我的宠物是圣女大人吧 关注:6,606贴子:11,427
  • 15回复贴,共1

web 127 连续击破

只看楼主收藏回复

rua,还记得上次看的时候翻译是到了60+章,现在都到了126了,本来一直当白嫖潜水党的,心血来潮翻译一章吧。(话说没有妹子的我为啥要看这个。。。)
以前啃生肉基本都是VNR+脑补,自己日语也就学了一点点,不知道能不能翻译好啊。。。


IP属地:上海1楼2017-12-26 14:13回复
    rua,好像吧里没什么人看,摸鱼慢慢翻嘿嘿嘿(我超能摸的~)


    IP属地:上海2楼2017-12-26 14:35
    收起回复
      通过卡露谢和莫尔加的合作,成功的打倒了一只铠龙。
      辰巳看着不需要特别的言语交流就默契的战斗的二人,发出了直率的感慨。
      也就是说,看到自己最爱的妻子和自己以外的男性做出如此默契的连携,说没有一点妒忌是骗人的。
      但这都不是什么大问题。
      即便是现在还未能达到,在未来的某天也一定可以达到这样的境界吧。
      一边侧目观察着同伴的样子,辰巳也同时使用孤挺花发起了进攻。收回刺穿铠龙的链锤,再次向魔兽的头部刺入。通常来说,通过内部破坏敌人的头部是最有效的方法。做出了这样的判断后,辰巳通过朱金色的锁链向铠龙的头部注入魔力。
      奔流的魔力在铠龙体内炸开,这边是辰巳用来打倒飞龙的【魔力击】。
      辰巳将外素吸收后转化为自身的魔力注入铠龙体内,由于外素近乎无限,辰巳几乎可以说是无限向铠龙的体内输送魔力。
      魔力在魔兽体内奔腾蹂躏,因为内部被破坏的痛苦而大幅挣扎的铠龙,突然间停止了行动,静静地倒下了。与此同时,伴随着巨大的声音魔兽的头部飞了出去。一切都发生在辰巳用【魔力击】从铠龙的内侧破坏其头部的一瞬之间。
      [我会处理那一只铠龙,卡露谢去帮助迦多库他们吧。]
      [明白了。]
      简单地交流过后,莫尔加和卡露谢再次行动了起来。
      伴随着背后卡露谢远去的脚步声,莫尔加架起剑尖指向眼前的铠龙。惯用的大枪卡在了之前打倒的铠龙的体内,现在并没有回收它的余裕。此外,刚才大枪收到了卡露谢所使用的雷之魔法的波及,或许枪柄会有些许的损伤。不过用飞龙素材打造的枪-尖并不会损坏,因此之后回收再更换枪柄即可。因此这场战斗中放弃大枪将会是更好的选择。
      尽管失去了作为主武器的大枪,但莫尔加的手中还有一把长剑,魔力也还有充足,身上的装甲对抗铠龙也没有问题。如此确信后,莫尔加顺着剑尖指向的铠龙发起了突刺。
      每当迦多克挥下十字镐(穿刺斧好羞耻的完全不想用啊),铠龙背上的洞便逐渐增大。
      [那么就,再来一发哦~]
      迦多库大吼一声,用全身的力量将十字镐再度挥下。
      十字镐的尖端刺穿了魔兽的外壳,并在周围散落了碎片。
      但是迦多库拼死打开的大洞在魔兽看来就像是人类被蚊子叮了一下罢了。
      然而铠龙感受到了背上小小的骚动,并将身体大幅度的后仰。
      铠龙巨大的后仰使得原来的【地面】突然变化为了【墙】,为了防止被甩出去,迦多库将力量集中到了手臂上紧紧地抓住。尽管这种状态下的迦多库并不能攻击,但是,身体大幅后仰的铠龙却被面前的米露伊露径直冲入了腹地。
      确实铠龙的甲壳非常的坚硬,然而没有甲壳保护的肚皮,即使是力气不大的米露伊露也是可以造成伤害的。(毕竟虫子背上的甲壳硬嘛,腹部就很软,所以潮虫被惊吓时会团起来什么的,很科学)。
      米露伊露将长枪指向比起灰褐色的甲壳更加白皙的魔兽的腹部,并全力刺出。长枪贯穿了魔兽的腹部,从内喷出的blood(怕河蟹)染污了米露伊露的铠甲和头发。然而米露伊露全然不管被弄脏的身体,继续发起连续的刺击,将铠龙的腹部打穿的几个孔。
      [米露伊露桑!!快离开那里!!]
      听到了来自背后的呼喊后,米露伊露大幅度横跳开来,在她跳开的一瞬之后,魔兽的腹部被奔腾的紫电贯穿了。
      米露伊露转过身去,在那里的和预想的一样是卡露谢。
      《圣女》在进一步完成了咏唱后,将杖像倒地的铠龙刺去,然而这次并没有产生雷击,取而代之的是周围的树木伸出了枝杈去舒服铠龙的身体。
      卡露谢使用的是《树》系统魔法下的《树草束缚》,尽管一两棵树木的枝杈是无法束缚住铠龙的,若这个数量变为三四十那情况便会不同了。况且这里是树林中,根本不必担心树木的数量问题。周围的树木也逐渐将枝条伸来束缚住了铠龙的身体。
      况且,在魔兽的身体仰面朝天,暴露出了腹部的弱点的瞬间,魔兽的命运就已经注定了。
      顺着束缚着魔兽的枝条,迦多库轻快的爬了下来,带着笑容看向了卡露谢。
      [居然能束缚住这么大的魔兽,真不愧是卡露谢啊,不过我还有个小问题。]
      [什么呢?]
      [卡露谢酱你会不会辰巳那种在天上飞来飞去的魔法啊?]
      [在空中飞舞的魔法吗?尽管并不会像老公那样自由自在飞舞的魔法,不过类似的魔法还是有的哦。]
      听了卡露谢的话后,迦多库露出了富有深意的微笑。


