这种虚拟世界也不知道对方年龄,等别所发现现实中的playmaker是高中生的话可能就没兴趣了


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2017-08-23 23:56
                        收起回复
                          有吗今天没看直播,可怕


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2017-08-24 00:17
                          回复
                            月色真美


                            IP属地:河南来自Android客户端16楼2017-08-24 00:21
                            回复
                              因为月亮tsuki
                              而喜欢是suki,读音相近


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2017-08-24 00:23
                              回复