西班牙语吧 关注:201,195贴子:608,008
  • 26回复贴,共1

我是学俄语的,我的俄语不比汉语差,怎么觉得西班牙语好难啊

只看楼主收藏回复

西班牙语有很多代词,什么el,la,los,las,搞得好乱。
我还看到,有mi me两个词连用的,已经学了4天的西班牙了,到现在搞不明白,为什么两个“我”字能连用。
西班牙语太多无用词,我都不知道它们有什么作用,什么ser,el,俄语完全没有这些。
怎么办,怎么学语法?


1楼2017-11-02 00:52回复
    这......俄语比西班牙语难几百倍好不?我猜测你是因为对英语不是很熟悉,所以才觉得ser和el没用。另外,西语一般情况下都会省略人称的,重复是为了强调。这不是很难理解啊。
    你学得会俄语的语法,却来问西班牙语的语法怎么学,太让人惊讶了!想想俄语那七十二变啊!从头变到尾啊!一张语法表格附几十个特例,吓退一群人啊!
    几年前我就是学不会俄语才来学西语的好吗?


    2楼2017-11-02 08:25
    收起回复
      学了四天……太心急了吧


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2017-11-02 09:08
      回复
        加油加油


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-11-02 16:48
        回复
          你能学好俄语,西班牙语一定也可以学好的


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-11-02 16:48
          回复
            是的,西班牙语传达信息的效率不高,同样的信息需要比较多的词汇才能表达。相比之下,英语要简洁得多。不知道西班牙语语速快是不是跟这有关系。所以不要学这个了,学信息量高的语言吧,比如古汉语


            IP属地:广东6楼2017-11-03 10:14
            收起回复
              当然也跟单词长度有关,西班牙语单词不是很简洁,跟英语对比一下就知道了。不过好像比德语单词短一些。


              IP属地:广东7楼2017-11-03 10:30
              回复
                这些不是冠词吗,类似于英语the,a,an那种吧


                IP属地:广东来自手机贴吧8楼2019-03-03 19:08
                回复
                  我好喜欢俄语,虽然它难但有趣,后悔学了西语,对拉美实在提不起兴趣😒


                  来自Android客户端9楼2019-06-19 21:31
                  收起回复
                    请问你做过俄语的翻译吗?我们是翻译公司,想问下您有没有想法做俄语兼职或者全职翻译?


                    IP属地:山东10楼2019-08-08 10:25
                    回复
                      学了2个月西语了,感觉这种语言就是一种失败的语言,啰哩啰嗦,你他娘的动词少点动位会死呀,什么东西都分个公母,简直无语!


                      来自手机贴吧11楼2019-08-08 12:51
                      收起回复
                        是吗。。俄语字母我拼读起来都有问题来着单词也好长好长 跟英语也没多少长得像的哈 西班牙语像是英语的一门源语言 联系着英语学那速度直接起飞


                        来自Android客户端14楼2019-08-11 00:11
                        回复
                          还是还是西班牙语好学一点


                          来自手机贴吧15楼2020-05-09 11:25
                          回复
                            西班牙语不算难学吧!
                            楼主学完一个A1的课程就不会这么迷茫了,才学了四天而已呀
                            A1的课程可以帮助你形成西语思维,有了这个基础再学下去就会发现一切都很规律呀~
                            需要掌握西班牙语的两个基本概念:
                            1. 性数一致。指阴阳性及单复数要保持一致。涉及到性和数的有三种词:冠词/名词/形容词,「冠词和形容词」要根据「名词」的“性和数”来确定自己的“性和数”。
                            名词和形容词大家都很熟悉,冠词分定冠词和不定冠词。定冠词根据阳性单数,阴性单数,阳性复数,阴性复数有四个,分别是el, la, los, las,相当于英语的the,表“特指”。不定冠词也一样根据性数有四个,分别为un, una, unos, unas,相当于英语的a,an,表“不特指”,相当于中文的“一个”“一些”。
                            举个例子:一个帅男生-> un chico guapo; 一个漂亮女生-> una chica guapa (chico,ca 男生,女生;guapo,pa 漂亮的,帅的)
                            2. 动词变位。这个应该难不倒楼主,毕竟俄语的动词变位比西语复杂太多了😂
                            推荐一本语法书《标准西班牙语语法》(初级/中级/高级),先看初级的吧,一页语法讲解,一页相应练习,应该适合你。
                            希望有帮助,有西语问题可以随时提问我们~


                            16楼2020-05-09 20:19
                            回复