《离卦》全新译文：
离：利贞，亨。畜牝牛，吉。
译文：光明盛大，正义，畅达。利于纳妾蓄婢。
初九：履错然，敬之，无咎。
译文：意外的来了一群急匆匆的陌生人，礼敬之，不要去挑事，不会有什么麻烦的。
六二：黄离，元吉。
译文：天空出现了黄色的光彩，在理论上 这肯定是吉兆。
九三：日昃之离，不鼓缶而歌，则大耋之嗟，凶。
译文：黄色的光彩居然持续到了下午，这就有点不正常了。还偶有异常的声音传来。这是凶来之兆！
九四：突如其来如，焚如，死如，弃如。
译文：敌袭！敌人杀人放火 无恶不作，百姓们争先逃窜！
六五：出涕沱若，戚嗟若，吉。
译文：接到地方奏报，满朝文武无不悲伤愤慨，而同仇敌忾。
上九：王用出征，有嘉折首，获匪其丑，无咎。
译文：君主毅然决定发兵报复，并且进展异常顺利，不但斩杀了敌军首领，还俘虏的他的一众妻妾家人，这里并不存在什么不利因素。