王样10周年花与梦附赠CD的第三篇，第二年的圣诞节~
最后真的很心动嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！
又失眠通宵了唉_(:з」∠)_

早坂旁白：大家好，我是早坂。文化祭顺利结束，季节也一转眼到了冬天。今年的文化祭原本说的是要表演戏剧，但因为黑崎的强烈反对，最终跟去年一样变成负责搭设场地了。稍微有点遗憾啊，我觉得那个应该行得通啊。不过让黑崎当女主角确实可能有点勉强。总之现在已经12月了，12月，12月吗，说到12月的活动，果然就是那个了吧。
王样老师，DramaCD，第二年的圣诞节
亚希：请喝吧，早坂学长
早坂：噢，谢了涉谷。不过已经12月了啊，时间过得真快啊
亚希：啊，也就是说那个就快要到了呢，已经冬天了啊
真冬：嗯？“那个”是指什么？
亚希：（笑）哎呀真冬学姐，说到12月份不就是那个了吗。你想想，12月24日是什么日子？
真冬：啊——！那天是平安——（被打断）
忍者：是我的生日对吧！
众人：诶？
忍者：诶？（天塌了的音效）难道你们……都不知道……我的生日吗？
真冬：第一次听说……
早坂：这是你…第一次提起
忍者：真是一群过分的家伙…！一般来说都会偷偷调查一下朋友的生日吧…！你们的生日我可都知道啊！
真冬：你那只是以前收集情报而已吧！是探查敌情吧！！
忍者：（哭嚎）你好烦！！！我可是有点受伤了！！我要求你们给我举办我的生日惊喜排队！大家一起！华丽丽地！帮我庆祝！！！！！！！
众人：（不情愿）诶——————————
忍者：没关系的！装饰什么的就交给我吧！想****糕！？
亚希心里：由当事人举办的惊喜派对还真是新颖啊……
亚希：诶？要举办的话，场地怎么办？24号学校放假哦？
忍者：啊……！这个我倒是没考虑到……要说到大家都方便去的地方…嗯……嗯！那就一致决定在男生宿舍了！
真冬心里：啊——！！！我被抛弃了！！！！
真冬：等等等等等等一下啊！！也多为我考虑一下啊！！不要把我排除在外啊啊——！！！！

忍者：（坏笑，欠揍的语气）怎么——？~~就这么想为我庆祝吗~~~？（突然转变成美男子语气）嗯……那就选在那里吧
真冬：嗯？“那里”？
（上面这段之后发生的回忆）
真冬：其他的场地？有那种地方吗？
忍者：是啊，是比宿舍还能让我们痛快玩的秘密场所
早坂：诶~黑崎也能进去吗？
忍者：那是当然
亚希：诶~~是什么地方啊？别卖关子了请告诉我们吧~~
忍者：嘿嘿嘿嘿，那就是————
（回忆结束）
（叮铃————）
门铃电话里传来的真冬声：（无力）喂————
忍者：我是由井~
早坂：我是早坂~
亚希：我是涉谷~
桶川：我是桶川
忍者：鹰臣君也在哦~（可怜的鹰臣难得有出场机会连声优都不给）
（门开了）
忍者：呀呀，是小忍一行人哦~感谢你今天提供场地哦，黑崎
真冬：…………欢……欢迎…………
众人：打扰了——————
真冬旁白：派对场地是——我家

