关于「サブテラー」
●「サブテラー(Subterror)」取自「subterranean(地底)」和「terror(恐怖)」,意为「潜伏在地底下的恐怖」。该系列由下级的勇者和上级的恶兽组成,是在地下都市——「地中界 香巴拉」冒险的故事,犹如RPG游戏般的设定。TCG出身的「サブテラー/恐怖地底」怪兽一共十二只,等级为1~12,种族各不相同。
●拥有二级字段「サブテラーマリス(Subterror Malice)」。这个字段的美英版名称是「Subterror Behemoth(恐怖地底巨兽)」,其日文名和英文名有很大出入,已经不是“译”而是“改”了。从名字的契合度来看明显日文版更贴合怪兽形象,可见这系列的日文名是一早就设计好的了,再次印证所谓的TCG先行其实也是日方设计好后再交给TCG先行发售。恶兽的日文名和现实中的地中海有关,来自「地中界」和「地中海」的读音都是「ちちゅうかい」的梗。这样一看,会发现「サブテラーマリス」的「マリス」其实也是取自“Maris”(拉丁语的“海”),十分露骨的地中海梗。「サブテラー/恐怖地底」的部分卡图也说明了地中界有水域,这也确实可以叫做地中海。不过现实中的地中海是指夹在陆地中的海,而不是地底世界中的海。但正因为日语里的「地中」也能理解作「地底下」,所以设计者才能脑洞出这么一个系列来。
●K社或许可能很满意这个系列的设计,对这个系列有种谜之重视的感觉。OCG上陆后,OCG除了追加链接怪兽,还举办「サブテラー/恐怖地底」主题的体验会,还给这系列追加了1只等级4的下级「サブテラーの導師/恐怖地底的导师」,作为EP17发售的那个月(2017年9月)的VJ杂志的附送卡登场。这使得这个系列唯独等级4存在2种类怪兽。
EP17-JP001 サブテラーマリスの妖魔(恐怖地底恶兽的妖魔)
●「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」的命名格式类似于「サブテラーの××/恐怖地底的××」(勇者)那一派,但单论造型的话它又像是「サブテラーマリス/恐怖地底恶兽」那一派(而且它名字本身也叫恐怖地底恶兽),非常微妙。从造型设计来看,这只怪兽很有可能与「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」是同一人物。所以,「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」究竟是何方神圣……?它的真正目的是……?
●K社为挽救销量而追加的链接怪兽。
●「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」只有①的效果涉及「サブテラー/恐怖地底」,其余的效果、甚至连链接素材都和「サブテラー/恐怖地底」没有直接关联。身为不能变成里侧表示的链接怪兽的「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」反而会妨碍到上级「サブテラー/恐怖地底」怪兽的「自己场上的表侧表示怪兽变为里侧表示时,自己场上没有表侧表示怪兽存在的场合可以发动。将这张卡从手牌以守备表示特殊召唤。」这个效果(尽管这个问题可以用「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」的②的效果来曲线救国),因此不少玩家认为「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」不过是挂着「サブテラー/恐怖地底」字段实际上是支援其他翻转怪兽(在「シャードル/影依」「クローラー/机怪虫」等其他翻转系列的卡组中也能出色地发挥能力),不如同样是OCG原创的「SPYRAL-ザ・ダブルヘリックス/SPYRAL-双螺旋组」那样明确支援本家。
EP17-JP002 サブテラーの戦士(恐怖地底的战士)
●这张卡的英文名叫「Subterror Nemesis Warrior」。「Nemesis(涅墨西斯)」是希腊神话中的复仇女神,代表着天谴、无法逃避、命中注定。这似乎暗示着勇者与恶兽的对决是一种宿命。或许是入不了法眼,OCG直接将「Nemesis」从卡名中去掉了。
●这张卡的②的效果也仿佛在说,只要有恶兽现身,战士无论倒下多少次都会再度起身迎战。
●谜一样的麒麟臂。
EP17-JP003 サブテラーの射手(恐怖地底的射手)
●这张卡的英文名叫「Subterror Nemesis Archer」。从又尖又长的耳朵来看,她是一位精灵(Elf)。其形象也符合精灵皮肤白皙、身材修长、擅长使用弓箭的特点。在游戏王中,Elf、Fairy、Pixie等被笼统称为精灵的传说生物大多都被设定为天使族或植物族,因此「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」的种族是天使。