      IP属地:上海3楼2017-12-26 16:16
      回复
        迦多库轻快的向前奔跑,然而此刻他并非在地面上。
        经过了锻炼的身体,此刻正踏在空无一物的空中,仿佛有什么东西支撑着他一样。
        卡露谢多迦多库使用的是《风》系统魔法的《空中行走》,如同名字一样,是可以在空中活动的魔法。
        然而这并不是和辰巳一样的高速飞行,只是能跟在地面活动一样的魔法,但对于现在来说已经足够了。
        迦多库就像走在透明的台阶上一样稳步走向天空,而着陆的地方则是被仰面固定着的巨大铠龙的头部。
        [在背上开个空对你来说并不是什么大的伤害啊,但是……]迦多库的嘴角露出无畏的笑容。将手中的十字镐高高举起再挥下,重复着方才在背上的攻击,[若是在你的头上也开个洞,即使是铠龙也吃不消吧!]
        伴随着迦多克的攻击,铠龙头上的硬壳被削成碎片。与此同时,不停攻击着腹部的米露伊露和卡露谢也逐渐夺取了铠龙的生命力。
        被束缚着收到了无数的打击,即便如铠龙一般强韧的生命力也逐渐支撑不住了。接着伴随着巨大的声响,铠龙的头部甲壳被几岁了。
        [这样……如何?]
        迦多库向铠龙的头部奋力的挥动着十字镐,十字镐的镐尖也打到了魔兽的头部内部,然而对于巨大的魔兽来书这一下也不足致命,迦多库只能不停地挥动十字镐刺穿铠龙的头部。伴随着多次沉重打击的声响,铠龙终于渐渐安静了下来,直至完全停止了活动。
        [快躲开!!]
        达到一匹铠龙后没有喘息的余裕,背后便传来了米拉尖锐的叫声。
        卡露谢和米露伊露反射性的朝后跳去。
        米拉在树上朝着自己的左侧指去,大声叫道。
        [快逃啊!!有个大家伙过来了!!]
        二人向米拉的指的方向看去,随后瞪大了眼睛。
        一个圆球状的物体正在高速滚向二人。(前面刚吐槽完你真的蜷起来了啊喂!)
        还没来得及思考球体的正体,两个人急忙向反方向逃去。若是冷静思考的话她们应该横向躲开,然而此时两人都没有这样思考的余裕就沿着球体的运动轨迹逃跑了。
        球体逐渐迫近两人,伴随着轰鸣高速的碾了过去。在撞倒了大片的树木后球体停止了活动,然后震颤着分割了开来,然后变成了众人熟悉的形状。
        [果然所谓的铠龙其实是甲虫吗?]
        带着有些复杂的表情,辰巳嘟囔道。
        此刻他正抱着两位女性在天空中漂浮,当然是卡露谢和米露伊露(夹在胳膊下面那种,用夹着果然感觉怪怪的)。
        在刚刚巨大的球体(铠龙)碾过二人的瞬间,辰巳使用瞬间移动移到了两人身边并带上她们再次瞬间移动躲开了铠龙。
        [卡露谢,铠龙是会那样蜷起来的东西吗?]
        [没……没有,铠龙像那样蜷起来什么的,从来没听说过]
        [那就是说是突变的能力咯?]
        那样巨大的铠龙,果然是变异体吧。以为与那样巨大的身体保持了一定的距离而放松了警戒,却没有想到还有那样的移动方式。
        [对不起,完全的大意了。]
        [多谢帮助辰巳,救了我一命。]