亚希：真冬学姐~我买了蛋糕来，可以借用一下冰箱吗？
亚希：（打开冰箱）诶？！（一层一层打开）骗人的吧？？这冰箱里什么食材都没有啊！！你是吃什么活下来的啊！？
真冬：呃…里面有东西的啊……
亚希：啊！？在哪里？？
真冬：……嗯……冷冻柜……
亚希：（打开冷冻柜）哇！全是冷冻食品！只有这里塞得满满的！！啊！还有成堆的泡面！
真冬：（无力）好了啦……赶紧关上吧……
真冬心里：切——！！！居然一进来就检查冰箱…！亚希那小子…！！……不过，食物方面也是没办法，比起这个，快看看这个房间吧！看看这个干净得没有一丝灰尘的美丽房间！！哼！哼！哼！独居生活第2年的完美成果！给我慢慢欣赏吧！！
忍者：那我开始装饰了哦——！我买了很大的拉花，把整个房间都覆盖上吧！！
真冬：（哭腔）诶————！！！！给我等一下！！！！你再多看看啊！！！不要一上来就全盖住啊！！！
忍者：诶？一般来说不都是不想被看见吗？
真冬：给我看啊！！！表扬我啊！！！！夸我“真冬酱一个人过得很出色呢！”啊！！！
忍者：真拿你没办法啊。啊…！这根柱子…用钢筋混凝土做得很结实啊！不愧是你家啊，黑崎！
真冬心里：这话去对建筑工人说！
忍者：哦？这个室内装饰品很有你的风格呢
真冬：诶？什么什么？
忍者：该怎么形容呢，能让人看到你平时隐藏起来的一面
真冬：啊~难道是说那个新奇的相框吗~嘿嘿嘿嘿心形的很可爱吧~~
真冬心里：虽然是昨天急急忙忙买回来的，但居然会被这种东西骗到，忍者说到底也是个男生啊~~
忍者：不，与其说是新奇，倒不如说是危险品比较合适
真冬：诶？危险？
忍者：嗯，这张照片是……
真冬：照片？我记得是……
（回忆）
寒川：我是寒川！
大久保：我是大久保
山下：我是山下
舞苑：我是舞苑。这是东校的集体照
（回忆结束）

真冬：诶诶诶啊啊————————！！！！！！！！！！！！！！（一把抓过来盖住）
真冬心里：糟了！！这不是初中时的集体照吗！已经习惯它的存在了，忘记藏起来了！
在隔壁房间的早坂：喂——黑崎
真冬：（惊吓）诶！！早坂君！？不，不要过来！！不要到这个房间来！！！因为有可能还有什么没藏起来！！
早坂：啊？你说什么呢。话说有没有什么棒状的东西啊？
真冬：诶？棒？
早坂：想把装饰品挂到墙上去……啊，用这个就行了
真冬：（大惊失色）！！！！！！！！！！！！！！！！那是我以前经常拿着到处走的木刀……！！！

早坂：再把这个用绳子绑起来…怎么样，感觉挺像这么一回事的吧？
真冬：（惊慌）什什什什什么叫挺像这么一回事的，是是是说像不良吗？一般的学生不也是会买的吗~！当，当作京都的特产也是会买的吧~！
早坂：诶？我是说有圣诞节风格啊
真冬：诶！？啊啊啊，嗯，你说得对，没错啊！！！圣诞快乐！！！！！！！！！！
桶川：喂，摩斯女
真冬：（惊吓）诶诶诶！？这次又是什么！？
桶川：这圣诞树太单调了，借用一下这些亮闪闪的东西哦
真冬：好的！请用！！请用！！不过闪亮亮的东西是什么？
桶川：应该是什么饰品吧，是，是叫手环吧？
真冬：诶？那是什么？
桶川：不知道，大概是套在手指或者手腕上的东西
真冬：我有那种东西吗……？
桶川：不过真奇怪啊，明明是女孩子的装饰品，可拿在手里却有一种熟悉感……

真冬：（探头看）你说的是什么？啊~~这个啊，就是套在手指上再捏成拳……
真冬心里：指虎——！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
桶川：有不少呢，摩斯女你经常用吗？
真冬：（慌乱）我，我一次都没用过…！一般来说我都是赤手的！！！
桶川：赤手？那你为什么买这个啊？
真冬：（慌乱）就，就是很憧憬这种东西…！
桶川：这样啊，憧憬啊
桶川心里：呵，发现了摩斯女意外的一面啊……
桶川幻想中的可爱真冬：嘿，虽然不太适合我，但还是忍不住买了~

真冬心里：不想回忆起来的黑历史——！！
（真冬的黑历史回忆）
套着指虎的真冬边挥拳边自言自语：直拳，UP！这样一来攻击力就能增强了吧~！看招~~嘿咻咻！！
（黑历史回忆结束）
真冬：就这么一会时间指虎已经缠满一树了！这杉树看起来好危险啊！！！叮铃咣琅的！！
早坂：（走过来）噢，圣诞树也装饰好了啊，闪闪发光的真漂亮啊
忍者：嗯~~看起来很有个性，我也很满意哦！
桶川：佐伯也说看起来很有安心感哦
真冬：骗人的吧！！！！！！？

