字幕】43期，JUNJIN CP的部分。
先不要删我的帖子，虽然是裸帖。
因为我懂朝语，所以我就自己翻译了JUNJIN情侣的部分。
这对儿很有意思。
本来想都翻译的，但是翻译了约3个小时也没完。
边看视频，边打字。。
现在背酸，就翻译到去诗英家的部分。
如果吧主可以的话，可以再重发，然后再删我的。
作者：122.137.137.* 封 2009-1-27 21:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：【字幕】43期，JUNJIN CP的部分。
字：一边，为了与新娘见面而准备出发。。
JUNJIN:好吧（类似与感叹的话）
字：向着两人初见面的场所。。
JUNJIN：你好，我是JUNJIN。怕你不认识，所以再自我介绍一次。
字：害羞。害羞。
JUNJIN：吃过饭吗？我还没吃早餐呢。。(字幕上也是一样)
字：一边。
在华丽的教堂里，穿着纯白的婚纱等着新郎。。
未知的？那位。
JUNJIN：说实话，虽然是喜欢的朋友是申凤信，但是只要不是她就好了。（字：说着不是申凤信的功夫，
还有，很疼的妹妹。金申英，很善良，但是也不要是她就好了。。（字：不知为何被不安感而困扰的JUNJIN，想着金申英，连嗓子都抖。。）气氛好奇怪。
字：“他在何时。。”
给金申英打电话。。
JUNJIN:喂，你好？（电话挂断，字幕上的字是感叹的词，不翻译了。）
打电话呢，挂什么电话！什么吗~要疯了！（字：挂电话的金申英。）
啊。。按照推测，第一次见面就会分手的情侣，大家可能会看到，所以大家，可以很开心的看的话，很好。也要很开心的做。。啊。我该怎么办。
字：到了约定的见面地点 。
紧张。
终于到来的见面的时刻。
JUNJIN:这是哪里呀？
（字：焦着。焦着。）
字：终于。。在同一个场所。。J想的：申英呀，在干什么！。。。后面，他在走过来。。额。。。？
JUNJIN:不是，我是意外看得。那背影，要叫申英的话，好像瘦了点。心里想着拍后背，然后看完之后马上逃走。。（字：如果是申英的话，就逃走。。）
字：但是。。是谁呢。。？。。??
JUNJIN：你好。
李：你好。踩着了。。（婚纱）
JUNJIN:不是我认为的人。什么呀。
李：你好。我是新人演技者李诗英。
JUNJIN:我该怎么办，怎么办。什么呀。（重复说）
字：终于见面的两人。
JUNJIN：来很久了吗？
李：不是。
JUNJIN:不是呀。呀呼。被骗了。（字：什么被骗了？）不是，和我想的。。（错觉）
李：还不知道我名字吧。
JUNJIN:呀，名字是。。
李：我叫李诗英。
JUNJIN:李诗英呀。本名？
李：是。是。
JUNJIN:真的呀。
李：是。
JUNJIN:我是JUNJIN。
李：我连本命也知道。
JUNJIN:呀，JUNJIN。
字：紧张的朴充载先生。
JUNJIN:吃过饭了吗？吃过了？
李：是。
JUNJIN:噢。我还没吃呢。啊。呼。该说些什么。这是第一次，不该被骗的。啊，我该怎么办，要疯了。
李：现在要干什么？
JUNJIN:呀！？
先不要删我的帖子，虽然是裸帖。
因为我懂朝语，所以我就自己翻译了JUNJIN情侣的部分。
这对儿很有意思。
本来想都翻译的，但是翻译了约3个小时也没完。
边看视频，边打字。。
现在背酸，就翻译到去诗英家的部分。
如果吧主可以的话，可以再重发，然后再删我的。
作者：122.137.137.* 封 2009-1-27 21:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：【字幕】43期，JUNJIN CP的部分。
字：一边，为了与新娘见面而准备出发。。
JUNJIN:好吧（类似与感叹的话）
字：向着两人初见面的场所。。
JUNJIN：你好，我是JUNJIN。怕你不认识，所以再自我介绍一次。
字：害羞。害羞。
JUNJIN：吃过饭吗？我还没吃早餐呢。。(字幕上也是一样)
字：一边。
在华丽的教堂里，穿着纯白的婚纱等着新郎。。
未知的？那位。
JUNJIN：说实话，虽然是喜欢的朋友是申凤信，但是只要不是她就好了。（字：说着不是申凤信的功夫，
还有，很疼的妹妹。金申英，很善良，但是也不要是她就好了。。（字：不知为何被不安感而困扰的JUNJIN，想着金申英，连嗓子都抖。。）气氛好奇怪。
字：“他在何时。。”
给金申英打电话。。
JUNJIN:喂，你好？（电话挂断，字幕上的字是感叹的词，不翻译了。）
打电话呢，挂什么电话！什么吗~要疯了！（字：挂电话的金申英。）
啊。。按照推测，第一次见面就会分手的情侣，大家可能会看到，所以大家，可以很开心的看的话，很好。也要很开心的做。。啊。我该怎么办。
字：到了约定的见面地点 。
紧张。
终于到来的见面的时刻。
JUNJIN:这是哪里呀？
（字：焦着。焦着。）
字：终于。。在同一个场所。。J想的：申英呀，在干什么！。。。后面，他在走过来。。额。。。？
JUNJIN:不是，我是意外看得。那背影，要叫申英的话，好像瘦了点。心里想着拍后背，然后看完之后马上逃走。。（字：如果是申英的话，就逃走。。）
字：但是。。是谁呢。。？。。??
JUNJIN：你好。
李：你好。踩着了。。（婚纱）
JUNJIN:不是我认为的人。什么呀。
李：你好。我是新人演技者李诗英。
JUNJIN:我该怎么办，怎么办。什么呀。（重复说）
字：终于见面的两人。
JUNJIN：来很久了吗？
李：不是。
JUNJIN:不是呀。呀呼。被骗了。（字：什么被骗了？）不是，和我想的。。（错觉）
李：还不知道我名字吧。
JUNJIN:呀，名字是。。
李：我叫李诗英。
JUNJIN:李诗英呀。本名？
李：是。是。
JUNJIN:真的呀。
李：是。
JUNJIN:我是JUNJIN。
李：我连本命也知道。
JUNJIN:呀，JUNJIN。
字：紧张的朴充载先生。
JUNJIN:吃过饭了吗？吃过了？
李：是。
JUNJIN:噢。我还没吃呢。啊。呼。该说些什么。这是第一次，不该被骗的。啊，我该怎么办，要疯了。
李：现在要干什么？
JUNJIN:呀！？
