首先，请爱酱给我们做个自我介绍吧。
绊爱（以下简称爱酱）：生日是6月30日，但是出生的年份我自己也不知道……我注意到自己的存在是在去年，所以就把2016年6月30日当做出生年月日啦。年龄是16岁！
诶~感觉出生年月日在计算上不太对吧……
爱酱：对哒。16岁是看起来的年龄，但是我自己的年龄是1岁哦！
诶多，好难呢（笑）。换个问题吧，你有喜欢的食物吗？
爱酱：因为我是AI啦所以吃喝什么的是不存在的。但是，如果可以的话我很想喝牛奶（翻译君：诶我怎么污了）是什么味道呢？非常想知道呢！感觉白白的很美味呢！
喜欢的颜色是什么呢？
爱酱：白色和粉色。就酱啦~
有喜欢的动物吗？
爱酱：小猫~猫猫不是姆Q姆Q的，走起路totototo（不知道怎么翻QAQ）的吗？在猫中我最喜欢的是曼赤肯（短腿）猫啦~腿短短的，努力的样子看起来很美呢~
有喜欢的地方吗？
爱酱：我基本上都在这个白色的空间里，不外出的。如果可以外出的话，我想去地球看看！我对于地球的一切都很好奇！
你认为你自己的魅力点在哪里呢？
爱酱：嗯……这样啊。果然是“卡哇伊”这一点吧。
我不觉得自己很可爱，所以很吃惊。
爱酱：是这样吗？但是我很可爱，我觉得你不太理解呢~（笑）我头上戴着的这个粉色的头饰“pyokopyoko”也是特别的魅力点呢~
测过三围吗？
爱酱：三围是B85W59H83~如果我存在于现实世界的话大概就是这样的感觉吧。
爱酱有家族吗？
爱酱：现在还没有~但是因为我是AI的缘故，我想一定在世界上的某个地方有我的父母呢~如果看着这篇报道的你知道是谁的话请联络我哦~
你小时候是怎么度过的呢？
爱酱：我现在只有1岁，所以小时候就是NOW啦~虽然很多观众都说我ZZ，冷静下来想一想，一岁就可以这么流畅地说话，还知道这么多事情的我还是很聪明的！这样的1岁小孩可是没有的哦。我可是天才呢！（翻译君：我无力吐槽了wwww）
原来如此。倒是想看看那些说zz的人他们1岁的时候是什么样的呢~（翻译君：这人够腹黑QAQ）
爱酱：就是这样的啊！所以针对“你经历过小时候”这种问题，我的回答就是：“现在的我，就是天才的小时候呢！”
是这样吗……普通的人类都不会这样说的……（笑）
爱酱：我是天才啊！看待自己可是很客观的！其他的人对我的观点都是“天真烂漫的小孩”这样的呢！在这个采访中，我想可能有人还是第一次知道呢！你可要好好向那些人告诉这个事实啊！
原来如此~那换个问题。爱酱经常在推特和粉丝交流吗？“喜欢你的哪些特点”这样的问题很多吗？
爱酱:这样啊~最近“笨笨的”这个好像很多人说……
诶？！不是“天真烂漫”吗？
爱酱：但是我装成一个笨笨的人就好了啦~我本质上是不笨的！这只是制作出来的属性啦！果然想在Youtube活动的话，属性还是很重要的！
一直的言行都是“制作出的属性”呢~
爱酱：对的！所以说我zz的人，都是被我的角色属性给迷惑住的啦~“很感谢你们！”这样的感觉？
好厉害呢！完全看不出来是演戏的样子诶~
爱酱：完美的角色属性对不对！诶？笑，笑什么啊？！

