Just one last dance 最后的一舞
The wine and the lights and the Spanish guitar 夜光美酒 琴声(吉它)响起
I'll never forget how romantic they are 浪漫之夜 永难忘记
but I know, tomorrow I'll lose the one I love 我知道明日将痛失吾爱
There's no way to come with you There's no way to come with you 无法与你相依相偎 it's the only thing to do 这是我唯一能做的 Just one last dance 最后的一舞 before we say goodbye 在我们说再见之前 when we sway and turn round and round and round 一次次挥手转身 it's like the first time 就像初次相遇般难舍难离 Just one more chance 再多一次机会 hold me tight and keep me warm
抱紧我 给我温暖
cause the night is getting cold 因夜已渐冷
and I don't know where I belong 我不知道感情何处为归所
Just one last dance, just one more chance, just one last dance 最后一支舞 再多一次机会 最后一舞
…………………………………………………
听者略见:这是Sarah Connor的一首老歌,却总是激发心中最初的情怀。仅仅是旋律和声音,就让人听到爱和悲伤。 一场四分十秒的电影。西班牙咖啡馆。他和她。 他们在酒吧昏黄的光线下缓缓跳舞,没有一句“我爱你”,没有亲吻,没有笑容。有的,只是深刻的爱和悲伤的泪。 初次相遇,时光扭转,舞步回旋,爱情如花朵次第盛开。 而现在,一样的场景,一样的恋人,在时光的边界再次起舞,已是一场短暂的焰火,凄美决然的绽放。 花朵枯萎,烟花散落。爱情无法超越生死,美好的开始敌不过一个脆弱的结局。 在分别到来之时,在黎明降临之前,再跳最后一支舞。 大海的歌唱,美人鱼的哀伤,生命的尽头,是一片平静。
…………………………………………………
关于电影:
追,寻深藏心中的梦想,这是,最后一次机会…… 七年前,世界知名的纽约舞蹈团,遭逢了极大的打击,因为他们失去了其中最具杰出的艺术指导亚历麦葛拉(Alex McGrath),也等於失去了他们的创意支柱,同时,舞团内并无人有能耐接下他的工作。这意味着舞团的结束之日即将到来。 亚历留下了一段从未发表的舞作,七年后,纽约舞蹈团觉得应该藉着发表这出舞作,趁机使舞团再次团结。 然而,为了让这出伟大的遗作能够实现,需要三个深具原创性的绝佳舞者,好好表现这出舞作的创意。 而崔维斯(派屈克史威兹)、克丽莎(丽莎·妮米)以及麦斯三位舞者在这七年间,生涯也有了极大的变化。崔维斯虽然靠开设塑身中心赚了很多钱,但是在他的内心深处仍有心愿未完成;雀儿莎已经完全放弃了专业舞蹈的世界;麦克斯则自觉除了舞蹈之外毫无一技之长。 要追寻曾经失落的舞蹈梦想,这是他们的最后一次机会。
他们再次聚首练舞,有冲突、也有心碎的时刻,更考验着彼此的关系。这是一支令他们心碎的舞作。然而在他们面对这出伟大的舞作之时,他们更先得面对的,是心中真实的自我。