我的英语水平很差，不是蒸的，是真的。我计划是这样的，用朱生豪的原译本这个译本不是方平加译的哪版，做译文底版，因为朱大师删除了粗话之类这版缺译些句子，我用人民文学出版的译句加上，但是会有时小修改，较不易的译文可能会再参考方平诗译本，梁实秋译本，外研最新译本，但修改不会太大。
注的意思就是把方注解，梁注解，外研出版社注解加进来，因为
因为我英语不行，所以希望得到英语能人的阅读我做的这版，谢谢，罗密欧第一幕快做好了，有没有能人喜欢莎士比亚的人来捧场，指导，谢谢。
吴名者修改，如果我修改的版本确实不理想还是不好，希望各位多指点，我只是想做本尽量全的莎士比亚全集。
能人们请留下联系方式，我加你