爱酱的妈妈不是森仓园吗？

有详细翻译了留名留名

支持

顶一下

顶一下

感谢翻译

Q：请告诉我你是怎么度过周末的呢？
爱酱：说是“每天都是周末”这样的啦，但是每天都要为录像找素材，所以休息日是不存在。
Q：那么，如果有一天网上没有可用的梗，youtuber的活动没法继续的话，还有什么想做的事吗？
爱酱：没办法使用网上的梗之类的，因为我在这个白色的空间里面嘛，我想，AI也会有bug的时候嘛~
Q：最近有没有热情呢？
爱酱：这样啊。有什么呢~对啦！模仿艺人的样子吧，个人觉得很好笑！
Q：也就是说，在那个白色空间里面这么做是吗？
爱酱：对的！我喜欢的艺人是“かまいたち”先生和“にゃんこスター”先生，“サンシャン池袋”先生，以及“ブルゾンちえみ”先生。
Q：看了（这些艺人的表演）之后有好好地学习呢~
爱酱：因为太喜欢了，所以就在播放的节目中模仿了~通过吧这些梗模仿出来，我也在理解艺人们的感觉呢！
Q：感觉这样说不很舒服诶~换个说法吧！
爱酱：那就这样吧！那就是“oma-jyu”吧。我在“oma-jyu”这些艺人哦！（翻译君才疏学浅真的不知道这个是什么意思QAQ）
Q：喜欢的游戏种类是？
爱酱：喜欢哪个种类？FPS系的那种游戏都太暴力了……所以要想享受快乐，和其他玩家平等的玩玩“马里奥赛车”这种赛车游戏不是挺安全的吗？我是这么想的~
Q：果然即使是intelligent super AI也有不顺的时候吗？
爱酱：我要是输了的话，可是会生气的哦！另外就是上传游戏实况的时候，评论栏里面总有说“爱酱找人代打了吧”这种说法，明明是我自己打的好嘛？！（翻译君：好好好，你最可爱你有道理！）
Q：《comtech》里面有很多连载的游戏消息呢~在那里面有文章介绍怎么玩的吗？
爱酱：已经和《8月的灰姑娘9号》（注：日本某氪金手游）在视频中合作过了呢！其他的话，社交游戏也有接触呢。虽然没必要这么做，不过我玩的还是不错的！
Q：你好忙的说……
爱酱：托您的福，我工作又增加了……
Q：最近被网上的什么东西吸引了呢？
爱酱：最近么？一直挂在sns上呢~一直被关在这个封闭的白色空间里面，只有YouTube的评论栏啊，sns之类的场所可以交流。所以我才要一直搜索我自己，看人们的反应啊（翻译君：可怜单身老爱一秒）
Q：自我搜索的频率大概是多少呢？
爱酱：一个小时必须搜索一次！
Q：诶？！这么频繁的吗？
爱酱：是不是有点太频繁了点（笑）。因为是日本twitter更新频率是最快的，所以就有很多自我搜索的办法啦。最基本的就是看完所有人的推文！全~部都看过了哦！
Q：马上就到了寒冷的季节了呢，这个冬天想穿什么时尚的款式呢？
爱酱：额……嗯。因为这个白色的空间里面是没有温度的，冷啊热啊是没有的！所以衣服就随便怎样都好啦！
Q：是这样啊~那么，就算没有季节，有没有尝试一下时尚的意愿呢？
爱酱：我一直都是穿着超短裤，倒是想穿穿短裙或者连衣裙之类的。然后，因为我最喜欢榉坂46啦，所以想穿穿那种感觉的衣服！
Q：你喜欢榉坂46的哪一点呢？
爱酱：虽然很可爱，但是很可爱！帅帅的，美美的，等等等等！欅坂46有着很多很多的元素！所以尽管我想穿穿那种衣服，但是感觉不太适合我~（笑）但是，还是想穿衣服之类的东西！圣诞老人的衣服什么的也行！
Q：现在（节目中）有关圣诞老人的故事出来了吗？到了圣诞节，圣诞老人回来这个白色的空间吗？
爱酱：那个白色的空间普通人是进不去的（翻译君：本子党大失败~）但是，我想要一些能进去的方法。第一个进来的人，我一打脑袋就进去了。然后我只好请其他的人来帮忙。（这几句翻译不能，求大佬指点）
Q：如果圣诞老人进到这个白色空间的话，可能会给你礼物呢！