●身边那只鸟是什么来头呢。
EP17-JP004 サブテラーの刀匠(恐怖地底的刀匠)
●这张卡的英文名叫「Subterror Nemesis Defender」。「Defender」是防御者的意思。虽然手上的铁锤可以引申出铁匠的含义,但是这张卡最明显的特点还是用巨大的盾牌守护同伴,OCG命名为「刀匠」就有点让人摸不着脑袋了。可能是打造刀需要锤子,所以才会手执铁锤吧。
EP17-JP005 サブテラーの妖魔(恐怖地底的妖魔)
●这张卡的英文名叫「Subterror Fiendess」。看起来是个小恶魔,但其种族告诉我们她在勇者一行人里担任法师一职。
●这张卡是TCG出身的下级「サブテラー/恐怖地底」怪兽中唯一一个卡名不带「Nemesis」一词的,引得不少玩家猜测其身份。从「サブテラーの決戦/恐怖地底的决战」的卡图来看,她是站在勇者这边的,但OCG原创的「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」又侧面表示她和恶兽有关。
EP17-JP006 サブテラーマリス・リグリアード(恐怖地底恶兽 利古里钻蜥)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Umastryx」。英文名取自「Uromastyx」,日文名则是取自「リグリア海(Ligurian Sea,利古里亚海)」和「リザード(Lizard,蜥蜴)」。利古里亚海是地中海的一部分。「Uromastyx」中文译作刺尾飞蜥或王者蜥,其学名取自古希腊文“尾巴”和“鞭子”。顾名思义,这种蜥蜴的尾巴像带刺的长鞭,被打一下可不好受。
●日文名可能还藏着「リグ(钻机)」的含义在里面。「サブテラーマリス・リグリアード/恐怖地底恶兽 利古里亚蜥」的鼻子是一个钻头,而且还长着鼹鼠胡须,爪子也很像鼹鼠。
●卡图中可以看到「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版TDIL(909)登场。
EP17-JP007 サブテラーマリス・ジブラタール(恐怖地底恶兽 直布罗油岩)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Stalagmo」。英文名取自「Stalagmite(石笋)」,日文名则是取自「ジブラルタルの岩(Rock of Gibraltar,直布罗陀巨岩)」。直布罗陀巨岩又称海格力斯之柱(Pillars of Hercules),是位于的直布罗陀境内的巨型石灰岩。直布罗陀海峡分隔了大西洋与地中海。此外,从这只怪兽身上冒出黑色的液体来看,这个名字可能也隐藏了「タール(tar,焦油)」在里面。
●抽卡担当一般都是闪卡。这只怪兽也符合传统。
●卡图中可以看到「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版TDIL(909)登场。
EP17-JP008 サブテラーマリス・アクエドリア(恐怖地底恶兽 亚得里水妖)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Stygokraken」。英文名取自「Stygian(希腊神话中的冥河)」和「Kraken(海怪)」,日文名则是取自「アクア(Aqua,水)」和「アドリア海(Adriatic Sea,亚得里亚海)」。亚得里亚海是地中海的一部分。此外,日文卡名也可能隐藏了「アクエリアム(aquarium,水族馆)」在里面。
●卡图中可以看到「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版INOV(910)登场。
EP17-JP009 サブテラーマリス・バレスアッシュ(恐怖地底恶兽 巴利火山灰王)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Ultramafus」。英文名取自「Ultramafic Rock(超基性岩石)」,日文名则是取自「バレアレス海(Balearic Sea,巴利阿里海)」和「アッシュ(Ash,火山灰)」。超基性岩石是火成岩的一种,地球的地幔就是由超基性岩石组成的。巴利阿里海是地中海的一部分。此外,日文卡名也可能隐藏了「バレー(Valley,山谷)」在里面。
●卡图中可以看到「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」和「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」在与之对峙。其中「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」和这只怪兽原本都是美英版INOV(910)登场。让两个勇者同时登场可能是想说明他们不是兵分两路作战。
