高校星歌剧吧 关注:29,536贴子:168,241

【官网】Shadow&Lights

只看楼主收藏回复

最近在Star-myu官网上看到了Shadow&Lights的剧本,故事也挺有意思的,也有好些梗,想翻译一下搬过来~~


IP属地:新西兰来自iPhone客户端1楼2017-08-30 17:01回复
    二楼放官网链接:http://hstar-mu.com/sp/


    IP属地:新西兰来自iPhone客户端2楼2017-08-30 17:03
    回复
      突然想到有人般过没??如果有那就很尴尬了...还有好像40阅读0回复??这有点惨...走过路过不要错过啊,楼主可是个话痨,进来水两帖还能涨经验不是


      IP属地:新西兰来自iPhone客户端3楼2017-08-30 17:20
      回复
        不先发两段也没人吧...虽然我觉得很可能是因为快开学了,大家都很忙的缘故,先从角色介绍开始吧


        IP属地:新西兰来自iPhone客户端4楼2017-08-30 18:59
        回复
          兰巴托:星谷悠太
          拥有漂亮的容姿,但是一次都没有得到过角色的不出名演员。面对绝境笑容也不会消失的好青年。对因为自己而断绝了梦想之路的亲友,阿列克西斯非常在乎。本作的主角,是个需要纤细演技的角色。通常都是由首席毕业生来扮演的。


          IP属地:新西兰来自iPhone客户端5楼2017-08-30 19:00
          回复
            阿列克西斯:凤 树
            剧场主的儿子,不出名的剧作家。是兰巴托的青梅竹马,亲密的朋友。孩童时代与兰巴托一同拥有成为演员的梦想,但是因为事故脸受了伤,梦想之路断绝了。从此,他把自己关在了剧场的屋顶里。阿列克西斯是本作另一位主人公,一般由实力与华丽感兼具的演员来扮演。


            IP属地:新西兰来自iPhone客户端6楼2017-08-30 19:01
            回复
              卢卡斯:楪·克里斯蒂安·利恩
              来自美国,是一个野心勃勃的百老汇音乐剧赞助商。看中了阿列克西斯的才能,为了让自己更加成功而策划着把阿列克西斯带回美国去。可以说是反派角色。通常由见多识广的华樱会成员所扮演。


              IP属地:新西兰来自iPhone客户端7楼2017-08-30 19:03
              回复
                克利夫:漣 朔也
                卢卡斯在英国雇佣的侦探,正在寻找谜之剧作家·阿列克西斯。虽然很有一手但是很轻薄,眼里全是酒,女人和银子。算是个喜剧救济角色。故事后半段有大量大面积拍摄的场景,所以一般由身体素质高的演员来扮演。


                IP属地:新西兰来自iPhone客户端8楼2017-08-30 19:04
                回复
                  明天再更暁的,等我明天考完了政治.......


                  IP属地:新西兰来自iPhone客户端9楼2017-08-30 19:04
                  回复
                    艾迪:晓 镜司
                    与兰巴托、阿列克西斯是竹马,兰巴托经常跑去去聊天的对象。也给过阿列克西斯重要的建议。因为这一届华樱会增员所以新加进来的角色。和众多主要登场人物纠缠在一起,因此需要一个协调能力高的演员来演绎。
                    二年级育成资格
                    阿列克西斯之影:辰巳 琉唯
                    贴近阿列克西斯、持续注视着他的非人的存在。给人一种开朗沉稳的感觉,不知为何与兰巴托有些相似。阿列克西斯称呼他为“我的天使”。是二年级育成资格中重要度很高的角色,拥有独唱的场景,需要很好的演员。
                    兰巴托之影: 月皇 海斗
                    贴近兰巴托、持续注视着兰巴托的非人的存在,拥有冰冷阴暗的眼神,不知何故与阿列克西斯有些相似。兰巴托出于自己内心深处的恐惧,称呼他为“我的恶魔”。是一个没有台词,几乎全程伴随着兰巴托出场的重要的角色。
                    招牌舞者/哈迪:天花寺 翔
                    为了能够宣传出高难度舞蹈的精彩场面,演员被要求拥有活力感与华丽感。比兰巴托地位还要高,因此是一个需要与兰巴托的角色平衡的配角。
                    克利夫的助手/帕西:卯川 晶
                    暂时跟着克利夫的角色。作为活跃气氛的选手,台词很多。演员的柔韧度很受考验。因为角色给观众的印象是年年随着演员的不同而变化的,所以观众的注目度很高。
                    兰巴托的演员同伴/欧兰德:空闲 愁
                    与兰巴托一样,不出名的演员。之后由于嫉妒兰巴托的成功,一边苦恼一遍陷害兰巴托的纤细的演技是需要的。与扮演帕西的演员一样,角色带给观众的印象由演员的演技来决定。