忍者：那么接下来为了庆祝由井忍君的17岁生日，大家一起唱歌吧~Happy birthday！（歌）
真冬：Wewish you a Merry Christmas！（歌）
早坂：Jinglebell Jingle bell（歌）
亚希：Happybirthday 忍学长~（歌）
桶川：一起来庆祝吧~~（歌）
真冬：今天是快乐的圣诞节—~！（歌）
众人：嘿！！！圣诞！！！快乐！！！！！！！！！（鼓掌）
忍者心里：（击沉的音效）我的生日……输给圣诞节了……
早坂：话说回来，惊喜派对的“惊喜”是什么？
桶川：应该是指表面是生日派对但其实是圣诞派对吧
早坂：诶——那还真是高级的惊喜啊由井
忍者：可恶——！！！既然这样我自己来找！！！天花板上的阁楼在哪里啊黑崎！
真冬：公寓哪有什么阁楼啊！！

（电话响起）
亚希：嗯？老大桑，电话响了哦
桶川：啊？什么啊是河内啊。（接起）喂？
河内：桶川老大，今年男生宿舍里也有一群圣诞Girls哦，很羡慕吧
桶川：不，那不算圣诞Girls吧……
真冬：圣诞Girl！？早坂君，男生宿舍有圣诞Girl吗！？
早坂：是啊，衣服都快撑爆了的那种~
真冬：天然body！？（body前面这里卷舌卷得听不太清别打我）胸呢！？有胸吗！？
忍者：有啊，胸肌可发达了！
真冬：(╯‵□′)╯︵┻━┻原来是男的啊！
亚希：真冬学姐，佐伯老师想吃下酒菜
真冬：鹰臣君，不可以喝酒哦！
早坂：他在喝牛奶哦。还真是健康啊
真冬：才不是呢，那是在喝酒之前喝点牛奶来保护胃！
桶川：居然为了喝酒都做了这么周全的准备了吗
忍者：(╯‵□′)╯︵┻━┻好吵！谁去买点东西回来！还有！给小忍说句生日快乐啊(╯‵□′)╯︵┻━┻！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

（早坂和真冬外出买东西）
真冬：把那群人丢在那没关系吗……
早坂：好歹佐伯在那呢，应该没问题吧
真冬：唉……就是因为鹰臣君在才格外可怕……怎么办啊，要是大家闹得太欢惹怒邻居的话……
早坂：咱学校的男生宿舍可是经常会被破门而入来抱怨呢
真冬：又是女装又是被袭击的，男生宿舍可真忙啊……
（BGM响起）
早坂：啊，好大的圣诞树。说起来今天是平安夜呢
真冬：嗯。明明一直在开派对，可总觉得…有些不一样呢。对啊，就是这个，这才是圣诞节啊，对吧，早坂君！
早坂：是啊…原来是圣诞树不够大啊
（BGM萎了）
真冬：我不是说这个！不是尺寸的问题！是那个！
早坂：是彩灯的数量吗！
真冬：不是！那边再怎么闪耀也只是一堆不起眼的指虎而已！
早坂：指虎？
真冬：（惊慌）啊啊——！！啊你快看！（棒读）漂亮！超漂亮！！视线全被吸引过去了！啊——真是太棒了呢早坂君！
早坂：对啊，自那之后已经过去一年了啊
真冬：嗯？
早坂：去年的圣诞节，我跟小兔人一起来过呢
真冬：啊啊……
真冬心里：是那个事啊……
（回忆）
早坂：小兔人！小兔人！！❤
小兔人：嘿嘿嘿嘿嘿嘿
早坂：呵呵呵呵呵呵
小兔人：嘿嘿嘿嘿嘿嘿
早坂：哈哈哈哈哈哈
（回忆结束）