●8只恶兽唯独这只怪兽的名字多了一个假名。CN版译名也跟了队形。
EP17-JP010 サブテラーマリス・アルラボーン(恐怖地底恶兽 阿尔褐帘骨)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Dragossuary」。英文名取自「Dragon(龙)」和「Ossuary(藏骨堂,存放骨灰的地方,日文叫納骨堂)」,日文名则是取自「アルボラン海(Alboran Sea,阿尔沃兰海)」和「ボーン(bone,骨)」。阿尔沃兰海是地中海的一部分。此外,日文卡名也可能隐藏了「アルラナイト(allanite,褐帘石)」在里面。
●卡图中可以看到「サブテラーの刀匠/恐怖地底的刀匠」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版RATE(911)登场。
EP17-JP011 サブテラーマリス・ボルティニア(恐怖地底恶兽 第尼安电龙)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Voltelluric」。英文名取自「Volt(伏特)」和「telluric(→Telluric current,大地电流)」,日文名则是取自「ティレニア海(Tyrrhenian Sea,第勒尼安海)」和「ボルテージ(voltage,电压)」。第勒尼安海是地中海的一部分。
●卡图中可以看到「サブテラーの刀匠/恐怖地底的刀匠」在与之对峙。作为勇者的新成员,似乎是赶来支援「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」和「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」。并且,它和这只怪兽原本都是美英版RATE(911)登场。
EP17-JP012 サブテラーマリス・グライオース(恐怖地底恶兽 爱奥冰川怪)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Phospheroglacier」。英文名取自「Phosphene(幻视)」和「Glacier(冰川)」,日文名则是取自「Glacier(冰川)」和「イオニア海( Ionian Sea,爱奥尼亚海)」。爱奥尼亚海是地中海的一部分。
●卡图中可以看到「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版MACR(912)登场。和之前的情况不一样,「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」没有和其他三位勇者同时出现在恶兽的卡图中。
EP17-JP013 サブテラーマリス・エルガウスト(恐怖地底恶兽 爱琴幽灵神)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Speleogeist」。英文名取自「Speleo(洞窟)」和「Geist(灵)」,日文名则是取自「エーゲ海(Aegean Sea,爱琴海)」和「El(希伯来语的“神”)」「Geist(灵)」。爱琴海是地中海的一部分。
●卡图中可以看到「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版MACR(912)登场。
EP17-JP014 地中界シャンバラ(地中界 香巴拉)
●这张卡的英文名叫「The Hidden City」。英文名没有提到具体地名,但这里捏他的是传说中位于地球核心的城市雅戈泰(Agartha)。雅戈泰和香巴拉常被视为同一物,后者是佛教中的极乐之地,被认为位于西藏喜马拉雅山,因此才会出现香巴拉=雅戈泰的说法。
●如上面提到的那样,「地中界」和「地中海」是同音梗。
EP17-JP015 サブテラーの激闘(恐怖地底的激斗)
●这张卡的英文名叫「Subterror Cave Clash」。卡图为勇者一行人与恶兽们抗衡。这张卡的登场是美英版RATE(911),所以卡图中没有「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」。
EP17-JP016 サブテラーマリスの潜伏(恐怖地底恶兽的潜伏)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Burrowing」。卡图上,从地底现身的「サブテラーマリス・リグリアード/恐怖地底恶兽 利古里亚蜥」正在接近战士和射手。
EP17-JP017 サブテラーの決戦(恐怖地底的决战)
●这张卡的英文名叫「Subterror Final Battle」。卡图为勇者一行人击倒恶兽。
