傲慢与偏见吧 关注:27,703贴子:217,694
  • 7回复贴,共1

我的《傲慢与偏见》之旅(大家都把自己的故事在这里分享吧)

只看楼主收藏回复

秋夕乱的《傲慢与偏见》之旅(含寒假感言+花痴乱语)  
    
    小时候(小学吧)就不知从哪里听说过PP,那时也对其蛮有兴趣的。(女孩子对言情类一般都这样吧。还是我早熟?哈哈~)
    我曾经在从小英语就超强的姑姑家里看到她在留英读书期间买的全英版PP原著。(那应该是我看到的第一本全英书籍。)但那时我还小,不太懂英语(现在的英语也依然够烂的,汗~)。我翻了翻,看了看,就怕了,也就因此把拿在手边的第一本PP放下了。这就是我第一次接触PP但又与之交臂而过的过程了。可惜啊,年少无知啊,原谅我吧,罪过罪过~
     
    又因为我在高1为写读书笔记而在学校“小”图书室(藏书量小,我坚决不承认那是“图书馆”)读了不下10本的名著快读(汗~名著快读都是简简单单介绍的,但一定会介绍到伟大的PP),也由此对PP更为印象深刻,兴趣也越来越浓。谁叫我少女怀情啊~~哈哈~
    
    不过,因为一些客观原因我就一直无法拜读或看影视版。
    
    后来我却有幸在高1先看了95版电视剧第一集(MISS英播了一节课+几个课间)。我这就一下子被深深的迷住了。可惜后来老师又不接着播了,说不够课时,要我们自己回家看。悲啊~
    又因为种种原因,我高3才再次与PP相会。终于让我淘到很难才出现在我眼前的全译中文版原著(比较老的线装硬皮版,能砸死人的那种)。之前一直买不到,可能是我运气不太好吧,哈哈…
    
    在高3这…的日子里(真的是地狱啊),我却因为In vain have I struggled.It will not do.My feelings will not be repressed——偷偷的把PP看了一遍又一遍。每次都是抓紧唯一不用上课的周6晚上看到周日2到3点看的。
   
    PP的故事情节真的是无得弹啊,害得我老是边大笑,边狂拍桌子。可怜我周日早上还要补习啊。真是又困又累到吐了~
    
    我看了书完整的有3或4次,不多。有时也爱直接跳到我特别喜欢或不太清楚,不太记得的章节。就挺多了。
    
    然后,前2个月我有幸又买了本PP的原著中英对照版。这主要也还是熬夜读英文版原著。想要更了解PP,毕竟能看原著就最好看原著。人家原汁原味嘛。不过就得花些精力去攻英语了。
    
    可怜我现在高3放7天寒假(真羡慕非毕业班的同学们正放大寒假啊)。我这才能回家借此“休息机会”下载看完了95版电视6集,还拼命上网搜集PP的相关资料,有几晚还弄到凌晨2点。(天煞的,说什么“给我们回家休息休息”。一大堆作业,其份量比没放假时的还多。老师们发试卷发得爽,我们这些被“迫害”的高3学子就残得越来越不像人了。对不起,有些偏激了~)
    
    HAPPY~~人教版高3选修模块10就有PP的第一次《求婚》那幕的改编阅读。只有PP才能激起我那高涨的学习英语的热情。(哈哈,我平常就懒得学英语了,所以英语也够烂的。)
     
    我就史无前例地在上面用红`蓝`黑`绿各笔外加铅笔注释到那页满满的。其中当然会有例行的课文字词解释,但更多的还是我狂热的对这幕的理解。例如对达伊的所有言行都仔细分析。
    
    我周围的几个同学都说,以前不见我这么勤奋,说我爱PP爱到疯掉了。我就哈哈大笑。
    
    再加上老师在课堂上讲的语法和字词分析,可想而知那页花到爆。汗~
    
    现在我手机(可怜内存小啊,都被ACG塞满了)中放了一些精选的95版PP剧照。噢,我美丽的伊丽莎白~~主要的(其实几乎都是)还是我亲爱的魅力实足的达西先生啦。前几天也因为对科林的大爱而看完了其主演的2部《BJ》。GOOD JOB!
    
    我可怜的心脏啊,MARK DARCY!又是Mr Darcy!!2个完美的(我都忽略小毛病)Mr Darcy!MY GOODNESS!科林你真是…我能不爱你吗?虽然科林你比我爸还大~(又花痴了)
    
    手机壁纸也从《英雄传说6空之轨迹》换成了科林的英国绅士达西先生超帅照。哈哈~
    
    谁叫我从小就对英国绅士没有免疫力啊~真希望有机会到英国找科林照相(好难啊,大明星啊~)和到达西的老家看看。
    
    You are the first man in the world I want to marry. 
    You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
    My dear Mr Darcy!
    
    爱死PP了,爱死95版了,爱死达西了,爱死科林了。
    
    最后我也要说,我爱死各为热爱PP的同好了!
    
    正所谓箩卜青菜各有所爱,大家要求同存异,兼收并蓄,别伤“傲慢与偏见吧”的和气嘛。    
    
    无论你是支持哪一版的PP,只要你是真心热爱这经得住200多年来历史考验的伟大PP,这就足够了。


1楼2009-01-27 18:47回复
    想想我也是很小的时候就认识了P&P 但是也只不过是一扫而过
    几年之后才有得“相会”
    LZ最后也说得很好哦
    吧合万事兴嘛~~
    给你加精啦


    2楼2009-01-27 20:49
    回复
      我是在老家闲的无聊,胡乱翻书柜居然就翻了一本这么爱的书。
      。。大年三十熬夜看完了,对结局十分欣慰。。
      dear Mr Darcy...


      3楼2009-01-28 12:57
      回复
        故事省略。。。想好了以后再说。。。
        你知道我们英语老师布置的寒假作业是什么?
        看p&p的原版书和电影,当时就把我激动得啊!
        我无比崇拜给我们布置作业的老师!


        IP属地:日本4楼2009-01-30 15:16
        回复
          我无比羡慕4楼!!!
          那时英语晚自习,老师给我们放了40版的,只看了一半.之后就借书来看了. 
          看完,我对一大堆人名搞懵了,没什么感觉...... 
          过了一阵子,同学告诉我她找了05版的,我也要试试... 
          当时我家电脑有了问题,我找了半天也看不成,不过这更激发了我的热情.到死党家一看,过目难忘啊~ 
          对影片的评价就不说了,我疯狂地查找幕后新闻,演员,剧照,当然,还有原著. 
          现在我试着看英文的原著,我的PP之路也在继续...... 
           比如在贴吧里找到了那么多的知音啊...


          6楼2009-02-12 09:53
          回复
            我昨天买了原版书,一边看一边查词典,有点累,不过我庆幸的是我英语学得比较努力,而且还补新概念,有些还是看得懂的,营业员认为一个升初二的学生买原版书是一件奇怪的事,所以把我气得够呛的。


            7楼2009-08-23 19:29
            回复