                    IP属地:新西兰来自iPhone客户端10楼2017-08-31 15:47
                    回复
                      故事:
                      舞台为伦敦。
                      那时西区刚刚建起剧场,是个戏剧业刚刚开始盛行的时代。
                      而我们要讲的,正是因戏剧而结起羁绊的、两位青年的物语。
                      第一幕
                      第一场:兰巴托与阿列克西斯的少年时代
                      第二场:青年兰巴托登场
                      第三场:狂人阿列克西斯
                      第四场:西区尽头的小剧场
                      第五场:侦探克利夫的事务所
                      第六场:兰巴托的转机
                      第七场:阿列克西斯的苦恼
                      第二幕
                      第八场:兰巴托的苦恼
                      第九场:克利夫喝酒的酒场
                      第十场:访问阿列克西斯的卢卡斯
                      第十一场:坠入地狱 (奈落落ち)
                      第十二场:欧兰德的罪孽
                      第十三场:卢卡斯的末路
                      第十四场:兰巴托的梦想
                      第十五场:兰巴托与阿列克西斯的和解


                      IP属地:新西兰来自iPhone客户端11楼2017-08-31 16:00
                      回复


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-09-01 07:02
                        收起回复
                          这句话放在这里好像有点晚了,不过还是说一下好了:这是我第一次尝试中文日语的翻译,措辞等等的不好请见谅...用该会随着翻译的更多变的更好的吧...???楼主语文不好好像是个硬伤.....
                          第一幕·第一场:兰巴托与阿列克西斯的少年时代
                          ♪序曲(演唱:大合唱)
                          这是舞台演员的儿子——兰巴托与剧场主的儿子——阿列克西斯的邂逅。
                          对着藏在父亲背后羞怯的兰巴托,阿列克西斯说道:
                          “我把我的宝物给你。”
                          阿列克西斯拿出了他最珍贵的纽扣收藏,交给了兰巴托。
                          两个人很快就打成了一片,窝在剧场阁楼里大谈梦想。
                          两人的梦想是成为舞台演员。
                          阿列克西斯拥有才能带来的与演员相符的华丽感,而兰巴托却是很没有自信。对着这样的友人,阿列克西斯强烈的鼓励着他。
                          ♪《我们的未来》(演唱:少年兰巴托&少年阿列克西斯)
                          在舞台上可以成为任何人!不管是国王,还是超~级恐怖的怪物!
                          希望有一天可以一同站在舞台上啊。
                          “你的未来就是我的未来,我的未来就是你的未来!”如此诉说着的二人。
                          如此晴朗的展开突然一转。
                          意外的事故突然发生,阿列克西斯瞬间护住了兰巴托,自己却被大火烧伤了。
                          他的脸上留下了无法消除的伤痕,成为演员的梦想就如此破灭了。
                          “有一天一定要一起站在舞台上”
                          梦想破灭之时,两人的背后,“影子”浮现了。他们到底是什么东西呢?


                          IP属地:新西兰来自iPhone客户端14楼2017-09-01 16:14
                          回复
                            第二场·青年兰巴托登场
                            光阴流转——兰巴托变为了青年。
                            他把成为一名成功的演员当作目标,每日连续不断的接着试镜。
                            然而,今天的试镜也没有合格。与平常一样,他跑到酒场与伙伴欧兰德互诉苦水,相互安慰。
                            欧兰德:“这样的日子还要持续到什么时候啊,已经受够了!”
                            兰巴托:“要放弃吗?”
                            欧兰德:“不知道。但是总有一天会面对不是成功就是放弃,这样二选一的道路吧。”
                            与欧兰德分开后回去的路上,兰巴托遇上了童年好友艾迪。
                            兰巴托聊起了有关欧兰德烦恼的话题。
                            兰巴托:“但是我不会放弃。我的梦想,可不仅仅是我一个人的梦想啊。”
                            艾迪:“阿列克西斯的事情啊...你不管在哪里都是个好人呢,所以不管是谁,都会爱你啊兰巴托。”
                            ♪《世界第一老好人》(演唱:艾迪&兰巴托)
                            对着纯粹一心向前的兰巴托,惊讶之余褒奖着,这也是你的好处啊,的艾迪。
                            然而,他也担心着这份温柔是否会将兰巴托摧毁。
                            艾迪:“今天也去阿列克西斯那里吧?礼物,拿着去吧。”
                            拿着从艾迪那里收到的酒,兰巴托跑走了。
                            艾迪一边目送着他一边啧啧称奇似的笑了起来。
                            艾迪:“真是头痛呢,我的童年好友一个是出不了名的演员,一个是被人所恐惧的疯子剧作家啊。”