●「サブテラー(Subterror)」取自「subterranean(地底)」和「terror(恐怖)」,意为「潜伏在地底下的恐怖」。该系列由下级的勇者和上级的恶兽组成,是在地下都市——「地中界 香巴拉」冒险的故事,犹如RPG游戏般的设定。TCG出身的「サブテラー/恐怖地底」怪兽一共十二只,等级为1~12,种族各不相同。
●拥有二级字段「サブテラーマリス(Subterror Malice)」。这个字段的美英版名称是「Subterror Behemoth(恐怖地底巨兽)」,其日文名和英文名有很大出入,已经不是“译”而是“改”了。从名字的契合度来看明显日文版更贴合怪兽形象,可见这系列的日文名是一早就设计好的了,再次印证所谓的TCG先行其实也是日方设计好后再交给TCG先行发售。恶兽的日文名和现实中的地中海有关,来自「地中界」和「地中海」的读音都是「ちちゅうかい」的梗。这样一看,会发现「サブテラーマリス」的「マリス」其实也是取自“Maris”(拉丁语的“海”),十分露骨的地中海梗。「サブテラー/恐怖地底」的部分卡图也说明了地中界有水域,这也确实可以叫做地中海。不过现实中的地中海是指夹在陆地中的海,而不是地底世界中的海。但正因为日语里的「地中」也能理解作「地底下」,所以设计者才能脑洞出这么一个系列来。
●K社或许可能很满意这个系列的设计,对这个系列有种谜之重视的感觉。OCG上陆后,OCG除了追加链接怪兽,还举办「サブテラー/恐怖地底」主题的体验会,还给这系列追加了1只等级4的下级「サブテラーの導師/恐怖地底的导师」,作为EP17发售的那个月(2017年9月)的VJ杂志的附送卡登场。这使得这个系列唯独等级4存在2种类怪兽。
EP17-JP001 サブテラーマリスの妖魔(恐怖地底恶兽的妖魔)
●「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」的命名格式类似于「サブテラーの××/恐怖地底的××」(勇者)那一派,但单论造型的话它又像是「サブテラーマリス/恐怖地底恶兽」那一派(而且它名字本身也叫恐怖地底恶兽),非常微妙。从造型设计来看,这只怪兽很有可能与「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」是同一人物。所以,「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」究竟是何方神圣……?它的真正目的是……?
●K社为挽救销量而追加的链接怪兽。
●「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」只有①的效果涉及「サブテラー/恐怖地底」,其余的效果、甚至连链接素材都和「サブテラー/恐怖地底」没有直接关联。身为不能变成里侧表示的链接怪兽的「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」反而会妨碍到上级「サブテラー/恐怖地底」怪兽的「自己场上的表侧表示怪兽变为里侧表示时,自己场上没有表侧表示怪兽存在的场合可以发动。将这张卡从手牌以守备表示特殊召唤。」这个效果(尽管这个问题可以用「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」的②的效果来曲线救国),因此不少玩家认为「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」不过是挂着「サブテラー/恐怖地底」字段实际上是支援其他翻转怪兽(在「シャードル/影依」「クローラー/机怪虫」等其他翻转系列的卡组中也能出色地发挥能力),不如同样是OCG原创的「SPYRAL-ザ・ダブルヘリックス/SPYRAL-双螺旋组」那样明确支援本家。
EP17-JP002 サブテラーの戦士(恐怖地底的战士)
●这张卡的英文名叫「Subterror Nemesis Warrior」。「Nemesis(涅墨西斯)」是希腊神话中的复仇女神,代表着天谴、无法逃避、命中注定。这似乎暗示着勇者与恶兽的对决是一种宿命。或许是入不了法眼,OCG直接将「Nemesis」从卡名中去掉了。
●这张卡的②的效果也仿佛在说,只要有恶兽现身,战士无论倒下多少次都会再度起身迎战。
●谜一样的麒麟臂。
EP17-JP003 サブテラーの射手(恐怖地底的射手)
●这张卡的英文名叫「Subterror Nemesis Archer」。从又尖又长的耳朵来看,她是一位精灵(Elf)。其形象也符合精灵皮肤白皙、身材修长、擅长使用弓箭的特点。在游戏王中,Elf、Fairy、Pixie等被笼统称为精灵的传说生物大多都被设定为天使族或植物族,因此「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」的种族是天使。
