我以前是学俄语的。俄语流利，如果论发音的话，我的俄语比汉语好太多了，我的汉语南方口音很重，我的俄语都听不出我是外国人（经过多次验证，我和各个公司电话沟通各类问题，最后他们才知道我是中国人）。
我老婆是俄罗斯人，我们现在到俄罗斯工作和生活，这个该死而且寒冷的北方小城市没有任何西班牙的语言环境，我都不知道西语从哪学起，
而且感觉西班牙语什么冠词的很难，la，el，en，es，eres，俄语都没有这些东西，如果用俄语的方式说我是一个男孩，直接说Yo - Chico，俄语根本不会有什么soy，和el，和其它这些乱七八糟的词，西班牙语这些“多余”的词太多了，我不理解它们对表达一句话有什么意义？
还有看到有些句子我更是疯了，.....pero a mi me encantaría.....怎么是两个“我”？ 还有的句子是两个“你”
我不知道为什么西班牙语存在怎么多无用的单词？它们对表达意思没有任何意义！俄语连“是”都省了，直接说我+男孩，就能很清楚表达我是一个男孩。
我最大的麻烦是，好多不懂的，口语没办法练习怎么办！周围都是俄罗斯人，也没有会说西班牙语的俄罗斯人