胡安娜.加兰（Juana Galán），绰号“La Galana”，瓦德佩尼亚斯人（valdepeñas，1787 – 1812），是一名西班牙游击队员，半岛战争时期的著名女英雄。
出身于一个生意人之家，其家族经营着瓦德佩尼亚斯镇口的一间酒馆兼旅店，她本人是七个兄弟姐妹中的大姐，20岁时在家里的酒馆当女侍。她被认为是镇上消息最灵通的女人，因为她家是镇上的第一间酒馆，她工作的地方每天人来人往。
1808年6月6日，法军试图通过瓦德佩尼亚斯时遭到当地居民反抗，由于没有足够的男人保卫城镇，加兰便鼓励镇里的妇女离开庇护所出去战斗，妇女们用烧热的水和滚烫的油从窗口泼向法国士兵，加兰本人则抓起一根木棍冲上街与法国骑兵搏斗（另一个版本的说法是她拿起铸铁炖锅敲碎了法国兵的头）。
由于这场战斗，法军离开拉曼恰前往拜兰战场的行程被延迟，间接导致了拜兰的战败。该镇在战役后也得到了“非常英雄”（Muy Heroica）的 称号。加兰在拜兰战役后也加入了当地的抗法游击队。

加兰于1810年5月2日（两年后）与瓦德佩尼亚斯当地人Bartolomé Ruiz de Lerma结婚，生有两个女儿，1812年9月24日在最后一次分娩中死于难产。同一天，随着弗朗西斯科“El Chaleco”领导的西班牙游击队凯旋进入瓦德佩尼亚斯，法军被迫撤出拉曼恰。
她的传奇性归咎于以下几点：
1.战斗之后出现了一些痴呆或精神分裂（可能是因为第一次杀人）
2.人们普遍猜测，她与西班牙的另一个女英雄阿拉贡的阿古斯蒂娜有交集，因为后者在1810年参加了弗朗西斯科“El Chaleco”的游击队。
3.有人认为她与著名的弗朗西斯科有染。
对于瓦德佩尼亚斯来说，加兰是一个象征抵抗、英雄主义、坚强和爱国主义的历史艺术符号。当地有许多表现其英勇的艺术作品。她通常被塑造为站立，右手拿着一根木棍，左手抓着一个法国兵。
全国各地的表现拜兰战役或瓦德佩尼亚斯之战的戏剧也很好的展示了她的形象。2008年，托莱多的“La Recua”戏剧公司将她作为一出以戈雅画作《1808年，枪杀马德里保卫者》创作的戏剧的主要人物，作为战争爆发两百周年的重头戏，使戈雅式的作品变得有趣，吸引了不少人参观西班牙的几个要点（包括马德里的马约尔广场）。

瓦德佩尼亚斯的加兰塑像，作者是来自马德里的雕塑家弗朗西斯科.哈维尔.加兰（Francisco Javier Galán）

半岛战争时涌现出很多这样的女英雄，其他还有奥古斯汀那，圣芭芭拉连队等，板鸭儿女多奇志，不爱红妆爱武装啊

另外鱼鹰社有专门出一本半岛战争期间的西班牙反法游击战争的干货 资源如下http://pan.baidu.com/s/1nuRPwkp

已精，感谢楼主分享，也向译者致敬

厉害

了不起的巾帼英雄