●身边那只鸟是什么来头呢。
EP17-JP004 サブテラーの刀匠(恐怖地底的刀匠)
●这张卡的英文名叫「Subterror Nemesis Defender」。「Defender」是防御者的意思。虽然手上的铁锤可以引申出铁匠的含义,但是这张卡最明显的特点还是用巨大的盾牌守护同伴,OCG命名为「刀匠」就有点让人摸不着脑袋了。可能是打造刀需要锤子,所以才会手执铁锤吧。
EP17-JP005 サブテラーの妖魔(恐怖地底的妖魔)
●这张卡的英文名叫「Subterror Fiendess」。看起来是个小恶魔,但其种族告诉我们她在勇者一行人里担任法师一职。
●这张卡是TCG出身的下级「サブテラー/恐怖地底」怪兽中唯一一个卡名不带「Nemesis」一词的,引得不少玩家猜测其身份。从「サブテラーの決戦/恐怖地底的决战」的卡图来看,她是站在勇者这边的,但OCG原创的「サブテラーマリスの妖魔/恐怖地底恶兽的妖魔」又侧面表示她和恶兽有关。
EP17-JP006 サブテラーマリス・リグリアード(恐怖地底恶兽 利古里钻蜥)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Umastryx」。英文名取自「Uromastyx」,日文名则是取自「リグリア海(Ligurian Sea,利古里亚海)」和「リザード(Lizard,蜥蜴)」。利古里亚海是地中海的一部分。「Uromastyx」中文译作刺尾飞蜥或王者蜥,其学名取自古希腊文“尾巴”和“鞭子”。顾名思义,这种蜥蜴的尾巴像带刺的长鞭,被打一下可不好受。
●日文名可能还藏着「リグ(钻机)」的含义在里面。「サブテラーマリス・リグリアード/恐怖地底恶兽 利古里亚蜥」的鼻子是一个钻头,而且还长着鼹鼠胡须,爪子也很像鼹鼠。
●卡图中可以看到「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版TDIL(909)登场。
EP17-JP007 サブテラーマリス・ジブラタール(恐怖地底恶兽 直布罗油岩)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Stalagmo」。英文名取自「Stalagmite(石笋)」,日文名则是取自「ジブラルタルの岩(Rock of Gibraltar,直布罗陀巨岩)」。直布罗陀巨岩又称海格力斯之柱(Pillars of Hercules),是位于的直布罗陀境内的巨型石灰岩。直布罗陀海峡分隔了大西洋与地中海。此外,从这只怪兽身上冒出黑色的液体来看,这个名字可能也隐藏了「タール(tar,焦油)」在里面。
●抽卡担当一般都是闪卡。这只怪兽也符合传统。
●卡图中可以看到「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版TDIL(909)登场。
EP17-JP008 サブテラーマリス・アクエドリア(恐怖地底恶兽 亚得里水妖)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Stygokraken」。英文名取自「Stygian(希腊神话中的冥河)」和「Kraken(海怪)」,日文名则是取自「アクア(Aqua,水)」和「アドリア海(Adriatic Sea,亚得里亚海)」。亚得里亚海是地中海的一部分。此外,日文卡名也可能隐藏了「アクエリアム(aquarium,水族馆)」在里面。
●卡图中可以看到「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版INOV(910)登场。
EP17-JP009 サブテラーマリス・バレスアッシュ(恐怖地底恶兽 巴利火山灰王)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Ultramafus」。英文名取自「Ultramafic Rock(超基性岩石)」,日文名则是取自「バレアレス海(Balearic Sea,巴利阿里海)」和「アッシュ(Ash,火山灰)」。超基性岩石是火成岩的一种,地球的地幔就是由超基性岩石组成的。巴利阿里海是地中海的一部分。此外,日文卡名也可能隐藏了「バレー(Valley,山谷)」在里面。
●卡图中可以看到「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」和「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」在与之对峙。其中「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」和这只怪兽原本都是美英版INOV(910)登场。让两个勇者同时登场可能是想说明他们不是兵分两路作战。
