battlerite吧 关注:16,426贴子:93,644
  • 20回复贴,共1

自翻新英雄命运技能

只看楼主收藏回复

欧洲中部时间11/22上午9点更新
即将到来的新英雄,天空游侠-命运的技能翻译,来自steam新闻
首发QQ群118024977
Abilities
Power Blaster (M1)
Projectile attack dealing 16 damage. Successful hits reduces the cooldown of Charged Bolt by 1s.
左键:发射弹丸攻击造成16点伤害。成功命中减少右键的冷却时间1秒。
Charged Bolt (M2)
Hold to charge a projectile for up to 1.2s to increase damage and distance. The projectile deals 8-32 damage and inflicts Spell Block.
右键:最长读条1.2秒,随读条时间增加伤害和距离。发射弹丸造成8-32点伤害,并造成沉默。
Magnetic Orb (Space)
Compress yourself into an orb to dispel movement impairing effects and to increase movement speed by 125%. Deals 16 damage and knocks the first enemy you bump into back.
空格:把自己压进一个球体,驱散移动限制效果,并将移动速度提高125%。造成16点伤害,并击退你遇到的第一个敌人。
Sky Strike (Q)
Counter the next melee or projectile attack. Countering an attack vaults you into the air and fires a plasma blast that deals 22 damage and knocks enemies back.
Q:反制下一个近战或远程攻击。成功反制将你弹入空中,发射等离子爆炸,造成22点伤害,并将敌人击退。
Plasma Wall (E)
Deploy a Plasma Wall at target location. The barrier reduces projectile speed and snares enemies that pass through it.
E:在目标位置部署等离子墙。屏障降低子弹的速度,并禁锢穿过它的敌人。
Mega Sphere (R)
Fire a colossal sphere of volatile energies forward towards target position. Firing Power Blaster or Charged Bolt at Mega Sphere causes an explosion, dealing the fired projectile’s effects to all nearby targets along with 14 bonus damage and inflicting Fading Snare to enemies hit.
R:向目标位置施放一个力场。对力场内的敌人释放左键或右键会造成爆炸,向附近所有目标施加同样的效果,同时造成14点额外伤害,并对命中目标本身造成衰弱禁锢。
Pinball (F)
Compress yourself into an orb and dash forward at high speed. Deals 40 damage and throws enemies into the air for 0.6s. Bounces on walls up to a total of three times.
F:把自己压缩成一个圆球,高速向前冲。造成40点伤害,并将敌人击飞0.6秒。可以在墙上反弹总共三次。
Transform Weapon (EX M1)
Toggle defensive weapon mode, granting a shield that absorbs 6 damage. Blaster deals 6 damage on enemy hit and applies a shield absorbing 10 damage on ally hit. Shields self for the same amount on both enemy and ally hits. Max shield value: 40.
EX左键:切换防御性武器模式,制造一个提供吸收6点伤害的盾牌。敌人攻击盾牌则对其造成6点伤害,盟友击中盾牌则对其提供额外10点护盾。给盾牌自己提供等同于盾牌受伤或额外护盾的数值(?)。盾牌最大护盾值:40。
Lockdown (EX E)
Summon a plasma prison at target location that stuns enemies that pass through it.
EX E:在目标地点召唤一个等离子监狱,使敌人通过它时被眩晕。


IP属地:北京1楼2017-11-22 16:10回复
    老哥流弊 英语dalao


    IP属地:浙江2楼2017-11-22 16:13
    回复
      dd


      来自Android客户端3楼2017-11-22 16:13
      回复
        顶顶顶


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-11-22 16:17
        回复
          mark了,老铁你厉害


          IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2017-11-22 17:16
          回复
            她的F如果一直不撞到墙体,理论下最长持续时间是多久


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-11-22 19:19
            收起回复
              翻译下天赋咋加点啊


              来自iPhone客户端9楼2017-11-22 19:33
              回复
                东方选手无处不在


                IP属地:浙江10楼2017-11-22 19:43
                回复
                  谢谢楼主


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2017-11-22 19:56
                  回复
                    内个,ex左键击中是打人6伤,打队友10盾吧


                    IP属地:北京来自Android客户端12楼2017-11-22 20:01
                    收起回复
                      修改一些技能描述,用【】标明。(BR的英文文本读的少,很多特效的名词我对不上,不好意思)
                      E:在目标位置部署等离子墙。屏障降低子弹的速度,并【减速】穿过它的敌人。
                      R:向目标位置施放一个【直线前进】的力场。对力场释放左键或右键会【引爆力场】,向附近所有目标施加【击退】效果,同时造成14点额外伤害,并对命中目标造成衰弱【减速】。
                      EX左键:切换防御性武器模式,【给目标】制造一个提供吸收6点伤害的【护盾】。敌人攻击护盾则对护盾造成6点伤害,盟友击中盾牌则提供额外10点护盾。【护盾值变化时,自己】获得等同于盾牌受伤或额外护盾的数值。【护盾最大值】:40。


                      IP属地:北京14楼2017-11-22 22:40
                      收起回复
                        翻译不错,楼主辛苦了


                        IP属地:天津来自Android客户端15楼2017-11-23 00:47
                        回复