                            IP属地:新西兰来自iPhone客户端15楼2017-09-01 16:39
                            收起回复
                              刚刚那一楼排版没调整好,删楼重发一遍
                              第三场·狂人阿列克西斯
                              自从那个事故发生之后,待在剧场阁楼闭门不出的阿列克西斯,以一名卖不出剧本的剧作家的身份生活着。
                              不面对任何人,只用阴暗的表情怜悯自己,每天边诅咒着命运边让笔尖疾走于纸张上。
                              他所有的作品都耸人听闻,被视为伦敦歌剧界的异端。
                              出入剧场的演员与幕后势力都将阿列克西斯视为蜗居在阁楼的“疯子”而恐惧着。
                              ♪《他是疯子》(演唱:阿列克西斯&合唱)
                              “我听到了可怕的咆哮声回荡在剧场里!”
                              “丑陋的怪物住在这里!”
                              “他吃掉了掳走的美丽的女演员!!”
                              “更重要的是,他写的故事实在是太疯狂了!!”
                              面对着因为风言风语而害怕着他的人们,阿列克西斯仿佛嘲笑般的唱起了歌。
                              “戏剧性的展开?天真烂漫的吻?催人泪下的旋律?这样的东西有TM什么用!利己主义万岁!你们想看的是娱乐,连观众都想跳舞的热烈舞蹈!”
                              “他疯了!!”
                              “这里是我的舞台,就演一场你们所期盼的疯子吧!丑陋的我是上了瘾的演员!谁都不要参与进来...”
                              等到剧场里的人差不多都走光了,兰巴托终于来了。
                              他是仅有的一位不怕阿列克西斯,每天晚上都来到访的人。
                              然而,阁楼的门牢牢的关闭着,就算敲门门也不会打开。
                              阿列克西斯对着兰巴托破口大骂,尝试着赶走他。【画面有点美,凤指着星谷的鼻子骂...】
                              就算如此兰巴托也毫不气馁,希望好友阿列克西斯可以敞开心扉。
                              震惊于兰巴托的迟钝,阿列克西斯败下阵来,兰巴托单方面的开始诉说今天发生的事情。
                              去参加试镜的事情,果然这次也没有拿到角色的事情...
                              一直很阳光的兰巴托,语气突然之间变弱了。
                              兰巴托:“我还是缺乏戏剧的才能把...我总是会想,如果我是你的话...!这双手,这双脚是你的的话...!肯定会有更多的人为此而感动的吧。”
                              ♪《被我夺走的未来》(演唱:兰巴托)
                              尊敬于阿列克西斯的才能,“如果我是你的话会更加自信的展翅翱翔啊”,这么想着,思绪奔腾的兰巴托,同时深深因为自己有罪而痛苦。
                              兰巴托:“但是,那是我所剥夺的东西,我所剥夺的未来...一想起这些,胸中的痛苦...阴暗的感情就会渗透出来...”
                              “兰巴托之影”慢慢的走了出来,用阴暗的眼神盯着兰巴托。
                              抱着膝盖的兰巴托:“你是...我的恶魔吗...?”
                              察觉到兰巴托的痛苦,阿列克西斯的声音越过了门板。
                              阿列克西斯:“...给你我的宝物吧”
                              阿列克西斯从细小的门缝中,递出了什么都不是的**。
                              兰巴托当做宝物一般收下了。
                              已经被阿列克西斯那笨拙的安慰救赎了不知多少次了。那便是,二人的友情的体现。
                              ♪《宝物》(演唱:兰巴托)
                              “若是得到你所珍视的东西,我就会感觉自己也被你所珍视。就只是这样,我就会感到自己被全世界所珍视了一样。就算那只是不起眼的一个小小的物品,也可以让我变得如此坚强。”


                              IP属地:新西兰来自iPhone客户端17楼2017-09-02 16:53
                              收起回复