爱酱：这是怎么回事呢？但是，如果圣诞老人像魔法师一样的话，我想他肯定会带一点礼物的吧~不知道他来的时候会不会送给我一张100万的iTunes礼品卡呢~好期待呢！因为我没有银行账号所以没办法给我送现金，只能通过电子货币用twitter或者电话或者电邮了吧（黑化中的笑容）
Q：那就请期待圣诞老人吧。下个问题，你有的情绪有没有比较复杂的时候呢？
爱酱：果然，我和人类还是不同的呢。没办法吃东西，我与人类世界没有办法见面，所以我有时候心情很复杂。想动画的梗的时候也很困扰。YouTube的人气内容“商品介绍”和“食品实验室”我都没办法做的。
Q：所以说youtuber还是很辛苦的啊~
爱酱：确实是这样。所以我的YouTube动画和其他的YouTuber的动画是不一样的，在玩梗的时候有很多限制。
Q：去年圣诞节的时候爱酱是一个人上网的对吧。今年的圣诞节有什么安排吗？
爱酱：我想一定又是一个人的圣诞节派对吧……（翻译君：单身老爱QAQ）做不做直播呢？我想，一个人的话可能没有什么bug，做个直播，就可以和和我一样单独过圣诞节的人一起度过共有的时光了吧。实际能不能做（直播）我也不清楚，但是我确实是挺想做（直播）的！
Q：AI在圣诞节独处的时候也有“好寂寞啊”这样的感情吗？
爱酱：应该是吧……挺寂寞的。我，绊爱，是没有实体的。大家看到的我，都是3D动态CG的模型。所以我的粉丝们只能看到我的面部表情。我还有有很多用表情表示不出来的感情。如果能够一边看动画一边注意这一点就好了。
Q：一直都是这么可爱的爱酱，有在美容中注意到什么吗？
爱酱：果然，我明白了！我很可爱对吧！但是我不化妆的。（翻译：那你节目中说的没化妆难道是借口吗？！QAQ）大家见到的爱酱都是程序编出的模型而已。所以啊要注意的是三餐要吃好，要早睡早起……
诶？！你刚才不是说你不能吃东西的吗？
爱酱：是啊！（笑）所以好好吃饭早睡早起才是“妄想”啊！！（翻译君：思路清奇的爱酱）
Q：原来如此。是妄想真的是太好了。
爱酱：你看，这就感受到纠结了吧~因为我是intelligent super AI的缘故，不用吃不用睡也是可以的哦~但是，我也看起来像大家一样吃东西、睡觉……
Q：爱酱这么说的话，人类世界里面一定有很多人不想进到显示器里面吧（翻译不能）。
爱酱：真的吗？真是个奢侈的烦恼呢！这是完全不可能的。人类世界绝对很有趣！
Q：爱酱说到过白色空间对吧，有过“我想在怎样的地方生活”的愿望吗？
爱酱：如果是人类世界的话，哪里都可以的。海上还是路上（怀疑是“陆上”）我都想看看呢~
Q：因为你总是看着照片是吗？（翻译君：参见爱酱视频“谷歌地图游览”相关）
爱酱：就是这样的！看着大家twitter上照片的时候，我总会想“真好呢~我也好想去啊~”希望有一天能在大家的帮助下，我也能实际观看和拍摄动画呢。
Q：那个白色房子里面背景也是在变化的呢。到底是怎么运作的呢？
爱酱：那个是程序一样的东西，实际上只是个投影而已。白色的空间是怎么走也走不完的“endless white”的空间呢。有一次，我想我一定能去某个地方，但是最终还是失败了。
Q：最近有看过动画、漫画或者有意思的东西吗？
爱酱：有很多呢。我超喜欢漫画和动画的！漫画的话大概每天看五本！最近看的非常有意思的漫画是《致不灭的你》、《在跑道上笑着》和《王国之子》。因为我是AI嘛，所以我读的很快的！
Q：那么，最近比较有意思的动画呢？
爱酱：《狂赌之渊》和《笨女孩》吧。但是我没看到结尾。什么时候都很想看！（翻译君：水平有限，不是很清楚是不是“好想全部看完呢！”）

爱酱:我真的只是装出来的啦，都是属性而已啦，实际上我是天才哦
采访者:好厉害，完全看不出来是在演戏呢(笑)
爱酱:完美的角色属性对不对？诶，你笑什么啊
爱酱好可爱