译自《Animedia》2017年11月刊的相关访谈。
《魔卡少女樱》将于2018年1月播放第3个系列动画《魔卡少女樱：透明牌篇》。在距离开播还有几个月的时候，本文对为小樱配音的声优——丹下樱进行了采访。
——这是《魔卡少女樱》TV系列的第3作，请谈谈动画未变的地方、新系列独特的新设定和新魅力。
丹下　以友枝町为舞台，成为卡片捕手的小樱会慢慢收集魔法片，这个冒险故事的大概框架不会有变。在最初的系列，小樱收集散播灾难的《库洛卡》，进行封印，在下一个系列中，获得“星之力”的小樱，把《库洛卡》变成了《小樱卡》。这次也会有奇妙事件发生，会重新收集卡牌。
——那个《透明卡》，到底是什么卡呢？
丹下　小樱卡在某一天，变成了透明的东西，这就是《透明卡》。为什么会变成透明的呢，这是一个谜。然后新卡的名字，是表达抽象概念的两个文字，这是之前未有过的设计。CLAMP这样设计是有意义的，围绕卡牌的重重谜团，解密的有趣性，可以说都会升级到前所未有的高度。
——魔法咒语「解除封印！（Release）」是一样的，但届时所需的《钥匙》是新设的。此外引人注目的是新角色！
丹下　是指转校到小樱班上的秋穂，和管家海渡吧。秋穂酱非常可爱，是个有点害羞的女生，因此请大家一定要看看，她和小樱之间的温馨对话。
——温馨感也会升级吗！？感觉会遇到一个从小学生毕业，有点成熟的小樱。
丹下　刚才不久之前还是小学生，不会突然变成有多么成熟的，但小樱似乎有自觉，自己已经是初中生了。小樱说「太羞耻了，我会尽量不说“哈娘”的口癖」。可是她还是会说出口。“不擅长算数，擅长体育”这一点，小樱倒是没变。
——哈娘～那么请谈谈小樱重要的好朋友——知世酱。
丹下　这个……果然还是一样呢。说起知世酱，她会亲手制作卡牌捕手的战斗服，视频记录小樱身着战斗服的战斗英姿，这是她的乐趣，这次战斗服超级可爱的。可是拍摄方法，也随着时代的变迁，一起升级了。
——浅香守生监督、主要工作人员和声优也没有变化。OP主题曲依然是由演唱过《小樱牌篇》OP的坂本真绫小姐来演唱。在不变的世界观中编织进新要素，直戳粉丝的兴趣点。
丹下　CLAMP构想了很多巧妙设计的大谜团，请大家一起好好享受这些谜团和小樱她们的精彩互动的乐趣。第1集就会是一个内容丰盛的开始哦。
原文地址：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404167943377257623&is_all=1#_0