        夹在腋下的米露伊露和卡露谢像辰巳道谢,两个人的脸微微发红,有些煽情的姿态让辰巳有些害羞。
        [两个人都没事吧?有没有受伤!?]
        迦多库担心的从空中朝着三人的方向跑了过来。
        看到辰巳抱着的两人的笑脸,迦多库也安心的舒了口气。
        [你们两个没事吧,害我担心死了!]
        [不用担心了迦多库,还有啊,是不是可以把我们放下来了。]
        也不能一直是被辰巳抱着的状态,辰巳对米露伊露点了点头,降落了下去,将两人放回了地面。
        [迦多库,目录一路,你们两人去帮助莫尔加桑吧,尽管莫尔加桑应该不需要帮助,但最好可以快一点解决掉普通的铠龙然后全员一起对付变异体。]
        收到辰巳指令的迦多库和米露伊露朝着莫尔加的方向飞奔出去,准备打倒最后一只普通体。
        [卡露谢,在他们打倒标准体之前,就由我们来拖住变异体了。]
        [好的老公,这次绝对不会大意了。]
        两人凝视着对方的眼眸。重合的瞳孔中寄宿着信赖与爱情的光辉,只要有对方在,自己就绝对不会败北,带着这样的觉悟,黑色与红色的眼眸带着坚定地战意共通望向眼前的巨大铠龙。


        IP属地:上海4楼2017-12-26 16:16
        回复
          以上~吐槽一下自己试了试翻译果然还是很累啊,那些翻译了十几章甚至更多的翻译君们真是辛苦了。说实在作者的一些描写我认为有些冗余,而且有些东西从日文翻译成中文看起来就有点问题,因此自己也试着对一些小地方进行了细节的修改希望读起来可以更通顺一些。
          以及接下来我自己有很多事情,包括论文开题、实习、肝FGO(rua,无限池我TM肝爆啊)等等,因此估计也就会翻这一篇了(毕竟我这种摸鱼达人+日语废翻了一篇真的觉得好累),不过放假了没准会放弃摸鱼翻两篇也说不定?毕竟这章结束再一章就完结了(你们还是指望其他翻译君更加实在2333333)。


          IP属地:上海5楼2017-12-26 16:21
          收起回复
            真感謝辛勤的譯文啊!!!


            6楼2017-12-26 16:47
            回复
              感谢楼主


              IP属地:中国香港7楼2017-12-26 23:27
              回复
                感谢翻译


                来自Android客户端8楼2017-12-30 19:35
                回复
                  感謝翻譯


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2017-12-30 21:46
                  回复
                    感谢翻译


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2018-01-09 11:13
                    回复