上正文！
关于词汇 --- 词汇是硬伤。中文正向博大，每个字有特定的意思，英文逆向精深，每个意思根据上下文得选不同的词，悲剧了！这就是为什么允许抱着字典辞海文曲星进考场最后可能照样挂。词汇分三等，1看了能认识， 2听了能理解，3想说了能用，你的词汇究竟有多少，请按3衡量。前学后忘是因为吃的太多太快太杂，消化不良了，开始木有问题，慢慢学多后，近义词形近词多音词同音词都瞄见可发展对象了，互相各种勾搭啊秋波啊orgy啊磐石蒲苇不离不弃啊，我去，白整了，有你头大的。所以开始不要一味求量，要带着语境记单词，步步为营搞扎实些，1 bird in hand is worth two in the bush.
关于地道 --- 童鞋问怎样能把英语说的接地气，这个问题我自己也不是专家，都不好意思开口，我身边英文特好的貌似都没做翻译。咨询他们不少，一致说是积累，不要任由想象发挥！大凡你没听过的说法用法，表面再ok很可能都不地道，很多翻译说的很快听似很棒，实际是自己人很懂，鬼子听的一头雾霾，好在大中华如期实现人口和平演变，移民遍地球，各地鬼子连蒙带猜与时俱进，这债爷都来了必须懂chinglish啊！但别指望鬼子主动帮你纠个错啥的，他们估计觉得你够可以了他中文还是0呢，能听懂就好嘛你们华人咋辣么刻苦嘞。再回到积累那个问题，急不得，路漫漫啊换大米啊，鬼子说半块，那一听就是五毛啊！Never too old or too late to learn.