早坂：她真的很帅哦，大步地走在这璀璨的道路上
真冬：在这种气氛下能戴着那种面具走在大路上，心理承受能力确实挺帅的……
早坂：（自豪状）路上的行人全都在回头看她
真冬：因为是异类……
（坐下）
早坂：啊啊~今年的圣诞节也好想见到她啊
真冬：呃……你想啊，那个人也挺忙的，今年应该是有什么事要做吧
早坂：（沉重的语气）是跟…什么男人约会去了吗
真冬：怎么可能
真冬心里：去年我们都聊了什么来着
早坂：黑崎？
真冬望着早坂心想：啊，灯光透过了他的金发……
（回忆）
小兔人：你的头发，是金色的呢
害羞的早坂：请，请不要说了！好丢人……
（回忆结束）
真冬：早坂君
早坂：嗯？
真冬：你一直很在意金发，是因为跟你妈妈一样是吗？
早坂：什…什么一不一样的，我又不是小鬼了
真冬：啊，啊啊不是的抱歉，就是突然觉得真漂亮啊
早坂：我也…并没有特别意识过这个。大概是因为隐约明白，她留给我的就只有这个了
真冬：…这样啊。真是漂亮的头发啊
早坂：哦…噢…
真冬：还有……好红啊……
早坂：噢噢…嗯？红？是黄色吧
真冬：不是，我不是说头发，是说你的脸……


早坂：啊，是脸啊……（从橱窗反光中看到，惊慌）啊！好红！！
真冬：为什么关于头发你总是那么不经说啊？夸你的时候不要害羞嘛
早坂：我哪知道啊！你既然知道的话就不要提起来啊！
真冬：干脆多练练耐性怎么样？咻咻~~头发好漂亮哦~~早坂君~~
早坂：（捂着耳朵）不要说了！！！赶紧买完东西回去了！！
真冬：咻咻~~~金发不良少年就像是少女漫画里的男主角一样哦~~早坂君~~不过如果出现黑发的腹黑少年你有可能会输哦~早坂君~~~
早坂：你在说什么？！
真冬：咻咻~~还有跟我说说你那两位美女姐姐最近怎么样了嘛~~小香~~~
早坂：鬼知道啊！还有不要用名字叫我！！（逃跑）

真冬：（追）等等我啦~~
早坂：（站住）话说，要买什么来着？
真冬：我想想…可乐，牛奶，苏打水，寿司还有荞麦面！
早坂：今天这种日子买烤鸡才对吧
（BGM响起）
真冬旁白：场所和身边的人跟去年明明都是一样的，但跟早坂君的距离，比那时候感觉要近得多了——
路人圣诞老人：圣诞快乐~~
路人小女孩：（开心地笑）
早坂：噢，是圣诞老人啊
真冬：如果要许愿的话，早坂君要许什么愿呢？
早坂：噢——非要说出来的话还挺害羞的
真冬：诶？是什么是什么？希望我们的友谊长存之类的？！
早坂：不是，是更好的愿望。
真冬：更好的？比如希望友谊持续到下辈子之类的？
早坂：才不是，是更现实一点的愿望
真冬：诶？
早坂：希望能跟小兔人多见几面
真冬：诶—……
真冬旁白：跟早坂君的距离，比那时候感觉要近得多了————————什么的果然是错觉=_=
早坂旁白：这世上没有圣诞老人，小时候抓住了圣诞老人却发现只是家里的佣人阿姨所以特别失落。其他人家里都有爸爸或者妈妈扮演的，而我的身边却没有人。当时想着“因为我不是好孩子，这也是没办法的事”，“圣诞老人是不会来我身边的”。
（回忆）
小兔人：圣诞快乐，早坂君！因为你一直是个好孩子，所以小兔人来实现你的愿望了哦！

早坂：什么愿望都可以吗…？那，只有一次就好，在我叫你的时候，无论你在哪里，都请飞奔到我的身边。在我叫你的时候…一次就好…
（第二段回忆，早坂失忆篇最后早坂倒在后山里那时候）
早坂：可恶…动不了了……

（回忆起自己说的话）：在我叫你名字的时候，一次就好，请飞奔到我的身边
早坂：黑……崎……

真冬：（从山坡上滑下来哭着喊）你这个大笨蛋！
（回忆起小兔人的话）：你当我是谁啊？我可是你的英雄，小兔人哦~
（回忆结束）
早坂：（温柔地说）黑崎
真冬：诶？
早坂：圣诞节快乐

我記得早坂的聲優說最後一句錄超多遍www真的超級棒的ww

感谢翻译！！辛苦了w！囤着周末听