一不小心转生了吧 关注:7,965贴子:8,400
  • 10回复贴,共1

【旧web】95.阳,你果然(半机翻)

只看楼主收藏回复

1L。话说,就没人想翻译看看吗?好寂寞哦(._.`)


1楼2017-10-02 03:10回复
    下面括号都是我加的
    ====================
    95.阳,你果然 サン丶流石お前だ
    黄昏。
    我踢飞肚子里回虫因想要吃晚饭而抱怨的意识,我坐到阳邻桌前的椅子。用认真的眼神面向他,在对上视线的瞬间,肚子发出至此最大的叫声,可是,无视,无视他!不过是只虫子而已!…啊,是的。对不起。
    就在我内心自己1个人被自己冷到的时间,阳开口说到。
    「我,一直以来都认为自己可以靠自己温习的,和塞菲斯不同,最多只是从威尔哪得到一点点提示就能自己独自解决问题」
    如果被塞菲斯听到这样的发言,她一定会愤怒地大叫「真是失礼!」,所以这绝对要对她保密。
    这家伙真是天然呢,在坏的那方面。基本上我是个不会说讨厌什麽贵族或是小孩的人。要一一指摘的话,身体会吃不消的。
    因为这样的家伙已经有1个了,再多1个还可以应付,但小白那家伙是故意的吧。
    ――虽然这麽说,但这样不就已经很致命了吗?
    虽说对阳的父亲除了制作魔道具以外马马虎虎一事感到担心,但魔道具店不是贵族会造访的地方吗?如果接待时有失礼的话,店铺会很危险的吧?
    先不管这个,一直这样追究下去真是个好办法吗?
    ……嘛丶嘛啊,现在暂且是阳的烦恼咨询。我得保持看起来认真的表情,随声附和一下。
    「但是啊,我……完全不清楚如果要自己一个人前进下去的话要怎麽做……我迄今为止都是靠威尔帮助的啊。现在连十页书都看不懂……」
    这么说阳垂下了肩膀。
    我一时不知回答什麽好了。确实,我一直都没注意到的给予了过多程度的帮助了。再加上我察觉到了,阳果然是那个吗……。
    怎麽说呢,直到现在正温习的内容都是未来才要学习的范围,先撇开有转生外挂的我不说,老实说,阳可说是个十二分货真价实的天才少年,可是那样说的话又有些不对吧。
    阳好像因为自己做不到的事而受到打击了。
    我对要如何回答感到疑惑,沉默着的我对阳「果然……」的叹息到。
    ……抱歉。
    这时是应该立即否定吗?
    ――简直是残忍的事。一个中年人在烦恼着的10岁少年面前表现得如此困窘。因为啊,包括前世在内,跟朋友商量烦恼还是第一次的事。在前世直到进入高中我都仍未找到亲密的朋友。
    嘛,而且有关于这个完全是我的错。
    在学生的时候,我把自己关在壳子里,完全没打算和任何人交往。为了让母亲认同我而像傻瓜一样一个劲地学习和做家务。因此,来到这边之後能够在帮助普苏先生回复商人身份能出一分力时,令我稍微觉得自己的人生也有什么价值也说不定。
    那时候的我,当然没时间和同世代的人做朋友。
    小学生的时候,确定是绝赞的孤零零人生,而中学的时候终究是在小学的学区,那些人际关系理所地当然地被承袭下来,而那个羁绊的高墙终于在能高中的时候断了。
    可惜出师未捷,就这样被花瓶砸死了。
    ……这样想来就难过起来了。
    快停下。前世的事就由他去,今世现在真的每天都过得幸福而快乐。
    我绝对是个普通的孩子,一定能无忧无虑地度过每一天的。这些平稳的日常就如此珍贵的令人幸福的东西。
    虽然我明白,持有前世记忆是种很强大的外挂。
    嗯嗯。
    但关键是那些记忆都没些有用的东西啊!例如,和朋友商谈烦恼这回事!
    就在我想这些东西的时候,阳垂下的肩膀垂得更下了。而且还开始“咕吸咕吸”的抽泣了。
    「不要紧的,我啊遇到自己做不到的事是有一点点一点点低落啦ー……况且那不过是跳级考试啊……不是还有一个月多嘛……只要请教一下不懂的就好啦不用这麽绝望啊啊~……」
    说实话,忧郁到要脑袋长菇似的阳,有点可怕,不过他小声自言自语到的内容不可忽略。
    ……跳级考试呢。
    飞び级试験ね。
    嗯。
    ……。
    ……咦丶咦~?
    「……那丶那个,阳?非常难说」
    我一边压抑着颤抖的声音一边开口。
    「什麽?果然连威尔都认为我不行ー?」
    阳抬起头,眼睛稍微有点湿润。……呜!!
    视线对上了那眼睛了,我的身体梆紧了起来。
    「不,那个啊,我们现在温习的内容丶――早已经学习完低3的…范……范围了…………」
    我勉强摆出牵强的笑容。右边的嘴角一直一抽一抽我是知道的啦!
    干什麽啦。
    没想到竟然,有一天我都会做出这种自作自受的事!
    ……可恶!这就是那个吗?这就是所谓的有其师必有其徒吗!――不,这肯定是不一样的!对不起!简老师~!
    对到现在还目瞪口呆的阳,我在内心的一角正"啪沙"的向他做出华丽地土下座。ε=—I\O—
    我忘了和你说!对不起。
    「得丶得嘿(๑ゝڡ◕๑)♪」
    不自觉地小聱,说得像嘟哝是没办法的。
    不,不要,我明白的,不要向我丢石头。
    「欸」
    终于回到现实的阳,敏捷地移动了。
    他用肉眼追不上的速度从桌子抽屉里拿出书本。
    「欸丶欸丶欸」
    虽然很对不起在拿出来的书本前程现放心状态的阳,我用眼尾偷偷地看了看他放在桌子上的书。不管怎么,现在对阳来说最重要的事是确认现状。
    唔?
    喂,喂!
    「阳,稍微借我看一眼」
    我想也没想就从阳手上拿过书本。
    然后,掲到封面,指着书名给阳看。
    「请看这里」
    「嗯……『图解!算术谜题 Part 5』」
    阳头上冒着问号看向的我指着的地方,读了上面写着的文字。
    「Part?」
    阳说着,疑惑地停顿了。我安静地点点头。
    「5!?!?」
    阳'咔嗒'一声尖叫着站了起来。
    让我说明一下。这本『图解!算术谜题』是低年级向的集题本,合参考书一样的说明和问题集於一身,是一本我十分推荐用来准备跳级试时学习的书。那是,集题本的铁则,基本上是一个学年一册的。从低1生用的Part 1开始一本本上。
    那么,各位,明白了吗?
    「阳,你多读一本了哦……」
    这应该发现到出了什麽问题吧!!!
    我忘记自己之前的失态,在内心呼喊到。
    ――不愧是阳啊。
    嗯,应脱线的时候不脱线。不,是应不应脱线的时候都脱线才对。啊真复杂,什么玩意儿!
    总之,早在我出发旅行前就已经完成低3的『Part 3』了。
    阳从图书馆借来的是『Part 5』。
    「欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸!!!!????」
    阳一脸快要哭泣的叫到,对不起啦,我用手扶额。
    ……阳~……!!