●8只恶兽唯独这只怪兽的名字多了一个假名。CN版译名也跟了队形。
EP17-JP010 サブテラーマリス・アルラボーン(恐怖地底恶兽 阿尔褐帘骨)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Dragossuary」。英文名取自「Dragon(龙)」和「Ossuary(藏骨堂,存放骨灰的地方,日文叫納骨堂)」,日文名则是取自「アルボラン海(Alboran Sea,阿尔沃兰海)」和「ボーン(bone,骨)」。阿尔沃兰海是地中海的一部分。此外,日文卡名也可能隐藏了「アルラナイト(allanite,褐帘石)」在里面。
●卡图中可以看到「サブテラーの刀匠/恐怖地底的刀匠」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版RATE(911)登场。
EP17-JP011 サブテラーマリス・ボルティニア(恐怖地底恶兽 第尼安电龙)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Voltelluric」。英文名取自「Volt(伏特)」和「telluric(→Telluric current,大地电流)」,日文名则是取自「ティレニア海(Tyrrhenian Sea,第勒尼安海)」和「ボルテージ(voltage,电压)」。第勒尼安海是地中海的一部分。
●卡图中可以看到「サブテラーの刀匠/恐怖地底的刀匠」在与之对峙。作为勇者的新成员,似乎是赶来支援「サブテラーの戦士/恐怖地底的战士」和「サブテラーの射手/恐怖地底的射手」。并且,它和这只怪兽原本都是美英版RATE(911)登场。
EP17-JP012 サブテラーマリス・グライオース(恐怖地底恶兽 爱奥冰川怪)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Phospheroglacier」。英文名取自「Phosphene(幻视)」和「Glacier(冰川)」,日文名则是取自「Glacier(冰川)」和「イオニア海( Ionian Sea,爱奥尼亚海)」。爱奥尼亚海是地中海的一部分。
●卡图中可以看到「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版MACR(912)登场。和之前的情况不一样,「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」没有和其他三位勇者同时出现在恶兽的卡图中。
EP17-JP013 サブテラーマリス・エルガウスト(恐怖地底恶兽 爱琴幽灵神)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Speleogeist」。英文名取自「Speleo(洞窟)」和「Geist(灵)」,日文名则是取自「エーゲ海(Aegean Sea,爱琴海)」和「El(希伯来语的“神”)」「Geist(灵)」。爱琴海是地中海的一部分。
●卡图中可以看到「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」在与之对峙。它和这只怪兽原本都是美英版MACR(912)登场。
EP17-JP014 地中界シャンバラ(地中界 香巴拉)
●这张卡的英文名叫「The Hidden City」。英文名没有提到具体地名,但这里捏他的是传说中位于地球核心的城市雅戈泰(Agartha)。雅戈泰和香巴拉常被视为同一物,后者是佛教中的极乐之地,被认为位于西藏喜马拉雅山,因此才会出现香巴拉=雅戈泰的说法。
●如上面提到的那样,「地中界」和「地中海」是同音梗。
EP17-JP015 サブテラーの激闘(恐怖地底的激斗)
●这张卡的英文名叫「Subterror Cave Clash」。卡图为勇者一行人与恶兽们抗衡。这张卡的登场是美英版RATE(911),所以卡图中没有「サブテラーの妖魔/恐怖地底的妖魔」。
EP17-JP016 サブテラーマリスの潜伏(恐怖地底恶兽的潜伏)
●这张卡的英文名叫「Subterror Behemoth Burrowing」。卡图上,从地底现身的「サブテラーマリス・リグリアード/恐怖地底恶兽 利古里亚蜥」正在接近战士和射手。
EP17-JP017 サブテラーの決戦(恐怖地底的决战)
●这张卡的英文名叫「Subterror Final Battle」。卡图为勇者一行人击倒恶兽。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/pic/item/6d6a9613632762d087634c4fa0ec08fa503dc66c.jpg?v=tbs)