《金蔷薇》李时译本戴骢译本比较，戴骢的似乎文学味道更胜_金蔷薇吧_百度贴吧

03月18日漏签0天

金蔷薇吧关注：103贴子：951

5回复贴，共1页

<返回金蔷薇吧

《金蔷薇》李时译本戴骢译本比较，戴骢的似乎文学味道更胜

收藏回复

124.162.136.*

1楼2009-02-28 17:36回复

更喜欢李时的

禁言 |2楼2009-03-24 14:18

124.162.139.*

回复：2楼
为什么呢？

3楼2009-04-19 16:51

124.162.138.*

回复：4楼
不至于吧？这样也能混？

5楼2009-05-13 19:22

额，我没看过李时的
买到的是戴聪的
文字不通顺么
我觉得还好啊

IP属地:江苏

禁言 |6楼2009-07-17 12:35

222.130.255.*

我只看过戴聪的，觉得翻译得很美啊，就是总是“不消说”实在有点受不了，带着地域气息。
李时翻译的这么好么？那我再买一本，这是我最喜欢的作品。

7楼2010-01-12 17:56

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回金蔷薇吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