    阳会以跳级为目标,是因为担心店铺的事,所以想赶紧结束义务教育回老家吧,但这不是件简单的事。魔道具店这东西,不,制作魔道具,技师的『资格』是最为必要的。因为魔道具又或者是魔法阵都是强大且危险的,犹如双刃剑一样的东西,所以专业的处理知识不可缺少。
    为此,最低限度必须拥有高学园毕业的知识。
    即是说,优优闲闲地过日子的话,成为魔道具技师需要花9年的时间。
    一般来说,想成为魔道具技师的孩子大多都是家里开魔道具店的,是因为经济上有余裕,也是为了研究和将来,会采取缓和踏实的学习方针。
    不管怎样,阳是很担心老家吧。
    这令我觉得惭愧,在前世的时候都没能尽过孝道。
    领地有一半的原因因为我的而增加,令父母很辛苦的样子。
    嘛,明明想要稍微减少一点父亲的负担的。这样回想起来真令人惭愧呢。
    我是绝对不会说出来的,嗯。
    怎麽感觉到母亲在附近用暖和的目光远眺着我?是错觉吧。
    ……所以,既然要做就早点做,以跳级为目标到学园入学。寄宿制也是为了训练我的自律。如果住在家里的话,我会成为一个没用的人的。被戚风当成猫疼爱,被玛丽桑无微不致地照顾着……不行的吧。我想成为一个优秀出色成熟的男人。名副其实的!
    ……里面是个中年人什麽的不可以不用在意。
    我丶我是威利亚姆斯=贝利尔,是个8岁的孩子呢!怎么看不都是这样吗。我啊不用在意,不要在意哦。
    特别为了跳级必须好好学习,说是把这当成一项任务也没错。虽然好不容易能体会到前世没能体会,和同学们谈天说地嬉戏玩耍的青春学园生活。也不是没有能悠然自得地享受的可能性,但好可惜――话说怎麽变成谈我的事了。
    嘛,那无关痛痒的事怎样都好。
    我躺在床上脱力地思考到,还有一个孩子。
    ――就是塞菲斯事。
    「――跳级要注意些什么呢」
    孤零零地盯着天花板自言自语着。
    说到这个,我和阳都是有明确理由,以跳级为目标来到这个学园的,可是塞菲斯事不是那样。所谓的学园生活,意外地对将来会有很大的影响,跳级这回事麻烦的话可能会直接的影响或波及到就职啊之类的。
    跳级就是这样一回事,我可以接受,可是会因为这个理由被同伴排斥在外的话…接受,真的好吗?
    很难得我这麽认真地思考到这些事。
    (完)


    2楼2017-10-02 03:12
    回复
      感谢
      曾经有过做翻译的打算,但是尝试了一篇,从此发现了SA大佬的伟大之处


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-10-02 15:19
      回复
        SA大辛苦了,感謝翻译


        IP属地:中国台湾4楼2017-10-02 19:15
        回复
          感謝 SA大翻譯
          5樓支持


          5楼2017-10-03 00:12
          回复
            毕竟这个吧本来就很冷清,而且翻译毕竟是稀缺资源


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-10-05 11:20
            回复
              感謝翻譯
              為了自己及大家的腦著想,我覺得自己只能當萬年伸手黨連五十音都背不齊…
              陽…明明很聰明,居然拿錯書啊啊啊啊啊!這算側面裝-B嗎?!


              7楼2017-10-07 15:55
              回复
                感謝翻譯


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端8楼2017-10-10 11:24
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2017-10-15 09:26
                  回复


                    IP属地:内蒙古来自Android客户端10楼2017-10-17 09:30
                    回复
                      感谢翻译!sa大辛苦了,忙着照顾两个小孩几乎都没什么时间了。翻译再过多一段时间吧~漫画下一到二话威尔的女装应该会出来,这应该能吸引到野生的翻译君吧!


                      12楼2017-11-14 22:43
                      回复