死亡守望吧 关注:337贴子:4,144
  • 6回复贴,共1

Deathwatch 死亡守望 战役模式中文翻译流程翻译

只看楼主收藏回复

玩ios版的战锤4000:死亡守望deathwatch,因为是在平板上玩,苦于英文不好且在网上怎么也找不到流程故事翻译,干脆自己来个翻译吧,给喜欢玩死亡守望的小伙伴们参考,虽然游戏的故事流程比较简单,但只玩游戏不知道故事,失去了游戏很大一部分的乐趣。


1楼2017-12-10 16:04回复
    战锤40k 死亡守望:泰伦入侵
    第一章、第二章
    之前有位吧友tstdjb发过,那我就借来用啦!谢谢啦!
    出自:
    https://tieba.baidu.com/p/4547500510?red_tag=0018176561
    第一章:
    一支虫巢军舰正从主舰队中脱离,并前往Helius守望站。如果泰伦攻破该要塞之地,我等死亡守望的战斗将于宣战之时不战而败。杀戮小队务须登陆该虫巢军舰,进行内部打击,将其摧毁。
    Part1 溺水虫池
    杀戮小队已登陆虫舰并携带实验性腐化药剂突击抵达生化池,准确注入后,腐化药剂将由内部吞噬该虫舰。
    守望指挥官:“杀戮小队,此处生物反应池需要你们注入腐化药剂”
    “该过程的第一步是将药剂瓶扔入池中,预料之中,将有重军阻挠。”
    Part2 感染
    被困于污染的生化池处,杀戮小队需守住敌人的重攻,并杀出重围。
    守卫指挥官:“战士们,你们已经被发现虫族大军正向你们的位置袭来,设下炸弹,击破敌阵,冲出包围。”
    Part3 迷宫
    虫舰已被腐化剂污染,杀戮小队需要攻歼敌人于生化窄巷,并到达将沉之虫舰的外部皮区。
    守卫指挥官:“杀戮小队,我们找到了逃脱的路径,这些狭窄通道会将你们带到虫舰的外界。冲破沿途挡路的虫族肉膜。”
    Part4 创伤
    一架救援船正在前来途中,将杀戮小队从虫舰管脉的一处溃烂破口撤离,杀戮小队需要在等待撤离期间防御该区域的虫群进攻。
    守卫指挥官:“技术士官已告知我,药剂已掌控虫舰,舰船正在溃散。一架救援船正前往舰船外皮溃烂破口区,准备开战,敌人将先于救援船到达汇合点。”
    第二章
    帝国需要提前知道虫族下一次打击的位置,以设置防御,想要洞悉外星生物的想法,需要了解虫族的语言。意外地,报告表明一只虫族领主在crotaux9的防御下被俘虏,如果该生物的大脑被恢复,审判官就有方法揭示其中的秘密。
    Part1 重组
    随着死亡守望的飞船向crotaux9的方向猛冲,飞船的内部出现了一个故障。飞船在教堂里坠毁,只有一名幸存者。由于这意外的损失,死亡守望必须重组并继续执行任务。
    守望指挥官:“杀戮小队,仔细听。你的战斗兄弟迫降,并向你的任务发出警告。
    在他被暴君杀掉之前到达目标区域。”
    注:这关刷经验关,边打边跑到地图最上面,清场后,每局左上角刷三只,右上角刷两只,右上角右面刷两只。右上角的杀完两只后再掩护射击,会多刷一只,也就是一局可以刷九只异形。其他地方都不会再刷了,打起来很安稳。可以边看电视边刷。
    Part2 燃烧的桥梁
    在向大教堂进发之前,杀戮小队需要避免虫族攻势,抵达该区域,两座通往大教堂的桥梁需用热熔炸弹摧毁。
    守望指挥官:“我们救出了我们的兄弟,但是敌人已经知道我们身在此处。
    它们大批涌来准备发动攻势,我们与敌军仅有一河之隔,毁坏两座桥梁,阻止敌军的攻势。”
    Part3 野兽的意志
    地面是安全的,现在是杀戮小队进入教堂的时候了,摧毁任何抵抗,恢复虫族领主的大脑。
    守望指挥官:“毁坏桥梁为我们争取了宝贵的时间。
    进入教区,夺取城主大脑的生化标本。
    小心谨慎,扫描显示有大型泰伦生物在此区域活动。”
    Part4 绝望追击
    杀戮小队掌握了城主的大脑标本,而虫族紧密追击,小队要不计代价抵达撤离点。
    守望指挥官:“撤离点就在前方,而敌人已聚集起来防止你们离开,以爆弹、利刃屠杀并将标本带到我们手中。”
    注:本局是刷钱的关卡,用你能用的所有AP狂奔吧。技能,物品等都能提供额外的AP,两局就能走到任务点。普通难度一次能刷10金币。


    2楼2017-12-10 18:17
    回复
      第三章
      虫巢领主大脑的检验结果显示出了泰伦的下一步计划。敌方正在寻找战略防卫的数据核心,拥有这些之后,泰伦将可以预知帝国的一举一动。巴伦兰(贫瘠之地)的一处基地保留着这一核心,杀戮小队需要潜入此地并夺回数据核心。
      Part1 突破点
      泰伦正从入口处步步逼近,杀戮小队要杀退敌人的入侵,取道抵达综合设施。
      守望指挥官:“修士们,基地就在前方,异形的恶臭污染了空气,此处的山谷狭窄多变,敌人潜伏其中。保持警惕!”
      Part2 烈焰洪水杀戮小队已经进入基地深处。他们现在必须收集数据核心,并将其与普罗米修斯一起淹没。xenos会因为他们的入侵而毁灭。
      守望指挥官:“兄弟们,这个污水处理管道里的泰伦虫族已经泛滥。这地方必成为这些垃圾的坟墓。”
      Part3 重聚核心数据核心已经被发现且分散。在他们落入xenos的魔爪之前,杀戮小队必须把他们送到运输舱。
      守望指挥官:“时间很短,基地正走向毁灭。必须把数据核心带到提取处。准备好你的武器,xenos的到处都是。”
      Part4 基地正处于爆炸的边缘,但这里的泰伦们群起而攻。杀戮小队必须避开爆炸并撤离。
      守望指挥官:“普罗米修斯点燃了,基地在燃烧。爆炸随处可见,炮舰无法靠近。进入新的提取点,把妨碍你的敌人都杀掉!”


      3楼2017-12-10 20:27
      回复
        第三章之后不更了吗


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2017-12-12 20:18
        收起回复
          我现在已经在英国留学一边玩棋子儿了。。。。。这么一看当时的翻译真的是。。。


          5楼2017-12-16 07:21
          回复
            新人入坑,先氪了200


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2017-12-30 08:21
            回复